His whole activity of literature has close relation with foreign literature.
他的整个文学活动与外国文学有很密切的关系和深厚内在联系。
When the donation went on at the spot , the whole activity was broadcast by the radio station.
此次活动在广播电台直播间与募捐现场交叉进行。
The whole activity lasted for two hours, and all the participants in the activity experienced happiness and harvest.
整场枪战持续了大约两个小时，参与活动的老师和同学无不释放热情、收获快乐。
The business enterprise finance management target has the root influence to the whole activity of business enterprise.
企业财务管理目标对整个企业管理活动具有根本性的影响。
The business enterprise finance management target has the root influence to the whole activity of business enterprise.
支持过程可包括：信息的管理； 人员的培训；与财务有关的活动；
Man is a conscious automaton whose whole activity, mental as well as physiological, is determined by material antecedents.
人是有意识的自动机，其整个活动，心理以及生理，取决于材料的前因。
In whole activity process, the face of hundreds pieces of pure child, allow our for a long time hard dismiss from one's mind, because they are so serious, lovely, innocent.
整个活动过程中，数百张纯真孩子的脸，让我们久久难以忘怀，因为他们是那么认真、可爱、天真。
Now, if you are the problem, that is your whole outlook on life, your whole activity, your whole existence is basically, fundamentally conditioned, if you go into it very deeply.
现在，如果你是问题，它就是你的整个人生观，你的整个活动，你的整个存在从基本上，从根本上是受限的，如果你非常深入地探索的话。
The whole place was a scene of feverish activity.
整个地方都是一片紧张匆忙的景象。
Whole wheat is loaded with energizing B vitamins, which fight fatigue, maintain energy levels, stabilize blood sugar, improve sleep patterns, coordinate nerve and muscle activity, and boost mood.
全麦食物富含活性B族维他命，这类维他命能防止疲劳，保持身体能量水平，稳定血糖水平，促进睡眠，协调神经和肌肉活动，并能提升人的情绪。
We will define the acceptance activity to include the deployment as a whole, and all issues and defects discovered thereby.
总体上我将定义验收活动包含部署，以及因此发现的所有问题和缺陷。
A handler is a set of activities that is associated with a particular activity or the process as a whole.
处理程序是与特定活动或整体流程关联的一组活动。
If you don’t know any, then start to get to know a few as you will see, this is the whole point in this activity.
如果你一个也不认识，那就开始认识几个吧！这是整个过程的关键。
The Postrank staff admitted that this was a surprisingly low number but said that in aggregate there is still a whole lot of activity going on outside social networks.
Postrank员工承认这个数字低得有些出人意料，但称总的来说，很多活动发生在社交网站之外。
The context flows with other interactions between the application and resource managers; it is the context that helps glue together a whole set of actions into one transactional activity.
上下文和其它交互作用在应用程序和资源管理器之间流动，是上下文把整个集合的动作粘合在一起形成一个事务活动。
They have traditionally maintained a large number of CPUs that have to be spun up around that activity and it can take 70 hours to finish up the whole protein folding analysis.
传统方式中，他们会维护海量的CPU，这些CPU的计算围绕着上述活动展开，一般需要70个小时才能完成整个的蛋白质折叠分析。
For instance, you can determine the state of all activity instances and thus the execution progress of the whole process instance.
例如，您可以确定所有活动实例的状态，从而确定整个流程实例的执行进度。
Thus the effects of the activity on the process instance and the whole application system outside the process instance are gone.
因此，活动对流程实例和流程实例外部的整个应用程序系统的影响会消失。
Event handlers that are associated with the whole process are enabled as soon as the creating receive or pick activity has received its incoming message.
与整个流程关联的事件处理程序将在创建接收或选择活动接收到其传入消息时立即启用。
One key issue is focusing too much on the testing aspect of the process, and considering the whole thing just a testing activity.
一个主要的问题是在整个开发过程中，团队过分侧重于测试的方面，将整件事情理解成只是一个测试活动。
Its activity was prohibited on the whole territory of Russia.
它的活动在俄罗斯境内被禁止。
This whole process is your life and all the relationship and activity that you know.
这整个过程就是你所知道的你的生活，所有的关系和活动。
In dyeing and printing process, dye activity genes and fiber molecules combine, make dyes and fiber to form a whole.
在染色和印花过程中，染料的活性基因与纤维分子形成结合，使得染料和纤维形成一个整体。
Luxun's lyrical poem is a part of his whole literary creation activity, which characterizes unique aesthetic value.
鲁迅的抒情言志诗是他整个文学创作活动中的一部分，有着独特的审美价值。
This position contributes to the good information flows in the whole company: it processes are horizontal processes, give technical support for every activity in the company.
本职位需保证相关信息在公司内的顺畅流动：IT工作程序是支持性流程，对公司的所有活动提供技术支持。
The blog as a whole can be added as an activity: target element to represent the semantically slightly different action Ben added two entries to his blog.
博客可以作为一个整体添加为activity：target元素，表示语义上稍微不同的动作Ben addedtwoentries to his blog。
The software configuration management is a key process in CMMI, it runs through the whole software lifecycle, and offers a set of management and activity principle for software development.
而软件配置管理则是CMMI中的一个过程域，它贯穿于整个软件生命周期，为软件开发提供了一套管理办法和活动原则。
The software configuration management is a key process in CMMI, it runs through the whole software lifecycle, and offers a set of management and activity principle for software development.
而软件配置管理则是CMMI中的一个过程域，它贯穿于整个软件生命周期，为软件开发提供了一套管理办法和活动原则。
应用推荐