When I look back on my life, what strikes me is that I have been on the whole a very lucky man — and, above all, lucky in my friends.
当我回望我这一生，给我印象最深的就是我一直非常幸运——最重要的是，我非常幸运的拥有很多真正的朋友。
His abilities are not reflective of the team as a whole.
他的能力并不代表整个队的水平。
He cared for her as a whole person rather than just a sex object.
他喜欢她整个人，而不是仅仅把她当作性对象。
四个四分之一构成一个整体。
两个一半构成一个整体。
I had a whole pizza to myself.
我独自吃了一整个比萨饼。
It was like seeing a whole different side of somebody.
这就像见到了某个人完全不同的一面。
Now that's a whole 'nother question.
但那完全是另一个问题。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
从传统意义上来说，这并不是一个旅馆，而是变成了旅馆的整个村庄。
The whole thing was a complete failure.
整个事情彻底失败了。
They threatened to cancel the whole project at a stroke.
他们威胁要一下子砍掉整个项目。
The whole situation is a mess.
整个情况都是一团糟。
The whole thing was a regular disaster.
整个事情完全是一场灾难。
The whole subject is a political minefield.
整个话题成了一个政治雷区。
The whole place has a slightly spooky atmosphere.
整个地方有点令人毛骨悚然的气氛。
The whole place was a scene of feverish activity.
整个地方都是一片紧张匆忙的景象。
He finds himself faced with a whole new ball game.
他发现自己面对着一个全新的局势。
What it will do is create a whole new ruling class.
它要做的就是创造一个全新的统治阶级。
I've been waiting here for a whole hour.
我在这儿等了整整一个小时。
The whole house is a monument to her craftsmanship.
那整座房子是她技艺的一座丰碑。
This is just one of a whole complex of issues.
这仅仅是所有相关的问题之一。
She has inspired a whole generation of fashion school graduates.
她激励了整整一届时装学校的毕业生。
我们每人都喝了整整一瓶。
He drank a whole bottle of wine.
他喝了整整一瓶酒。
我丢了好多钱。
He's won a whole clutch of awards.
他获得一大堆奖。
A whole day's work had to be redone.
一整天的工作都必须返工。
That saved me a whole bunch of money.
那给我节省下一大笔钱。
The whole thing was a masterpiece of crowd management.
整件事情是大众管理的典范。
He seemed to regard the whole thing as a joke.
他似乎是把整件事当成玩笑。
应用推荐