Who should decide what taxes you should pay?
应该由谁来决定人们该付什么样的税？
The issues here are similar to those for the LFAQ question "Who should decide when software is ready to be released?"
这个问题与LFAQ问题中的“谁将决定软件什么时间发布？”问题很相似。
People who have eyesight problems should go to a hospital and let a doctor decide what to do.
有视力问题的人应该去医院，让医生决定怎么做。
In simple terms, I think it is the student rather than the teacher who can decide what the student should learn.
简而言之，我认为是学生，而非老师，才是决定学生应该学什么的人。
They drew lots to decide who should be their spokesman.
他们抽签决定谁是他们的发言人。
Finding unowned files and groups is only half the battle: you also have to decide who should own them and what group permissions they should have.
查找无主文件和组只是完成了一半任务：还需要确定谁应该拥有它们及其应具有何种组权限。
This week it appointed an interim chief executive as shareholders decide who should get the job.
本周该公司任命了一个临时总裁，而股东将决定由谁来接手这份工作。
I could give you a hundred reasons why exercise should be important to you, but you're the one who has to decide if it really is important to you.
也许我能给你100个为什么锻炼对你非常重要的理由，但你才是最终决定它是否对你真正重要的那个人。有可能你觉得锻炼对你并不重要？
Also, for each project, it must be clear who gets to decide whether to use a service or not — and what criteria they should use.
同样，对于每个项目来说，必须清楚的是谁决定是否使用服务——以及它们应该使用的标准是什么。
The solution should implement some type of authentication system to understand who is asking for a resource and an authorization system to decide whether the access should be granted.
此解决方案应该实现某种类型的身份验证系统来理解谁正在请求一个资源，并实现一个授权系统来决定是否向其授予访问权。
It was based on two axioms. Firstly, there should be no central ownership or control - no institution which would decide who could join or what the network could be used for.
基于两个公理，首先，不应该存在拥有者或控制中心，没有任何机构可以将决定谁可以加入或者网络的用途。
Although everyone should understand the overall objectives, it is also important to decide who should receive specific information, why and how often.
虽然每个人都应该了解总体目标，决定谁应该得到具体信息也很重要，以及获得信息的途径和频率。
In each case, they were shown a picture of their 'date', told to imagine they had been for dinner together, and asked to decide who should pay for the meal.
研究人员给每个人看一张“约会对象”的照片，让他们想象自己和“约会对象”一起吃饭，并让他们决定谁该为这顿饭买单。
But not labeling is wrong and unfair to the consumers who should have the right to know what they are buying and indeed to decide whether they want to buy GM food or not.
但是这种不贴标签的做法是错误的，而且对消费者来讲也是不公平的，因为消费者本应该有权利知道他们要买的东西的属性，然后才能真正决定他们买与不买转基因食品。
Will the six parties form a mechanism to decide who will start the first step in words or action or is it that any oral commitment or action should be made simultaneously?
在此问题上，六方之间是否会形成某种机制以决定谁先迈出口头或行动上的第一步，还是口头承诺和行动均需同时进行？
DiA: Who should be entrusted to decide if a leak is warranted?
迪亚：如果要保证进行一项泄密，那么应当由谁来进行决定？
Much harder to figure out is which bits of the global architecture need mere tweaking, which need retooling or replacing—and who should have the right to decide.
而难以弄清楚的地方是全球系统的哪一部分只需小修一下，哪里又要翻新甚至重整一番——和谁有权做这样的决定。
In the West central Banks are happy to set interest rates for the economy as a whole, but prefer to let the market decide who should lend how much to whom.
西方国家的中央银行乐于调整银行利率，却把借贷问题的决策权(谁可以通过什么银行借到多少钱)交给市场。
The Commonwealth of Massachusetts is trying to decide who should carry on that dream.
马塞诸塞州正在决定由谁来继续这个梦想。
But how do we decide who should take the classes and where are people going to find the time to attend?
那么我们让谁来教授这些课程？人们在什么时候有时间去参加呢？
I will not tell you who made these rather pessimistic comments, if for no other reason than to help both individuals' save face 'should their Banks later decide to reconsider.
我不会告诉你是谁制作了这些相当悲观评论，如果没有其他的理由来帮助个人“保全面子”应该他们的银行后决定重新考虑。
And, how does this help us decide who should rule?
它怎样帮助我们决定，该由谁来统治？
Lester: We had to decide who was more important and who should be sitting where.
雷斯特：我们必须决定谁比较重要，还有谁该坐在哪儿。
Lester: We had to decide who was more important and who should be sitting where.
雷斯特：我们必须决定谁比较重要，还有谁该坐在哪儿。
应用推荐