And seriously, who out there wants to read Avatar: the novel?
还有，说正经的，到底有谁愿意去读《阿凡达》：那本小说？
Daly was a fast-talking Irish-American who had started out as a salesman.
戴利是个巧舌如簧的爱尔兰裔美国人，他起初是个推销员。
She made it her business to find out who was responsible.
她一定要查清楚到底该谁负责。
Even Ford, who seldom smiled, laughed out loud a few times.
即使是平时不苟言笑的福特也好几次笑出了声。
This document spells out who gets what from your estate.
这个文件阐述了谁从你的财产中拿到多少份额。
谁先出来的？
Better look out who you're fooling with next time.
下次你最好小心点，看你是在跟谁开玩笑。
Like other tyrants, he tried to silence anyone who spoke out against him.
像其他暴君一样，他试图压制任何公开反对他的人。
We tossed a coin to decide who would go out and buy the bagels.
我们抛硬币来决定谁出去买百吉圈。
You'll soon find out who's who in the office.
你很快就会了解办公室里每个人的情况。
The pressure cooker is very useful for people who go out all day.
压力锅对整天外出的人非常有用。
I need to find out who tried to frame me.
我需要查出谁试图诬陷我。
I shall make it my business to find out who is responsible.
我要亲自查出是谁的责任。
She's the sort of person who stands out in a crowd.
她是那种在人群中很显眼的人。
The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence.
那些进行了原始化验的法医学家们将被叫去作证。
Is there any interviewee who stands out as memorable?
参加面试的人中有没有特别值得注意的？
He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out.
他是个好医生，但为人懦弱，遇事不敢出头。
Police have not been able to find out who was responsible for the forgeries.
警察还未能发现谁是那些伪造案的元凶。
Most children who stammer grow out of it.
大部分口吃的孩子长大后就好了。
He hit out at public figures who commit adultery.
他猛烈抨击犯通奸的公众人物。
Recent Emmy-winner Joey Pants is one bust-out, badass dude who deserves a hit.
最新的艾美奖得奖人乔依潘兹是一个突然串红的人，成为风云人物名副其实。
There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves.
有那么一些在特殊日子到饭馆吃饭或犒劳自己的食客。
It is infuriating to talk to someone who just looks out of the window.
和眼睛只看着窗外的人讲话很让人窝火。
I was disappointed to miss Bryan, who had just checked out.
我很失望没见到布莱恩，他刚刚退房走了。
The test is used to filter out candidates who may be unsuitable.
这个测验是用来淘汰不适合的求职者。
She's a shy girl who needs friends to bring her out of herself.
她是个腼腆的女孩，需要朋友帮助克服羞怯心理。
He had to throw out a few drunks who were causing trouble in the bar.
他不得不轰走几个在酒吧里闹事的醉鬼。
While the stores make big profits, it's the customer who loses out.
商店赚大钱，而吃亏的是顾客。
He was a fill-in for Primeau, who was out with a concussion.
普拉米欧因头部受伤下场，他是米欧的临时替补。
He asked the police, who carried out the original investigation, to make fresh inquiries.
他要求原先进行调查的警方做一轮新的调查。
应用推荐