Judge Bruce Laughland praised the courage of the young policeman, who managed to raise the alarm on his radio.
布鲁斯·劳赫兰法官赞扬了那名年轻警察的勇气，该警察设法通过自己的无线电收发装置发出了警报。
Who managed to get on the front seat for the sake of fresh air?
是谁为了呼吸新鲜空气，设法坐到了前排座位上？
The police officer who managed to shut the master bedroom door was highly praised.
那位设法关上主卧门的警官受到了高度赞扬。
In fact, we weren't the only ones who managed to do so that day.
事实上，我们并不是那天唯一做到这个的人。
We had a servant, of course, who managed us.
当然，我们有一位佣人来管我们。
An MIS is on the one who managed enterprise system.
一个MIS，是关于一个企业人人士管理系统的。
She is the only Dead Apostle who managed to use Marble Phantasm .
她是唯一能用空想具现化的死徒。
Adebayor has proven to be a great player who managed to hold the team ahead.
阿德巴约证明了他是一名伟大的球员，他率领球队前进。
He lived with his brother, Theo, who managed the modern department of an art dealer's.
他和弟弟西奥住在一起，他弟弟管理着一家画店的现代画部。
They are only meant to be available to those who managed to obtain the giveaway on the date specified.
他们只意味着将提供给那些谁管理，以获取赠品上指明的日期。
To keep our productivity high, we worked with a seasoned facilitator (Brian Lawrence), who managed the meeting.
为了保持高效，我们与主持会议的经验丰富的顾问BrianLawrence一起工作。
Mr. James was a gifted teacher of economics, who managed to interest his students in every aspect of the subject.
詹姆斯先生是位天才的经济学教师，他设法做到了使学生对该学科的每个方面都感兴趣。
He was one of the few Belfast IRA members who managed to gain the respect of hard-line elements in south Armagh and Tyrone.
他是少数贝尔法斯特的爱尔兰共和军成员，他们设法得到尊重的强硬分子在南部阿玛和泰隆。
The Nobel Prize in chemistry was awarded to a scientist who managed to build the world's tiniest machines out of molecules.
诺贝尔化学奖颁给了一位尝试制作世界上最小的分子机器的科学家。
But not in the case of one Saudi Arabian man who managed to live with his wife for three decades without setting eyes on her face.
但这个事件例外。一个沙特阿拉伯男子与妻子生活了三十载却从未目睹过她的芳容。
With a track record of better than 20 percent average annual performance, he is an equal to Turtles who managed money for clients since 1988.
记录表明，他的平均年收益比平均值20%要好，从1988年开始，他为客户理财。
Abroad, China’s hospitality (towards those who managed to get visas, at least), lavish spectacles and magnificent new stadiums drew widespread praise.
中国人的热情、（最少对那些搞到签证的老外）繁多的景点的和华丽的场馆在国际上大受好评。
The people of China can be proud of Yang Liwei and young people all over the world can look up to him as an example of man who managed to live his dream.
中国人以杨利伟为骄傲，全世界的年轻人也将视他为努力实现梦想的榜样。
Rosa McGee is one of the healthy women in the study who managed to avoid chronic disease. Now 104, the retired cook and seamstress, is also strikingly lucid.
罗莎·麦格不这个研究中健康女性的一例，她幸免慢性病緾身，现在104岁，当过厨师及女裁缝师。她仍然脑子非常清醒。
And it's not just a matter of money: the vast riches achieved by those who managed other people's money have had a corrupting effect on our society as a whole.
这不仅仅只是钱的问题：通过管理别人的钱，而取得了大量财富的人，对我们整个社会有一个很坏的影响。
In another case, the atmosphere was so positive that a stockbroker who managed assets for both husband and wife couldn't tell which lawyer was acting for which spouse.
在另一个离婚调解案中，气氛一直很友好，以至于一位为夫妻双方做财产管理的股票经纪人，竟然辨别不出夫妻双方各自的代理律师。
"There was blood everywhere - people's bodies," said Kaya, who managed to stumble out of the aircraft with her daughter and husband, Orhan. "We are so, so lucky to be alive."
“到处都是血迹——人的躯体”卡娅说，她和女儿、丈夫Orhan磕绊着设法从飞机中走出，“我们能活着真是太幸运了。”
A big study by the Cochrane Institute showed that among people who managed their own anticoagulant treatment, repeat blood clots declined by half; deaths from clots also fell.
Cochrane机构的一项大型研究表明，在能管理自己抗凝治疗的人群横纵，血块的数量下降了一半，因为凝块的死亡率也有所下降。
The indictment says the suspects were helped by four flight attendants who managed to bring forged COINS into Germany because they were not subject to baggage weight restrictions.
控告书表示嫌疑人受到4位航班人员的协助，因为航班人员不受包裹重量的限制，所以他们可以设法把锻造的硬币带入德国。
The indictment says the suspects were helped by four flight attendants who managed to bring forged COINS into Germany because they were not subject to baggage weight restrictions.
控告书表示嫌疑人受到4位航班人员的协助，因为航班人员不受包裹重量的限制，所以他们可以设法把锻造的硬币带入德国。
应用推荐