Everybody in the world, who knows something about the origin of civilization, will be impressed by the splendid culture created by the Greek nation and admire it very much.
每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂的文化所折服而敬仰。
Anyone who has really built these sorts of systems knows how much work the data processing can be - and Clojure + Cascading are a massive help for that.
任何构建过这类系统的人都知道数据处理的工作量到底有多大，而Clojure +Cascading帮了大忙。
Who knows how much of the gossip was true.
有谁知道这些流言蜚语有多少是真的呢？
Anyone who has spent much time here on Mission to learn knows I believe our most important learning happens outside the classroom.
任何人在《任务学习》上花费大量时间学习的人知道，我认为最重要的学习是发生在课堂之外的。
Who knows how much support these companies will even give Microsoft.
谁知道这些公司会给予微软多少支持呢？
There are thousands of plastic bottles there and who knows how much dirty stuff is underwater!
那儿有几千个塑料瓶，谁又知道水下又有多少脏东西呢！
Anyone who has steered a boat knows how much effort is needed to keep the boat on course when currents are pushing it in different directions.
掌过舵的人都知道，当洋流从多个方向推动一条船舶的时候，想要维持其航线是多么的困难。
But Bhutan is unique. And who knows for how much longer.
但是不丹是独一无二的，而且没有人知道，这种独特性还能保持多久。
He knows so much that young men have to have older and more worldly wise men to tell them, for instance, who to trust, how to care for others, and how to live life to the fullest.
比如说，什么样的人值得信任、如何关心别人以及怎样才能活得最充实。
There have been a zillion stories, blog posts, online comments, reports, tweets, and who knows what else in recent months about how much income tax U.S. companies do or don't pay.
虽然我们可以通过大量的报道、博客、网上评论、报告和Twitter信息对纳税情况有所了解，但是，谁又真的了解最近几个月以来美国公司缴纳公司所得税的详细情况呢？
The man who is a pessimist before forty - eight knows too much; the man who is an optimist after forty - eight knows too little.
未逾四十八岁的悲观主义者，是知道得太多之人；而年逾四十八岁的乐观主义者，是知道得太少之人。
What I love so much about life is that it's a mystery and who knows what lies ahead.
我为什么时候这么爱生活，就因为生活是个谜，谁也不知道前面有些什么。
One who knows too much, otherwise it is difficult to lie.
一个人懂得太多就会发现，要不撒谎很难。——维特根斯坦。
Anyone who has ever loved a pet knows how much joy that relationship can bring.
养过宠物的人都知道宠物会给我们带来多少欢乐。
They have a communion with their gatekeeper, who knows what and how much to put through and from whom.
他们与他们的看门人一起交流，知道什么并且使多少穿过和来自谁。
And there's no one who knows so much he or she can't learn from another.
并且每个人都深知他或她可以向另一个人学习。
Take that to South Beach, add in the lure of celebrity and partying, sprinkle in Bosh and Wade and who knows how much the Heat will profit from this?
现在到热火了，还有一些名人名流，还有博士和韦德的因素，天知道热火会赚多少钱。
Who would not be much in prayer when he knows that he has the ear of the king of Kings?
若想到万王之王愿倾听我们祈求，有谁不愿多花时间祷告？
Meanwhile, as a biography usually written by someone who knows the dead person very much, it could be very reliable and detailed.
同时，作为一种多做于亲故之手的传记文学，它又具有可靠、详实的一面。
One of Michelle's problems is that she talks away too much, so I wanna find a girl who knows when to keep her mouth shut.
米歇尔的一大问题就在于话太多，所以我想找一个知道什么时候该保持缄默的女生。
She's been glamoured one too many times already, who knows how much of her is left.
你确定？她已经经受过太多次了，谁知道她还剩下些什么记忆。
Anyone who has ever flown on SWA knows how much fun employees have — and how infectious it is to their customers, who'd rather eat peanuts on SWA than a meal on some other airlines.
乘坐过西南航空班机的人都知道那里的员工工作起来是多么的快乐，而这种快乐对乘客的影响是多么巨大——即使乘客在西南航空的班机上只是吃些花生，感觉也比在其他班机上吃顿正餐还要好。
Scientists who study the brain desperately, to get ordinary people to do experiments, to how much pain they bring, who knows what?
科学家拼命的研究人的大脑，拿普通人做实验，给他们带来的痛苦有多少，又有谁知道哪？
Who knows how much Beijing and Shanghai people complained?
谁知道北京和上海有多少人抱怨？
Who knows how much Beijing and Shanghai people complained?
谁知道北京和上海有多少人抱怨？
应用推荐