In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.
在《拉文格罗》（或者是《吉卜赛男人》）一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。
This is the same as it was in the day (1886) of Dr. J. S. Pemberton, who invented Coca-Cola—it was then green and supposed to cure headaches.
这和1886年J.S.Pemberton博士发明它的时候是一样的---当时它是绿色的，原本是为了治疗头痛。
There is always someone out there who will help – (s)he may not know the answer, but will work with you to solve it.
在那里，总有一些人会来帮助你，也许他（她）不知道答案，但他（她）将和你一起解决问题。
Such price cutting in Britain is alarming some u. s. industry analysts who fear it could set a dangerous precedent for the u. s.
这种降价，在英国是震惊美国的一些业内分析人士担心这会开创一个危险的先例。
It 's not simply that Galileo represents the admiring observer of Satan who is finally able to arrive at a just sense of his moral spots and imperfections.
伽利略并不仅仅代表了最终终于到达的，撒旦的崇拜者，来为他的道德缺憾和不完美进行辩解。
Consumers are accepters of social final products and services, who buy, use, hold, disposal, accept goods and services, it is a subject with final consumption, s behavior.
消费者是社会最终产品和服务的接受者，是购买、使用、持有、处分、接受商品和服务的人，是具有最终消费行为的主体。
"It is foolish and wrong to mourn the men who died. Rather we should thank God that such men lived." - General George S. Patton.
乔治·巴顿将军：“为已死的人哀悼是愚蠢的，我们反而应该感谢上帝曾经赐予他生命。”
"Perhaps it" s the interviewer "s way of weeding out candidates to see who is truly prepared to answer this uncomfortable question."
也许这是面试官淘汰应聘者的方式，他们想看看谁真正为这个不友善的问题做了准备。
Just how many Iraqis would die if the U. S. withdrew is anyone's guess, but almost everyone who has studied it believes the current rate of more than a thousand a month would spike dramatically.
只不过，如果美国撤退有多少的伊拉克人会死仅仅是大家的猜测，但只要深入分析，大多数的人都相信一定会戏剧性地突破当前每月超过一千的死亡率。
Dachshund has no doubt about who 's dog it is.
任何看见腊肠毫疑问都道谁狗。
He 's really overdone it. Who does he think he is?
他真过分，他认为自己是谁呢？
Murdoch has long argued that News Corp. 's governance is public information, and investors who don't like it needn't buy the stock.
默多克一直辩称新闻集团的治理信息已经公布于众，投资者如不买账可以不用为其股票掏腰包。
Who is rice(Mi)'s mother? It is flower(Hua), because pignut(huashengmi)
米的妈妈是谁？是花，因为花生米。
They claim this is making health care in the U. S. an elitist system, one which provides less affordability and accessibility to the people who need it most.
他们声称这个美国精英系统所构建的保健在人们最需要的方面提供不足和可及性不够。
It was your son who hit my daughter on the face first and the toy in his hand is the one torn away from my daughter "s hand."
你儿子先打了我女儿，而且打在脸上，你儿子手上的玩具就是从我女儿手上夺来的。
Now there is a P. S. to this for I sent it to a friend in Oregon who regularly contributes material to me on health issues.
下面是后续。我把这个方法送给我在奥尔良的朋友，她经常给我一些健康方面的建议。
For my little boy who is about to become a little man, happy birthday! Love dad. it 's not a buck knife.
赠与我正要成为小男人的小男孩。生日快乐！爱你，爸爸。不是折叠小刀。
It is the spirit of the men who follow and of the man who leads that gains the victory. – George S.
是引领者及其追随者们的精神力量使他们赢得了胜利。
However, the reality is that Shating s style of writing makes it impossible to overlook the tragic condition of women who have lost touch with their humanity and turned to bestial ways.
但是，冷静、真实、客观的现实主义描写使沙汀难以忽视在兽道横行的盆地内女性悲剧性的生活状态。
It 's a valley that holds an example of what some believe is the one of the first human footprints in the Americas along with cave paintings produced by the first people who walk through this valley.
这是一个山谷，有些人认为什么的例子之一就是第一个人类的足迹在美洲随着洞穴壁画产生的第一个人走过这个山谷。
The Nipal "s ambassador in China is my friend; It is him who introduced me to come Nipel."
我与尼泊尔驻华大使是好朋友，他介绍我来尼泊尔的。
First, it tells us that for all the hue and cry over rich people wanting to leave the U. S. because of higher taxes and regulations, there is an increasing number of rich people who want to move in.
首先，它告诉我们，尽管存在着大量富人由于高税收和规则想离开美国的报道，也有越来越多的富人想移居美国。
A wet solvent is used instead of water thanks to a Frenchman in the 1800's named Jean Baptiste Jolly who accidentally spilled kerosene on a tablecloth and noticed that it made it cleaner.
湿溶剂是用来代替水感谢法国，在1800的命名让巴蒂斯特。Jolly谁无意中漏出煤油在一个桌布，并注意到它使人们更清洁。
A wet solvent is used instead of water thanks to a Frenchman in the 1800's named Jean Baptiste Jolly who accidentally spilled kerosene on a tablecloth and noticed that it made it cleaner.
湿溶剂是用来代替水感谢法国，在1800的命名让巴蒂斯特。Jolly谁无意中漏出煤油在一个桌布，并注意到它使人们更清洁。
应用推荐