But these interminable situations do not include the millions more uprooted people who are displaced within their own countries and who far outnumber the world's refugees.
但是，这些无休止的状况尚未包括另外数百万人在自己的国境内流离失所，而这些人的数量远远超过世界上难民的总数。
The only fact the Guardian can report is that the case involves the London solicitors Carter-Ruck, who specialise in suing the media for clients, who include individuals or global corporations.
卫报唯一能报道的事实是致力于为客户控告媒体的侵权行为的伦敦律师卡特·拉克的案子，其客户包括了个人和全球性的集团。
Those figures include 46% who Strongly Favor repeal and35% who Strongly Oppose it.
那些数字里包括了46%的人强烈赞成废除，和35%的人强烈反对废除。
And so far, he is mostly ignoring his four Republican rivals, who include Rick Lazio, who lost to Hillary Clinton in the 2000 Senate race.
而且迄今为止，他基本可以忽略那4个共和党的对手，包括曾在2000年纽约州参议员的竞选中败给了希拉里·克林顿的里克·拉齐奥。
They include actress Amanda Holden, who lost a baby last year at seven months, and singer Lily Allen, who is six months pregnant after two miscarriages.
这些女性包括演员AmandaHolden，去年她在宝宝7个月的时候流产；也包括歌手LilyAllen，她曾经有过两次流产，现在怀有6个月的身孕。
Populations vulnerable to infectious diseases from wild animals include those who work in live animal markets and rural villagers who hunt and butcher wild animals.
容易被来自野生动物的疾病感染的人群包括工作在活动物市场的人以及狩猎和宰杀野生动物的村民。
They include Senator Bill Nelson of Florida, who has known Mr. Clinton since his White House days, and his daughter Nan Ellen Nelson, who got to know Ms. Clinton when they were teenagers.
他们中包括佛罗里达州的比尔·尼尔森参议员，他在比尔还在白宫的日子里就认识他了，他的女儿南·艾伦·尼尔森与切尔西从少女时代互相熟识了。
Grouping friends by which applications they’re using seems to be the most popular of this kind. Other options might include friends who are also members of the same groups or who share common friends.
比如哪些共同使用最流行的应用程序的用户就是一个自动形成的组，或者是基于共同爱好和兴趣的人也是一个自动形成的组。
Other honorees on the list of "Stylish Men" include music producer Mark Ronson, who took second place, and photographer Alex Lubomirski, who was third.
其他上榜的“型男”包括音乐制作人马克·朗森和摄影师亚历克斯·路波米斯基，他们分列排行榜第二和三位。
The figure could be even worse in reality because the ONS did not include graduates who are unemployed or who have never worked.
现实的情况可能更糟，因为国家统计局并没有把那些失业的或没工作过的大学毕业生统计在内。
And that must include a commitment to support those who resolve conflicts peacefully, to sanction and stop those who don't, and to help those who have suffered.
这必须包括承诺支持以和平方式解决冲突的人，制裁和制止不这样做的人，并帮助那些受难者。
The pass rates include only those candidates who actually took the exams. The numbers do not include no-show candidates or those who withdrew.
合格率仅包括那些实际参加考试的人，数字不包括缺席或退出考试的人。
On Tuesday, all eyes were on May, who has yet to confirm who will be in her top leadership team, which is expected to include a minister who will oversee Britain's exit from the European Union.
周二，所有的目光都集中在梅首相身上，她尚未确认她的高层领导团队名单，可能会包括一名专门负责英国“脱欧”相关事宜的大臣。
Attendance figures normally include only the people who actually register for the convention and do not take into account wives or other relatives or friends who may accompany the group members.
参加人数通常只包括实际登记参会者，不考虑随团员来的妻子们或其他亲戚或朋友。
Other Holman Fenwick partners set to join Sher include Hazel Brewer, who was previously a Perth-based consultant to the firm, and James Donoghue, who joined the firm as a Singapore partner last year.
夏礼文律所中其他准备加入希尔的合伙人包括之前是该律所驻珀斯的顾问黑塞尔·布鲁文以及去年以新加坡合伙人身份加入律所的詹姆斯·唐纳修。
Who can make the match to fear? Who can call the king under the basket? Who can continuously three time include total champion MVP? Who can win the fifth total champion ring? The world is my!
谁能令对手恐惧？谁能在篮下称王？谁能连续三次包括总冠军MVP ？谁能博得第五枚总冠军戒指？世界是本人的！
The study did include women who had miscarried later in pregnancy, and the findings were broadly similar to those who had miscarriages earlier in their pregnancy.
这项研究不包括怀孕后期流产的妇女以及怀孕早期流产的妇女。
Although the study did not stratify care recipients according to disease, the cohort did include cancer patients, who were disproportionately represented in the group of patients who died, Wolff said.
Wolff说，由于被护理者中包括癌症患者，这些病例不能合适地代表死亡病人的结构比例，因此此研究没有将被护理者按疾病进行分类。
Some of the common issues to be resolved between the buyer and the seller include who pays for the freight, who is responsible for insurance and who prepares the document.
一些常见的问题有待解决买方和卖方之间的付出包括货运、保险及负责人准备的文件。
Hey, it could even include who participated the most, who asked questions that others thought were useful, who got the most 'boring' button presses while speaking...
甚至，还能记录谁参与会议最积极，谁的提问大家觉得最靠谱，谁在讲话时大家点击“枯燥”按钮的次数最多。
The parent who comes mourning the loss of a son may find here consolation, but also a spirit which enlarges our compassion to include all those Argentinian parents who have lost sons.
到这里哀悼亡子的父母们也许在此能找到慰藉，也能找到一种精神，把我们的同情推及阿根廷所有失去儿子的父母们。
Who can make the match to fear?Who can call the king under the basket?Who can continuously three time include total champion MVP?Who can win the fifth total champion ring?The world is mine!
谁能令对手恐惧? 谁能在篮下称王? 谁能连续三次囊括总冠军MVP? 谁能赢得第五枚总冠军戒指?世界是我的最后的意思是他可以拿到第五枚吗?。
Who can make the match to fear?Who can call the king under the basket?Who can continuously three time include total champion MVP?Who can win the fifth total champion ring?The world is mine!
谁能令对手恐惧? 谁能在篮下称王? 谁能连续三次囊括总冠军MVP? 谁能赢得第五枚总冠军戒指?世界是我的最后的意思是他可以拿到第五枚吗?。
应用推荐