By the same token, gatekeepers who improve their habits can improve the health of the whole family.
出于同样的原因，那些改善他们自己饮食习惯的“营养守护者”们也可以挺高整个家庭的健康状况。
Another line of evidence cited by marketers comes from studies of elderly people who improve certain skills by practicing a challenging computer-based task.
商家提出的另一项证据是，有研究表明，通过完成一项富于挑战的电脑游戏任务，老年人的某些技能有所提高。
Exceptions may be made for women remote from term (less than 32 to 34 weeks of gestation) who improve after hospitalization and do not have significant end-organ dysfunction or fetal deterioration.
孕妇离足月尚早(小于32- 34周妊娠)，住院后病情改善，没有明显终末器官功能障碍或胎儿不好则是例外。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
Emma Marris's article is an insult and a disservice to the thousands of passionate who work tirelessly to improve the lives of animals and protect our planet.
艾玛·马里斯的文章冒犯、伤害了成千上万的热情工作者，他们不辞辛劳地致力于改善动物的生存处境和保护地球。
King's College Summer School is an annual training program for high school students at all levels who want to improve their English.
国王学院暑期学校是一个针对所有想要提高英语水平的高中生的年度培训项目。
Obviously, any child who receives dedicated teaching over an extended period is likely to improve.
很明显，任何接受了很长时期用心教导的儿童都可能会进步。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
There are those who consider it questionable that these defense-linked research projects will either improve our standard of living or do much to protect our diminishing resources.
有些人怀疑这些与国防有关的研究项目能否提高我们的生活水平，或者对保护我们日益减少的资源能否起到很大的作用。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms "well" and "wellness" only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好”和“健康”的字眼仅用于那些积极努力保持和改善健康状况的人。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms well and wellness only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好和健康”的字眼仅应用于那些积极努力保持和改善健康状况的人身上。
The people who played the puzzle game did not improve their ability to find things faster.
玩拼图游戏的人并没有能提高他们更快找到东西的能力。
Another group of helpless children who were simply rewarded for their success on easier problems did not improve their ability to solve hard math problems.
另一组无助的孩子仅仅因为解决了简单的问题就得到了奖励，这样并没有提高他们解决数学难题的能力。
A consultant, after all, is not unlike an optician who prescribes a new pair of glasses—or framework—to improve your eyesight.
毕竟，一名顾问，并不能像配镜师一样给你配一副新的眼镜——或眼镜框——来改善你的视力。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
I have also met many Chinese people who consider me only as an "opportunity" to improve their oral English.
我也遇到过很多中国人，他们只是把我看作提高英语口语的“机会”。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
The quantity and quality of financial data have continued to improve since WHO began collecting financial data in 2002.
自从世界卫生组织于2002年开始收集财务数据以来，这些数据的数量和质量不断得到改进。
WHO is not alone in the drive to improve health.
世卫组织不仅仅只是推动增进健康。
WHO continues the efforts to improve the health care for affected populations through the establishment of telemedicine and educational programmes, and supporting research.
世卫组织将继续努力，通过制定电子医疗和教育规划，支持研究工作，改善受影响人口的卫生保健。
The world needs a strong WHO to lead global efforts to improve health.
世界需要强大的世卫组织引导全球努力增进健康。
In other words, we wanted guidance on what needs to change, at technical, managerial, policy, and even financial levels, to improve WHO leadership when the next pandemic inevitably occurs.
换句话说，我们希望在技术、管理、政策方面，甚至在财务方面需要做出的变革提供指导，以便当不可避免地出现下次大流行时，增进世卫组织的领导作用。
Collaboration Explained, in which she provides specific techniques and templates for anyone who wants to improve the results of their meetings and their organizational processes.
翻开《协作精解》，她给所有想改进会议效果和会议组织程序的人提供了专项技巧和模板。
WHO assists countries to improve preparedness, early recognition, and effective and timely response to epidemics.
世卫组织协助各国改进对流行病的防范、早期发现和有效及时的应对行动。
I recommend this book to anyone who wants to learn how to improve a software development organization's effectiveness.
我向每一位想要学习如何提高软件开发组织效果的人推荐这本书。
This attack serves only to reinforce who's commitment to the alleviating the country's health crisis and supporting those people who are determined to improve health care.
这次袭击只会加强世卫组织的承诺，以减轻该国的卫生危机并对那些决意改善卫生保健的人们提供支持。
WHO is helping improve water and sanitation in several ways.
世界卫生组织正在若干方面帮助改善水和环境卫生设施。
They already knew that appropriate scents can improve the mood of those who wear them.
他们知道，适宜的香味能够改善和提升使用者的心态和感觉。
Dr Ali was a tireless, energetic and influential advocate for health in Somalia who was determined to improve health standards and care for her fellow Somalis.
阿里博士是索马里的一位孜孜不倦、充满活力并具影响力的卫生倡导者，她决意改善索马里同胞的卫生标准和卫生保健。
Dr Ali was a tireless, energetic and influential advocate for health in Somalia who was determined to improve health standards and care for her fellow Somalis.
阿里博士是索马里的一位孜孜不倦、充满活力并具影响力的卫生倡导者，她决意改善索马里同胞的卫生标准和卫生保健。
应用推荐