Regardless of who they are or what they do, Americans spend more time at work than at any time since World War II.
不管他们是谁或做什么工作，美国人花在工作上的时间比二战以来任何时候都要多。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
In the film Wolf Warrior II, Leng Feng, played by Wu Jing, is a Chinese soldier who takes on special tasks around the world.
在电影《战狼2》中，由吴京饰演的冷峰是一个在世界各地承担特殊任务的中国士兵。
Babies who were in the uterus during the 1944 Dutch famine of World War II did worse on mental tests than those of similar ages even 60 years later.
1944年二战荷兰饥荒期间仍在子宫中的婴儿，在智力测试中的表现比同龄人差，哪怕出生后60多年也一样。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
Blizzard plans on sharing more details concerning the new Battle.net and StarCraft II's online functionality. As for those who were looking forward to playing StarCraft II online, take heart.
暴雪计划公布更多关于新战网和《星2》网络功能的细节，让那些对连机对战满心期待的玩家重拾信心。
And what will happen if the bishops who are no longer excommunicated continue to reject Vatican II?
如果主教不被逐出教会，同时坚持拒绝第二次梵蒂冈会议，该怎么办？
Wendell was the designer of the Apple III and an extremely brilliant and seasoned engineer, who used to design RAM chips for Fairchild and understood the Apple II hardware design inside out.
温德尔·桑德是一位既聪明绝顶又经验丰富的工程师，他曾经为飞兆半导体公司设置RAM芯片，精通苹果III的软件设计。
I and many Americans appreciated, particularly, your references to the American Army Air Corps pilots who flew across the hump of the Himalayas to bring assistance to China during World War II.
我和很多美国人都特别赞赏您谈到二战期间美国“飞虎队”的飞行员飞越喜马拉雅山脉，向中国提供援助的情况。
Progress had already been miserably slow when in 2003 Gene Robinson, who is openly gay, became an Anglican bishop in the US and Pope John Paul II suspended the commission's work.
2003年，公开的同性恋者基恩·罗宾逊成为美国圣公会主教，于是教皇约翰-保罗二世暂停了委员会的工作，结盟的进度极为缓慢。
Jack Harold Glenn was a World War II bomber navigator who was killed during a firefight as he flew a mission over Germany in 1944, his body coming to rest in a field in a rural village.
杰克·哈洛·葛伦在第二次世界大战期间担任轰炸机的领航员，1944年他在德国上空执行任务时，与敌军开火交战，结果为国捐驱，他的遗体最后长眠于德国乡间一个村庄的田野之中。
The Vatican announced in January that John Paul II, who died in 2005, would be beatified later this year.
梵蒂冈在一月称在2005年死的保罗二世在今年晚些时候会被宣福。
When Darius II died, who was the king of the Persians, Alexander himself took on Darius's title, which was Great king.
波斯国王大流士二世死后，亚历山大使用了大流士的头衔，也就是“大帝。”
But despite its limitations all 30 of the people who have received the Argus II as part of clinical trials can, at the very least, now see changes in light levels and detect objects.
尽管有种种局限性，作为临床试验的一部分，全部30个患者至少都能够体会到在感光程度和感知物体上的变化。
It’s perhaps the most iconic photograph from the victory celebrations of World War II, and the nurse who made it possible, Edith Shain, is dead at 91.
说到描写二战胜利庆功的照片，就不得不提到这张最具标志性的“胜利日之吻”了，而那位让这一切成为可能的护士——伊迪斯·沙恩不久前在91岁的高龄过世了。
Receptor blockers are commonly used in cardiovascular patients who have high levels of angiotensin II.
受体阻断器是针对具有高水平血管紧缩素Ⅱ的心血管疾病患者经常采用的治疗方法。
By now, there surely cannot be anybody left who does not know that obesity causes Type II diabetes, any more than there are smokers who do not know that smoking is bad for them.
现在没有一个人不知道肥胖会导致II型糖尿病，就像没有一个吸烟者不知道吸烟有害健康一样。
Ptolemy II was the first general who ruled Egypt, and then his descendants would be named II, III, and IV and that sort of — and so forth.
托勒密二世是第一个治理埃及的将领，他的子嗣就叫二世，三世，四世，以此类推。
Mietlicki, who is now assistant principal at John Paul II High School in Corpus Christi, says he can't comment on details of the case.
现为约翰·保罗二世高中副校长的米特·里奇称他不能评论此案的细节。
"There wasn't the problem of over-consumption, as there is now." During World War II, officials noted skinny and under-nourished young men who enlisted from Appalachia and elsewhere.
二战期间，官方记录了从阿巴拉契亚及周边地区应征入伍的皮包骨营养不良的青年。
Dec. 30, 2010 -- Geraldine Hoff Doyle, the woman who became the poster girl for American working women during World War II, has died at age 86 in Lansing, Mich.
年12 月30 日 ——GeraldineHoffDoyle，这位曾在二战时期成为代表美国劳动妇女的海报女孩，在密歇根州兰辛逝世，享年 86岁。
Henry Ford II, who ran the Ford Motor Company for decades after the second world war, continued into the 1980s to dismiss Japanese cars as “those little shitboxes”.
亨利福特二世自二次大战以后几十年中掌管着福特汽车公司，直到二十世纪八十年代他仍然不屑一顾地将日本汽车称作“小纸马桶”。
And again, recall this is the theme raised at the beginning of Book II by Adeimantus, who puts forward an idea of self-control, or what he calls self-guardianship as his goal.
不要忘了这个主题是在，第，II册一开始时由，Adeimantus，所提出，他带进了自控的概念，或他称为作为个人目标的自我守护。
In the middle of the 1990's, the computer Deep Blue II built by IBM defeated Gary Kasparov, who was the World Chess Champion at the time.
1990年代中期，由ibm建造的深蓝ii (Deep Blue II)击败了当时的世界国际象棋冠军加里·卡斯帕罗夫。
Scientists conducted a survey of some 7, 000 players who were logged on to a game called EverQuest II. And they discovered some interesting things.
科学家们对7000名左右的游戏玩家展开了一项调查，这些玩家都在玩一款叫做《无尽的任务2》的游戏，调查的结果非常有趣。
Scientists conducted a survey of some 7, 000 players who were logged on to a game called EverQuest II. And they discovered some interesting things.
科学家们对7000名左右的游戏玩家展开了一项调查，这些玩家都在玩一款叫做《无尽的任务2》的游戏，调查的结果非常有趣。
应用推荐