Many people who heard her speech were crying at the end, and everyone stood up with thunderous applause when she finished.
很多听了她演讲的人最后都哭了,当她讲完时,每个人都起身报以雷鸣般的掌声。
Fantine heard the gossips say, as they looked at her child: "Who takes those children seriously!
一天,芳汀听见一些贫嘴薄舌的女人望着她的孩子说:“谁会认这种孩子?
After I heard her say that, I got the shivers because shewas the one who caused all the prophets of God to be executed.
我一听到她开口就感到浑身不自在,因为正是这个女人让上帝所有的先知都被处决掉。
One woman, who produced too much milk for her newborn, wrote about how she heard there were premature triplets on the ward when she was in recovery after giving birth.
一位妇女,对她的新生儿来说她分泌的母乳太多了,她写道,当她在产后康复时听说产房里有人产了三胞胎。
She's nowhere near as famous, but she's still an actress and a dancer who does most of her work in Spain. Which is why you've never heard of her before.
佩内洛普克鲁兹版的乔安娜对莫妮卡.克鲁兹的玛塔,现在他还不是很出名,她大部分事业都在西班牙,即使个演员也是个舞者,这就是为什么以前几乎没听过她。
When the gossip about her surfaced, the deepest scorn was for the complicit mother who apparently never heard of lye, ground glass, or a baseball bat.
当有关她的闲言碎语终于出现,她的母亲,那个明显连碱液,磨砂玻璃,棒球棒都没听说过的女人最为让人看不起。
When I studied kung fu, I heard a story of a second-degree black belt who had disabled someone trying to steal her purse at a bus stop.
在我学功夫时,听到了一位二级黑带在公共汽车站制伏小偷的故事。
How often have we heard of someone who is an excellent employee but treats his or her spouse like a piece of furniture?
我们会不会经常听说这样的人,比如一个很出色的员工,却把自己的配偶当作一件家具那样对待?
Reports were rife today that Elisabeth had slipped into court on Tuesday to watch the man who stole her life squirm as he heard her damning testimony.
今天报道伊丽莎白星期二进入法庭看那个偷走她一生的男人对她充满诅咒的证词的反应的谣传特别多。
Consider a person who has heard about a scientific discovery that deeply challenges her belief in divine creation-a new hominid, say, that confirms our evolutionary origins.
想象一下,当一个人听说科学家发现了一种确定是我们进化起源的古人类——这个深度挑战她原本的神创论信仰的新发现时,她会作何反应。
We've all heard the story: the woman who marries an abusive, alcoholic man who, strangely enough, is similar to her father.
有个故事老生常谈:一个女人跟一个像她父亲一样的凶暴嗜虐的酒鬼结婚。
She suddenly thought of her husband, who had left her and their children behind and had never been heard of.
他丈夫早就抛弃了妻儿一直杳无音信,现在她突然想起了他。
I heard of a mother who brought into her home as a companion to her own son, a crippled boy who was also a hunchback.
有一个母亲,带了一个瘸腿而又驼背的孩子回来,作他儿子的游伴。
She often heard from her mother that her grandmother’s home was very different from othes’.Recently she have seen several low-class maids who were dressed and dining surprisingly well.
这林黛玉常听得母亲说过,他外祖母家与别家不同。
"I heard that only a small number of the volunteers who signed up actually came," I said to her, "Is that true?"
“我听说所有报名的志愿者最终只有一小部分人来了,”我问她,“是真的吗?”
All at once, he heard a shout behind him; it was the portress Patagon who had followed him, and who was shaking her fist at him in the distance and crying.
他忽然听到背后有声音,那看门的妇人,巴塔贡,跟了上来,在远处举起一个拳头喊着说。
This summer Ms Boyd heard from a scholar in Brazil who, after reading her research, saw a parallel.
这个夏天,Boyd女士收到了一个巴西学者的来信,该学者在读了她的研究报告后注意到了一些相似点。
She sate commonly with her father, who was very proud of her wit, and heard the talk of many of his wild companions-often but ill-suited for a girl to hear.
她爸爸见她机灵,十分得意,时常让她和自己一起坐着听他那些粗野的朋友聊天,可惜他们说的多半是姑娘们不该听的野话。
The girl's cries were heard by her eager fiance who had come searching for her when she was late returning to her parent's home.
因为女孩回家晚了,焦急的未婚夫出来寻找她,听到了女孩的喊叫。
She suddenly thought of her husband, who had left her and their children behind, and had never been heard of.
她丈夫早就抛下妻儿而且一直杳无音信,现在她忽然想起了他。
No one who has heard about her misfortune will not feel deep sympathy for her.
凡是听到她不幸的遭遇的人无不深表同情。
No one who has heard about her misfortune will not feel deep sympathy for her.
凡是听到她不幸的遭遇的人无不深表同情。
应用推荐