Low interest rates are bad news for savers, who have seen their income halved over the last year.
低利率对储户来说是个坏消息，他们在过去一年就看到了收入减半。
The town has been plagued by armed thugs who have looted food supplies and terrorized the population.
小镇一直受到武装暴徒的侵扰，他们掠夺食物，恐吓民众。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness, or courage.
我们正在寻找各个年龄的、曾有过无畏、善良或英勇之举的杰出人士。
There are few who have not suffered.
几乎无人免于受难。
I've ticked the names of the people who have paid.
我在已付款者的姓名旁画了钩。
We need to chase up all members who have not yet paid.
我们得催促所有未付费的成员交费。
They are rivals who have known each other since boyhood.
他们是少年时代就相识的对手。
Owners who have already paid for repairs will be reimbursed.
已经付了修缮费的业主将会得到退费。
People who have inherited a low metabolic rate will gain weight.
因遗传而新陈代谢速度慢的人会发胖。
The seats are allotted to the candidates who have won the most votes.
这些席位被分配给了赢得了最多选票的候选人。
Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.
要求匿名的母女情况都好。
Lots of people who have lost their jobs are starting to feel the pinch.
大量失业者开始感到日子不好过了。
It is unfair to soldiers who have served their country well for many years.
对忠心效力国家多年的士兵们来说，这是不公平的。
Entering the realm of Nirvana is only possible for those who have become pure.
心无杂念，方可入涅。
My integrity has been called into question by people who have never spoken to me.
我的正直品行竟遭到素昧平生之人的质疑。
Girls who have always been at a mixed school know how to stand up for themselves.
一直在男女混合学校上学的女孩子们知道如何自我保护。
Two people who have divergent views on this question are George Watt and Bob Marr.
在这个问题上意见相左的两个人是乔治·瓦特和鲍勃·马尔。
The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
这项计划的目的是为长期失业者提供帮助。
I draw strength from the millions of women who have faced this challenge successfully.
我从许许多多成功面对这种挑战的妇女身上获得了力量。
The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.
这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。
Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in bereavement.
遭遇这种事情的孩子应该去看在丧亲之痛方面很有经验的心理咨询师。
The law has been used to confiscate assets from people who have committed minor offences.
该法律已被用于没收那些犯了轻微过错的人的财产。
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
为使受这种苦的病人康复已经付出了相当大的努力。
The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.
奥赖利的有趣之处是他能凭直觉发现有好想法的人。
Compensation is available for people who have developed asthma as a direct result of their work.
直接因工作原因患哮喘的人会获得赔偿。
Persistent criminals who have gone unpunished by the courts have been dealt with by local people.
那些在法庭上未受到惩罚的惯犯受到了当地人的处置。
The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there.
有关旅馆的最佳信息通常来自曾经去过那儿的朋友和熟人。
Children who have a positive self-image are less likely to present behaviour and discipline problems.
有着正面自我形象的儿童较不可能出现行为和纪律的问题。
Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods.
先不谈极少数患有临床抑郁症的人，大多数有坏情绪的人也有很好的情绪。
应用推荐