For every person who has less than the median amount of life, there's another person who has more than the median amount of life.
对于活得比平均寿命短的人来说，有一个人，活得比平均寿命长。
Now go through the pairs: if there is a left-shoe owner who has less than 10, say 8, then it can join this poor player, sell their shoes, give him 1, and keep 9 to herself.
现在再来看那些配了对的：如果一个左鞋的拥有者得到了少于10欧元，比如8欧元，那么他可以和这个可怜的参与者配对，卖了他们的鞋子，给他1欧元，自己就能得到9欧元了。
I mean, who doesn't want a product that is easier to use, has less locking contention, minimizes storage administration, makes access to administrative data easier, and so on?
我的意思是，有谁不想要产品更易于使用，具有更少的锁定问题，最小化存储管理，更易于访问管理数据等呢？
Mrs Palin, who has been the governor of a state with a population of 670, 000 for less than two years, is the most inexperienced candidate for a mainstream party in modern history.
而佩琳当选成为一个有着67000人口的州的州长还不到两年。她是现代历史上主流党派中最缺乏经验的候选人。
This record has less to do with who supervises the financial system than with local laws and behaviour.
这些事实与其说跟谁监管金融体系的关系有关，还不如说是跟当地法律和行为有关。
Such talk has had little effect on rebel leaders, who maintain they will not settle for anything less than Colonel Gadhafi's departure.
这种会谈对叛军领导人的影响很小。他们坚持说，不会接受卡扎菲下台之外的任何解决方案。
You might think that someone who exhibits the physical and verbal tics of Tourette has less control of hismind than do non-Tourette people.
你可能会认为身体或语言表现出图雷特综合症似的抽搐的人，比那些没有患图雷特综合症的人，缺少对大脑的控制力。
Good with heroes who lack armor and mana regeneration, it is more effective than a sobi mask for one person while the person has less than 34 intelligence.
对于缺乏护甲值和法力回复的英雄来说很不错，它比对于一个单个智力低于34点的英雄来说是比艺人面罩更有效率。
The fund argues that it has designed the new facility in consultation with its members, who should therefore be less reluctant to apply for loans.
基金组织争辩道，自己是在向其成员咨询之后才设计这项新的贷款方式的，那么这些国家应该不再那么不情愿申请贷款。
Saudi Arabia has certainly grown less grim in the reign of King Abdullah, who is now 86.
当然，在现年86岁的国王阿卜杜拉的治理下，沙特已经变得不再刻板。
But research has shown that people who drink alcohol in the evenings actually get less REM sleep and have less restful nights.
但研究显示，事实上晚间喝酒的人睡眠中的快相睡眠时间较少，往往也得不到足够的放松。
So in our twin studies, we have found that the twin who has moderate exposure to exercise in midlife is at less risk of becoming demented in old age.
在我们对双胞胎的研究中，我们发现那些中年时期适度锻炼的个体在老年时患上痴呆的风险较小。
It has already been established that those who siesta are less likely to die of heart disease.
有午睡习惯的人很少有死于心脏类疾病的——这个已成定论。
Science has shown that people who laugh tend to have less stress and live longer, happier lives than those who simply complain.
科学已经证明，经常笑的人比起那些只会抱怨的人来说，压力要小，活得更长，生活更幸福。
As a thought exercise, co-evolution has been around for less than a decade, or as much as 30 years, depending on who you ask.
作为一种思潮，联合进化理论已经出现了至少十年，或者将近30年——这基于你向谁提出这个问题。
But an extensive U.S. report has concluded that people who have several cups a day fare no worse than those who drink coffee less frequently.
但是美国一个全面的报道总结出，每天喝几杯咖啡的人不会比较少喝咖啡的人过得更糟。
Research in neighbouring Quebec has found that putting less salt on roads makes them less attractive to moose, who make a beeline for salty roadside pools of water.
其邻居魁北克研究发现，麋鹿会径直走向路边的水滩，而在路上少放些盐能降低其对麋鹿的吸引力。
His encouragement of dropping out has prompted plenty of tut-tutting by people who regard him as irresponsible. Yet his initiative may be less controversial than the headlines suggest.
他鼓励退学的言论被视为不负责任引起诸多非议，其实他的行为并不像本文标题一样富有争议。
He will be temporarily replaced by Sergio Ermotti, who has been with the bank for less than a year after joining from Italy's UniCredit, where he was deputy chief executive.
他的职务暂时将由塞尔·西奥·埃尔默地接替。后者曾任意大利联合信贷银行副总裁，他离开该行加盟瑞银的时间不到一年。
The latest figure spread-eagled haplessly on the field is that of Rick Perry, the governor of Texas, who has managed to go from hero to zero after less than two months in the race.
最后一个在场上跌成大字型的球员正是德州州长里克·佩里，他在开始竞选两个月不到的时间内就成功从英雄变成了狗熊。
This organization learning curve for companies less adaptable to change has hurt the SOA effort, but those who persist find its worth the effort.
这种组织学习曲线对于不怎么能适应变化的公司会伤害soa的成果，但是那些坚持下来的公司会发现它对SOA成果还是有价值的。
The effect has been to underutilise one of the big organisational advantages that the Big Four have: a large pool of partners who can help coach less experienced staff.
四大的优势之一：拥有大量的合伙人，这些人可以培训缺乏经验的员工。 而这方面的优势被低估了。
Sweden said the number of those seeking residency who are self-employed — the most likely category the wealthy fit into — has fallen sharply since 2005 to less than 500 last year.
瑞典说，寻求居住权的自雇人员(富人最有可能归属的类别)数量自2005年以来严重下滑，去年降到不足500人。
Sweden said the number of those seeking residency who are self-employed -- the most likely category the wealthy fit into -- has fallen sharply since 2005 to less than 500 last year.
瑞典说，寻求居住权的自雇人员（富人最有可能归属的类别）数量自2005年以来严重下滑，去年降到不足500人。
Having left the Senate in 2004 he has spent less time making laws (six years) than Barack Obama, who was a state senator for eight years and has been a senator in Washington for two and a half.
2004年离开参议院之后，他花在制定法律上的时间更少，比起巴拉克·奥巴马八年州参议员加两年半华府参议员的经历少了六年。
According to cancer Research UK, a girl who has her first period a year later than her contemporaries has 5% less risk of developing breast cancer in later life.
根据英国癌症研究中心，女孩首次例假比同伴晚一年，今后的生活得乳腺癌的几率就会少5%。
Learn To Be positive: Research has shown that people who are more positive experience less stress.
研究已经表明，比较乐观的人压力较少。
Learn To Be positive: Research has shown that people who are more positive experience less stress.
研究已经表明，比较乐观的人压力较少。
应用推荐