The first suspect, who got out of the driver's side of the lorry, was about 5 foot 6 inches tall, and fat.
第一个嫌疑人从卡车的驾驶座下出来，他高约5.6英尺，很胖。
Joe Cole was one of the few who got out in time.
乔科尔是及少数及时逃出房产泡沫的投资人之一。
Where did the large black car stop and who got out?
那辆巨大的黑色轿车停在何处？谁走下车来？
As far as I know, he was one of the few people who got out the rat race.
就我所知，他是从激烈的竞争中挣脱出来的少数人之一。
Crews are searching door to door in Galveston, residents who got out are being urged to stay away.
在加尔威斯顿，营救人员挨家挨户的救人，并要求外出的居民暂时不要回来。
He highlighted the case of a man who got out and killed a friend just a few weeks after his release.
他突出介绍了一个案例，一个男子被减刑出狱，但是几个星期后就把他的一个朋友给杀害了。
Sure, those who got out early made a lot of money; the rest of us just got caught when the music stopped.
确实如此，那些出手早的人挣到了许多钱；而剩下的我们这些人则在游戏停止时深陷其中。
He captures the fear, shame and hopelessness of small-time property speculators who got out of their depth and are now bust.
他抓住了那些投机房产的散户的恐惧,羞愧和绝望的心态,他们的行为已然超出了他们的能力,如今都已沦为破产.
Crews are searching door to door in Galveston, residents who got out are being urged to stay away. Millions are without power throughout the state.
救援人员在加尔·威斯顿挨家挨户的搜索，外出的居民被告知不要返回，这一州有几百万人家断电。
My grandfather, who had been driving in silence, stopped the car, got out of it and opened my door.
我那一直在默默开车的祖父停下车，下了车，打开了我的车门。
People who you swear got in other lines long after you are already checked out and off to the parking lot.
那些你断定选择了比你队伍更长的队伍的人已经结完账并到了停车场了。
The other day my mum came out on my behalf to one of her girlfriends, who said: "Wow, you got one!
有一天，我妈在她的一位女性朋友面前代我说出了我的情况，她的朋友说：“哇，你有（伴侣）啦！
Without introducing herself, a lady got out of the car, and continued, 'that boy who is walking along with your daughter is my son Harish.
还没有做自我介绍 ，一位女士便从车中走了出来继续对我说着话 ，"跟你女儿走在一起的小鬼头是我的儿子哈里什。
"When they got up, the whole place broke out into spontaneous applause," says Eva Fleischer, who was dining with her husband and friends.
正跟丈夫和朋友在那里用餐的伊娃·弗莱舍说：“当他们用餐完毕起身时，整个餐厅的人自发鼓掌。”
"She's got some curves, her stomach sticks out a little bit," agrees Arenberg, who lives in Baltimore with her husband, a law professor at the University of Baltimore.
“她有一些曲线，她的肚子凸出一点点，”艾伦·伯格赞同地说。她和她的丈夫住在巴尔的摩，而丈夫是巴尔的摩大学的法学教授。
I got kicked out of school for throwing a book at a girl who teased me.
她说：“一个女孩嘲笑我，我把一本书扔到了她身上，学校因此将我赶出了学校。”
Write to people who are doing it to find out how they got started.
写信给从事这些工作的人，了解他们如何是如何开始从事这份工作的。
One player doesn't make a team, and we have got a lot of players who can win you a match out of nothing, not just me, and we'll need to do that to make sure we do well.
一个球员绝不是一支球队，并非只有我一人，我们有很多球员能为球队带来奇迹，并且我们需要他们的支持，这样我们才能不断做到更好。
The supply teacher blurted out : "it's your parents who leave out presents on Christmas Day" when excited youngsters got rowdy as they talked about Christmas.
当时，兴奋的孩子们正在讨论即将到来的圣诞节，有点闹哄哄的，这位女代课老师脱口而出：“你们的圣诞礼物其实是父母送的。”
So here's the question we really should be asking: When the feds do bail out the financial system, what will they do to ensure that they aren't also bailing out the people who got us into this mess?
所以，我们最应该问的问题就是：联邦储备银行会在什么时候出手挽救金融系统，而他们又怎么来保证不会挽救那些导致今日乱局的始作俑者？
“And then everyone who helped out, they were just happy they got to see how happy she was and we were happy we could help them out, ” he added.
他补充道：“所有帮忙出力的人都很开心见到她喜极而泣的样子。我们也很高兴能帮他们摆脱困境。”
When his father walked out and his mother had to travel to work, young Charlie was sometimes left with uncles who got drunk and lost him.
当他的父亲离家出走后，他的母亲不得不外出讨生活，因此将小查理有时丢给他的舅舅，然后他的舅舅却喝醉了酒将他弄丢了。
As I said, the important thing is to bail out the system, not the people who got us into this mess.
如我所言，当务之急是挽救整个金融系统，而不是挽救那些制造混乱的人。
We've got an established footballing philosophy and players who are in sync with that philosophy, and there's no doubt that's reflected out on the pitch.
我们拥有成熟的足球理念以及与这种理念相得益彰的球员。毫无疑问，这都会在球场上反映出来。
I can't bear to be in the same room as him... I believe he's got the blood of my son and all of the other men and women who died out there on his hands.
我不能忍受跟他呆在一个房间里······我相信他的手上沾满了我儿子的鲜血，也占满了其他命丧他手的男男女女的鲜血。
So in a synthetic CDO, those who owned the riskiest tranches got more of the premium but lost out when defaults occurred.
因此，在一整份合成CDO中，风险最高的部分收费最高，但在违约发生时就变成一张废纸。
So in a synthetic CDO, those who owned the riskiest tranches got more of the premium but lost out when defaults occurred.
因此，在一整份合成CDO中，风险最高的部分收费最高，但在违约发生时就变成一张废纸。
应用推荐