When this water is used for agricultural irrigation, farmers risk absorbing disease-causing bacteria, as do consumers who eat the produce raw and unwashed.
当这种水用于农业灌溉时,农民有接触到致病细菌的风险,那些食用了未加工和未经清洗的农产品的消费者也会面临这种风险。
Do you think the government should legislate laws to fine people who use cell phones when crossing roads and intersections?
你认为政府应该立法对那些在穿过马路和十字路口时使用手机的人罚款吗?
It seemed like an awful thing to do when they're bringing these falcons and hawks who were imported to intercept these people.
当他们带着猎鹰和鹰来拦截这些人时,这似乎是一件可怕的事情。
Why do some students give up when they encounter difficulty, whereas others who are no more skilled continue to strive and learn?
为什么有些学生遇到困难就放弃了,而另外那些技巧上并无更多过人之处的学生却继续努力学习?
"It's just giving people information and encouraging them," Boston Dynamics founder Marc Raibert told CNB, "When Spot is patrolling the area, there's a parks officer nearby who can do whatever enforcement he decides is suitable."
“它只是给人们提供信息并鼓励他们,”波士顿动力公司创始人马克·雷伯特向 CNB 的记者说,“Spot 机器人巡逻的时候,附近会有一名园区警察,在他认为合适的情况下可以进行相关执法。”
As a doctor who graduated from Peking University, he could make lots of money and only do half the work he is doing now, but he chose to do more difficult and important work when he graduated.
作为一名毕业于北京大学的博士,他可以赚很多钱,只做他现在所做工作的一半,但他毕业时选择了从事更困难更重要的工作。
When I think about these unique assets, I get a clear picture of what WHO must do, what we can do, and what we should not do.
当我想到这些独特的资产时,我对世界卫生组织必须做什么,我们能够做什么和我们应该做什么有了一个清晰的蓝图。
Now you live in a world of hate and fear, and the people who hate and fear do not even know it themselves; when everyone is transformed, no one is transformed.
你现在生活在一个仇恨和恐惧的世界里,而那些仇恨和恐惧的人们,他们自己甚至都没有意识到这些;当每个人都变了的时候,没有人觉得改变了。
Electronic cash registers can do much more than simply ring up sales. They can keep a wide range of records, including who sold what, when, and to whom.
电子收银机能做的远不止记录销售额,它们可进行各种各样的记录,包括谁卖了什么,什么时候卖的,卖给谁了等。
Contact local morticians before someone passes away; then you'll know what to do and who to call when the sad event occurs.
在某人去世前,应该和殡仪人员取得联系,这样当噩耗来临时你才能知道做些什么,找什么人。
Making decisions about your health takes on a whole new meaning when you know what you want to do with your life and who you want to be, doesn't it?
当你知道你想怎么设计自己的生活,知道想成为什么样的人的时候,为自己的健康作出决策将有了一种全新的意义,不是吗?
The actions of these few can trigger similar actions by others, who, when they see how many others feel as they do and are willing to show it publicly, join in the opposition.
这些少数人发起的行动会激发其他人采取类似的行动,当人们发现许多人和自己感受相同并愿意将其公诸于世之时,他们便会加入反对派的队伍中去。
You probably aren't a boring person, and those who DO hangaround you probably have a good time in your company, but when you are outmeeting new women how are they going to know that?
你可能不是个讨人烦的人,公司相关的事情也处理的得心应手,但是在外边新碰见的女孩怎样知道这些呢?
Happy is the man who doesn't give in and do wrong when he is tempted, for afterwards he will get as his reward the crown of life that God has promised those who love him.
当受试探却不屈服而做错事,那人是幸福的。
But all I can do is to give her a daddy who was vital to the end, and knew when to leave.
但是,我所能做的就是让她有一个到生命尽头都充满生机而且知道何时离去的父亲。
Human minds were designed to fill gaps: Why do you think you always see people who look like your friends and then when you come closer to them you find them other people?
人类的心理被设计用来填补空白:为什么你认为你总是看到的像你朋友的人会在你进一步了解他们的时候发现他们是另一个人呢?
A good compromise is to have a separate parameter document for each user who runs the server processing, and do not delete them when the server agent is done.
一种很好的折中办法是对执行服务器处理的每个用户使用一个单独的参数文档,并且在服务器代理完成工作时不删除这些文档。
When we see others who seem under the weather, we experience a powerful emotional response-disgust-and do our best to avoid those who might be contagious.
看到其他身体不舒服的人时,我们会有强烈的情绪上的反应,那就是厌恶。并且我们还尽力躲着他们,以免会传染。
And indeed, when one-off ultimatum games are played by trained economists, who know all this, they do tend to accept stingy offers more often than other people would.
实际上,当有经验的经济学家玩一次性的终极游戏时,他们确实比一般人更倾向于接受小气的出价。
And those who do raise VC rounds will be able to get higher valuations when they do.
而对于那些确实需要筹集风投轮的,当他们筹集时可能可以得到更高的估值。
Look for candidates who are tactful when discussing previous employers and who display loyalty, integrity and a overall desire to do the right thing.
寻找那些在谈论以前老板时保持委婉并表现出忠诚,诚信和做正确事的意愿的候选人。
This occurs when algorithms connect two people who may have communicated frequently at one point but no longer do, and no longer wish to--such as estranged romantic partners.
这发生在算法将两个在某段时间经常交流的人判定为关联后便不再,并且不希望再交流的人群-如曾经浪漫的伴侣。
You may have to do a double take when looking at actresses Portia DE Rossi and Drea DE Matteo, who are, surprisingly, not related.
当你看到女演员波西亚-德罗茜和德瑞·迪·马特奥时,你肯定以为自己看重影了(眼花了),因为她俩长的实在是惊人的相似。
Do you just want some laughs every now and then, or people who will be there for you when life throws you a curve ball?
你只是想让自己时不时的笑一番,还是想要一个当生活刁难你的时候,能站在你身边支持你的人?
I was fascinated by the teenagers, who are farmers, and just hang around. When they harvest and grow the rice, they have nothing to do, like teenagers all over the world.
我对那些青少年农民们非常的留恋,除了收大米和种大米,他们“无所事事”,和世界各地的其他青少年一样。
When she comes on-screen initially, you don't wonder who she is and what she's going to do.
当她刚刚出现在荧屏的时候,你不会考虑她是谁以及她会做什么。
IBM certainly supports customers who encounter problems when running mixed environments, in most cases, but the "supported" and "recommended" do not mean the same thing.
IBM当然为那些在运行混合环境时碰到问题的客户提供了相应的支持,但是在大多数情况下,“支持的”和“推荐的”并不是同一回事。
And believe me, they will succeed. When they do, they will remember who their friends are on this journey.
相信我,他们将成功的。当他们成功时,他们将记住成功路上的朋友们。
And believe me, they will succeed. When they do, they will remember who their friends are on this journey.
相信我,他们将成功的。当他们成功时,他们将记住成功路上的朋友们。
应用推荐