The morning after the fire, many Parisians who went to the cathedral to mourn its destruction found comfort instead.
火灾之后的那个早晨，许多去大教堂默哀它的毁坏的巴黎人反而找到了慰藉。
That can also mean dispossessing local people who, denied ownership of a forest they may have considered their own for centuries, tend to become protagonists in its destruction.
这还可能意味着剥夺当地人的权利。由于几百年来一直视为己有的森林的所有权遭到否定，这些当地人容易变成破坏这些森林的主角。
The court ruled in favor of a suit filed in June by researchers who said human embryonic stem cell research involves the destruction of human embryos.
法庭的这项裁决支持了科学家们在今年六月提交的一份申诉。他们认为在人类胚胎干细胞的研究中，存在着破坏人类胚胎的活动。
The force alerted the FBI, who launched an operation which led to airport shuttle bus driver Najibullah Zazi, 24, being charged with conspiracy to use weapons of mass destruction.
苏格兰场向FBI发出的警告，促使他们对24岁的机场大巴司机纳吉布拉·扎齐采取了行动，以阴谋使用大规模杀伤性武器的罪名对他提出指控。
Joseph Schumpeter, the economist who coined the term "creative destruction," would be proud.
提出“创造性破坏”(creative destruction)理论的著名经济学家约瑟夫·熊彼特(Joseph Schumpeter)将为此感到自豪。
In short, destruction from the inside by insiders and not by a rag-tag group of fanatics who were incapable of flying the planes they supposedly deployed with incredible skill.
简而言之，破坏是由内部人员完成的，而不是由一些狂热的乌合之众造成的，他们不可能有如此高超的飞行技巧。
WHO employs a range of technologies and security measures to protect the information maintained on our systems from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
世界卫生组织采用一系列技术和安全措施以防范我们系统上所保存信息的丢失、滥用、未经授权的存取或公布、修改或损毁。
Divorce is a new beginning for the parent who wants the divorce. For children it is a destruction of the stability that comes from living in an intact family.
离婚对父母双方而言是一个全新的开始，而对其子女来说，则意味着一个完整的家庭才具有的稳定性被彻底打破。
This detritus of the digital age spells profit for Trace Feinstein, who founded e-Scrap Destruction two years ago.
但这些数码时代的碎屑却对两年前创办这个场的老板崔西·费恩·斯坦有着非凡利益。
It was she who went to Warsaw in 1946 and demanded that the cold and hungry survivors of the city's destruction make the effort to dig out the caches from the ruins.
她于1946年返回华沙，督促那些在城市的废墟中饥寒交迫的幸存者想方设法在瓦砾堆中挖掘出这些埋藏的宝贝。
But those who hate him he will repay to their face by destruction; he will not be slow to repay to their face those who hate him.
向恨他的人当面报应他们，将他们灭绝。凡恨他的人必报应他们，决不迟延。
And beware all who descend from those skies, for they are the harbingers of death and destruction.
同时要提防从那些天空下来的所有东西，因为那是死亡和毁灭的先兆。
For those two will send sudden destruction upon them, and who knows what calamities they can bring? Further Sayings of the wise.
因为他们的灾难必忽然而起。耶和华与君王所施行的毁灭，谁能知道呢？
He was the only one of the four Grand Admirals aboard the second Death Star who did not escape its destruction.
他是四位登上第二死星的帝国元帅中唯一一个未能逃离其毁灭过程的。
Indeed, this may be one reason why Igor Sechin, Mr Putin's right-hand man, who oversaw the destruction of Yukos and the Exxon deal, has kept away from America.
的确，这也许就是为什么普京先生的得力助手，管理尤科斯的解散和埃克森此次协议的Igor Sechin对美国一直保持距离的原因之一。
The cause of liberty becomes a mockery if the price to be paid is the wholesale destruction of those who are to enjoy liberty.
如果自由的代价是追求自由者的毁灭，那么追求自由的事业就诚为可笑了。
Photographs displayed on the home's walls from the aftermath tell the story - of the destruction, of the thousands who took to the streets after his death to mourn their beloved poet.
劫难后拍摄的一些照片讲述了当时的故事——对房屋的破坏，数千人走上街头哀悼他们爱戴的诗人。
Many noblemen thought that by making common cause with those who were fighting against the king they would save their own castles from destruction.
许多贵族认为，与反对国王的人联合起来，他们就能保护好自己的城堡免遭破坏。
The cruelty of success is that it often leads those who seek such success to participate in their own destruction.
成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。
Suddenly, a giant god very ugly fall from the sky, it is the history of any of god to destroy those who have never recorded - god of destruction!
突然，一个无比巨大无比丑陋的神从天而降，那是任何神史都从未记载的摧毁者——灭世神！
There are going to be extremists and rejectionists who, rather than seeking peace, are gonna be seeking destruction.
将会有许多极端分子和抵抗分子，他们不寻求和平，而是企图破坏。
We continue to pursue our policy of disrupting those who proliferate weapons of mass destruction.
我们继续执行组织部分人散播大规模杀伤性武器的政策。
We continue to pursue our policy of disrupting those who proliferate weapons of mass destruction.
我们继续执行组织部分人散播大规模杀伤性武器的政策。
应用推荐