We see it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.
我们在上士麦达德身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。
We see it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.
我们在上士麦达德(Staff Sergeant Aubrey McDade)身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。
We've seen it in Staff Sgt. Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.
我们在奥布里·麦克戴德身上看到了美国精神，他在伊拉克勇闯敌阵救出了三个战友。
The most exorbitant fees were set by Belgian operators, who charged customers80 cents in some instances to send a text.
最昂贵的费用是比利时运营商所定的，在某些情况下发送一条短信他们收取顾客80分。
We've seen it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.
我们在上士麦达德(Staff Sergeant Aubrey McDade)身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。
It opposed the owners of grain elevators and railroads, who charged the farmers exorbitant rates for storage and transportation of their produce.
它是反对那些向农民索取苛刻的农产品贮运费用的粮仓主和铁路公司的。
I remember talking to brave souls who charged through smoke-filled corridors at the Pentagon and to husbands and wives whose loved ones became heroes aboard Flight 93.
我记得我同那些穿过五角大楼浓烟密布的走廊进行救援的勇士们交谈，同那些93号航班英雄们的妻子和爱人们对话。
I remember talking to brave souls who charged through smoke-filled corridors at the Pentagon, and to husbands and wives whose loved ones became heroes aboard Flight 93.
我记得我同那些穿过五角大楼浓烟密布的走廊进行救援的勇士们交谈，同那些93号航班英雄们的妻子和爱人们对话。
The rescue workers who rushed to the scene, the firefighters who charged up the stairs, the passengers who stormed the cockpit — these patriots defined the very nature of courage.
搜救人员跑进了火场，消防警察冲锋陷阵，飞机乘客跟歹徒搏斗，这些勇士证明了美国人的勇敢。
According to a study by professors at MIT's business school, people who charged their purchases spent more than twice as much for the exact same things as people who paid with cash.
根据MIT商学院教授们的一项研究，那些用信用卡支付的人花费的钱是用现金支付的人花费的两倍。
Customers who overdraw their accounts will be charged a fee.
透支的存户须付手续费。
Warren, who has not publicly commented, has not been charged with any crime.
沃伦本人并未发表任何评论，也未被以任何罪名起诉。
Chaney, who was expected to appear in a Florida courtroom later Wednesday, was charged with 26 counts of identity theft, unauthorized access to a protected computer and wiretapping.
预计下周三出现在审判庭上的钱尼，面临着26项身份盗窃及未授权登录和监听一个受保护的计算机的指控。
The attorney-general charged seven former senior officials who had signed the agreement with frau as well as two Ecuadorean lawyers for Chevron.
检察长还因诈骗罪起诉了厄瓜多尔签署该协议的前高级官员以及两位为雪佛龙工作地厄瓜多尔律师。
A verdict of "not guilt" means acquittal for the accused, who can never again be charged with that specific crime.
“无罪”裁决意味着被告无罪，并且永远不得再以此罪名对其指控。
Two soldiers have been arrested in Pakistan and charged with murdering an unarmed teenager who was filmed being shot in the country's biggest city Karachi.
两名士兵在巴基斯坦被逮捕，并被指控谋杀了一名手无寸铁的青年。这名青年男子被拍摄到在该国最大的城市卡拉奇被枪击。
Of the five charged, Comrade Duch is the only one of the group who admitted his responsibility at S-21.
在所有五名被指控的人中，Duch同志是唯一的承认对他在S - 21中的行为承担责任的人。
The envoy, Nabil Hussein Ashri, was made livid by a proposal to promote a Thai police general who stands charged in one of the diamond-linked murder cases.
让NabilHusseinAshri大使尤为愤怒的是，牵连一桩与钻石有关的谋杀案而受到指控的一名泰国警察，竟然被提议晋升为副警总长。
For those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.
对于那些已经被起诉的人，问题又回到了对他们的审判应在军事法庭亦或民事法庭进行上来。
People who have been trafficked should not be detained, charged, prosecuted or summarily deported, she stressed.
被贩卖的人不应该被拘留、指控、起诉、或被草率地驱逐出境，她强调。
For more than a year they have been looking into alleged abuses in public-works contracts; a public inquiry would have to grant immunity to witnesses who might otherwise be charged.
警方在公共项目合同违法方面调查已经进行一年有余了。一旦举行听证会，就不得不赦免那些证人，但从另外一方面说也许这些证人是有罪的。
Kjaerstad is the author of a celebrated postmodern trilogy that focuses on the sprawling life of a television presenter who is charged with murdering his wife.
卡杰斯塔是一位后现代主义作家，他的三部曲描述的是一个电视主持人的潦倒生活，他被控谋杀自己的妻子。
Those charged with building architectures and systems, who focus on the notion of a service as delivering functional behavior, neglect the need to manage the underlying data.
那些负责构建架构与系统的人，往往只注意了将服务作为交付功能行为的主张，而忽视了管理底层数据的需要。
He pointed to an ABC News story on a young soldier who has been charged with leaking sensitive material to Assange.
他指出，美国广播公司新闻网一篇报道称，一个年轻士兵已被指控泄露了敏感材料给亚桑杰。
Under the IHR every country is required to designate a National IHR Focal Point, charged with providing to and receiving information from WHO on a 24 hour basis, seven days a week.
根据《国际卫生条例》，要求每一国家指定《国际卫生条例》国家归口单位，负责每周七天、每天24小时向世卫组织提供信息并接受世卫组织的信息。
The opposition, led by Raila Odinga, an ethnic Luo who has the support of many other tribes, charged the election was rigged.
由奥庭加领导的反对派指责选举中出现舞弊。 来自卢奥族的奥庭加，赢得了很多其它部落的支持。
The opposition, led by Raila Odinga, an ethnic Luo who has the support of many other tribes, charged the election was rigged.
由奥庭加领导的反对派指责选举中出现舞弊。 来自卢奥族的奥庭加，赢得了很多其它部落的支持。
应用推荐