Your reverence, whither away so quickly?
阁下，您急匆匆地要到哪里去？
In panic, he began to run too, aimlessly, he knew not whither.
他慌慌张张地也漫无目的地跑了起来，却不知道要跑到哪里去。
They came not to the place appointed--knowest thou whither they went?
她们没有到约定的地方去，你知道她们往哪里去了吗？
They did not know whither they should go.
他们不知何去何从。
They knew not whither they went.
他们不知要去哪里。
We know whither they are taken!
我们知道它们要到什么地方去！
The universe whence, and whither?
⊙、宇宙从何处来，又往何处去？
Ah, whence, and whither flown again, who knows!
谁知从何而来又飞往何处！
Whither shall I go from thy spirit? Or whither shall I flee from thy presence?
我往哪里去躲避你的灵？我往哪里逃躲避你的面？
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
多马对他说：“主啊，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢？
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
却要死在被掳去的地方，必不得再见这地。
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
我却顾惜我的圣名，就是以色列家在所到的列国中所亵渎的。
If "knowledge flows" really do trump "knowledge stocks," whither media companies that live off of proprietary content?
如果“信息流”确实能胜过“信息库”，那么依靠专属内容糊口的媒体公司将走向何方？
The wind blows where it wills, and you hear the sound of it, but you do not know whence it comes or whither it goes;
风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去。
When the evening milking was done she did not care to be with the rest of them, and went out of doors wandering along she knew not whither.
傍晚的牛奶挤完以后，她不愿意和其他的人呆在一起，就走出门外，独自闲走着，就是连自己也不知道走到哪儿去。
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD's house; and said to all the people
耶利米从陀斐特就是耶和华差他去说预言的地方回来，站在耶和华殿的院中，对众人说
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
20：22所以，你们要谨守遵行我一切的律例典章，免得我领你们去住的那地把你们吐出。
In half-an-hour the carrier was to call for it to take it to Lowton, whither I myself was to repair at an early hour the next morning to meet the coach.
半小时之后有脚夫来把它取走，送往洛顿，我自己则第二天一早要赶到那里去等公共马车。
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
我所使你们被掳到的那城，你们要为那城求平安，为那城祷告耶和华。因为那城得平安，你们也随着得平安。
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
亚伯拉罕因着信，蒙召的时候，就遵命出去，往将来要得为业的地方去。出去的时候，还不知往那里去。
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
我要将我羊群中所馀剩的，从我赶他们到的各国内招聚出来，领他们归回本圈。他们也必生养众多。
His face grew colder and more shrunken as he stood concentrated on the moment, and a minute or two after he found himself in the street, walking along he did not know whither.
他全神贯注地站了一会儿，他的脸变得越来越冷漠，越来越憔悴；又过了一两分钟，他走到了街上，连自己也不知道在向什么地方走去。
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
那时，耶和华你的神必怜恤你，救回你这被掳的子民。 耶和华你的神要回转过来，从分散你到的万民中将你招聚回来。
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方(方原文作风)。这被赶散的人没有一国不到的。
他们应往何处去？
他们应往何处去？
应用推荐