Such were [his] powers as he gimleted his words onto white sheets of life.
当词语被他一笔一划镌刻在纯净而单薄的生命之上时，这便成了（他的）力量。
The sculptures have been shrouded in white sheets to the amusement of many visitors, and are soon to be removed.
这两个雕塑一直用白布盖着供许多游客观赏，不久被移走了。
The images showed survivors in a home surrounded by water, waving white sheets from the upper floors of buildings.
画面显示幸存者在被水围困的家中，在居民楼的上层楼面，挥舞着白色床单。
It didn't take long for them to figure out that Mary white's party was a good night's rest between clean white sheets.
没有多久，他们就弄明白了，所谓的玛丽·怀特派对只不过是钻进洁白的床单睡个好觉而已。
I came back from dinner to find Robin had made it up with crisp white sheets: as elegant a surprise as I've ever had on a train.
我从餐车回到房间时看到萝宾已经在床上铺上了洁白干净的床单，这是我在火车上第一次看到的，让我吃了一惊。
Step 1 Using your white sheets, put them over your couch and chairs to create a look that you expect to find in a haunted house.
把沙发、椅子用白布盖起来。闹鬼的房子经常会出现这样的布置。
The teak floors warm the environment and a stone wall covered with white sheets creates a staggered back almost sculptural material.
柚木地板带给人温暖的气氛，一面石墙上覆盖白色板面，营造出一个错落的雕塑般质感的背景。
Ana Wisneski of the U.S. Coast Guard. Bring plenty of water to drink, sun protection, a flashlight, vital medications, and white sheets or colorful towels to signal rescuers.
带上足够喝的水、防晒用品、手电、救命药、白色床单或者颜色鲜艳的毛巾作为求救信号。
It was during the winter break, snow heavily, like a layer of white sheets on the ground, and I have a few good friends together snowball fights, a snowman, play very happy.
那是寒假中，雪下得很大，地上好像铺了一层白被单，我和几个好朋友一起打雪仗、堆雪人，玩得可开心了。
In their matching white coats they appear as blank and unconcerned as three sheets of paper.
他们都身穿着白色的上衣，看上去显得茫然而冷淡，像是三张空白纸似的。
Inside the bedroom, a man lies facedown on a huge round bed with white silk sheets.
卧室里，一个男的趴在一张铺着白色丝绸床单的巨大圆床上。
Texture like grass sheets on a wall, or white pebbles embedded in a concrete wall gives a three dimensional look to the wall and a few of shades of its colors.
像草铺在墙上或白色的鹅卵石嵌在水泥墙上这样的纹理可以让墙体有三位效果和一些颜色的渐变。
Soak a few sheets of paper towels in white vinegar, and apply them to the burned areas. Leave them on until the towels are dry.
将几张纸巾浸泡在白醋里，然后敷在晒伤的地方，直到纸巾干了。
In 1790 the white envelope containing two sheets of writing paper was sent from Paris to the south west France town of Seix, near Toulouse.
1790年，一只装着两张信纸的白色信封从巴黎寄出，目的地是法国西南部图卢兹附近的Seix。
A "white sale" is a sale of sheets, towels, and other bed and bath items.
“白色售品(whitesale)”是指出售床单，毛巾，及其它床上和浴室物品。
After the explosion he ran to the Windows and saw the debris falling, and sheets of white building material, and then something else.
当第一声爆炸后，他跑到窗口，看到落下的残骸和一片片白色的建筑材料，接着是样别的东西。
For clothes you'd like to hang, use wooden or plastic hangers and wrap them with clean white pillowcases or sheets so that the hangers don't make permanent creases.
对那些你喜欢悬挂的衣服，用木质的或是塑料质地的衣架，将这些衣架用干净的白色枕套或是白色床单包裹起来。这样，衣服不会产生永久的褶皱。
She says they don't use standard white bed sheets because they want to give the guests a homey feeling.
她说，他们不使用标准的白色床单，因为他们想给客人一个家的感觉。
Dozens of bodies wrapped in white cotton sheets lay on the pavement outside the club as fire crews moved in.
数十具尸体被白色棉布包裹着，躺在俱乐部外的路面上，消防队员则进入（灭火）。
Give the sheets a good boil to get them white.
把被单好好煮一煮，好让它们白一些。
我买了些白色丝质床单。
Meranti plywood sheets line the ceilings throughout and return down the walls capping the crisp white plasterboard walls.
天花板以及白色的石膏墙面都采用了外挂柳桉胶合板的方式。
His feathers glowed brilliant white now, and his wings were smooth and perfect as sheets of polished silver.
现在他的羽毛闪着灿烂的白光，双翅像磨光的银片那样平滑、完美。
His feathers glowed brilliant white now, and his wings were smooth and perfect as sheets of polished silver.
现在他的羽毛闪着灿烂的白光，双翅像磨光的银片那样平滑，完美。
There are huge quantities of documents available, including data sheets, user guides, application notes, white papers, articles, and answer databases.
在线文档数量众多，包括数据手册、用户指南、应用笔记、白皮书、文章和在线解答数据库。
This is an abyss, between the sheets, pale white like an elegiac couplet.
这是深渊，在枕褥之间，挽联般苍白。
This is an abyss, between the sheets, pale white like an elegiac couplet.
这是深渊，在枕褥之间，挽联般苍白。
应用推荐