The White House probably won't make this plan public until July.
白宫可能要到7月份才会公布这项计划。
The latest White House plan has several components-and just as many risks.
最新的白宫计划有几个组成部分- - -并有一样多的风险。
The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.
由于白宫方面并不欢迎这一计划，参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。
The plan would “create jobs for American workers to strengthen our economy now, and increase our nation's growth and productivity in the future,” the White House said.
白宫表示，“该计划眼下可以为美国工人创造就业岗位，增强我们的经济，未来可以提升我国的增长率与生产率。”
According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.
媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。
The White House is pushing a rival plan to speed release of the previously approved loans, by removing certain restrictions.
白宫正在制定一项竞争计划，希望取消部分限制，加快已批准贷款的发放速度。
Could this breakdown have been the White House plan all along?
这次谈崩会不会一开始就在白宫的计划之中？
After the White House meeting, Boehner and Reid met again, privately, at the U.S. Capitol to try to craft a plan that could win enough votes to be approved by Congress.
白宫会议之后，贝纳和里德在美国国会大厦又私下会面，试图拟定一个能赢得足够多票数从而获得国会批准的方案。
The plan, according to White, is to go for big brands that have proven themselves Web-savvy.
据怀特表示，网站计划努力争取一些已证明对网络广告投放驾轻就熟的大品牌。
The White House is weighing options days after the Senate defeated a plan to provide emergency aid to carmakers.
几天前，在参议院否决了向汽车制造商提供紧急援助的计划后，白宫目前正在权衡各种救助途径。
Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope.
一周前，国会没有就援救计划达成一致，因此白宫的行政命令就成了最后的希望。
The White House estimate assumes any health-care plan will not increase the deficit.
白宫的预计假定医疗保障计划不会增加赤字。
And while the plan stands little chance of passing Congress, its populist pitch is one that the White House believes the public can support.
而且处于这项计划没有任何机会通过国会之机，其平民论调是白宫相信公众可能支持这项计划。
The Obamas plan to keep their Chicago house while they live in the White house.
奥巴马打算在他住在白宫的时候，保留他在芝加哥的住房。
It is time for me to withdraw, as I plan to inform the White House.
我打算通知白宫，现在是我该撤退的时候了。
Obama published the plan on the revamped White House website, which, together with his YouTube address, marks a bold new media strategy to pitch ideas directly to the American people.
奥巴马将他的此项计划和他的Youtube网址公布在了修改过的白宫官方网站上，这一举动标志着一个直接向美国民众传达信息的大胆的新媒体战略。
The White House says as many as one million two hundred thousand homeowners could receive assistance under the plan. They could be helped in one of three ways, depending on their situation.
白宫表示，有120万业主可得到此计划3种援助方案中其中一种，这要根据他们的实际情况决定。
But Mr Sarwar does not plan to stand again; he received death threats after helping police to find the Pakistani perpetrators of a particularly ugly murder of a white youth in 2004.
但是沙尔瓦并不打算重出江湖。2004年他帮助警方缉捕了一起白人少年谋杀案中巴基斯坦罪犯之后，受到了死亡威胁。
Crowley suggested Obama invite him and Gates, to the White House for a peace-making beer, and a plan was in the works to do so, Obama said.
克劳利建议奥巴马邀请他和盖茨到白宫做客，一起喝喝酒，来和平解决这件事情。 奥巴马说相关安排正在进行中。
Launched in 1994, the plan was to redistribute 30% of white-owned farmland to poor blacks.
该计划于1994年开始实施，目的是将白人占有的30%的农地重新分配给贫穷的黑人。
Try to plan your wardrobe around three neutral colors like black, white, khaki, navy or brown.
选择三种中性色的衣服，如黑色，白色，卡其色，藏青色或棕色。
The open plan layout in the white painted interior with the hints of colorful fuzzy puffs of adhesive colored films creates a comforting atmosphere.
开阔的白色内部布局加以彩色的绒毛小球黏着在彩色的胶片上，创造了一种舒适的氛围。
Use leftover white emulsion or an undercoat primer on all the surfaces you plan to paint (the table legs, the trim of the tabletop and all over the chairs).
用剩余的白乳剂或底漆涂刷所有你打算涂抹的表面(桌腿、整洁的桌面、还有椅子的各个地方)。
His plan, which is supported by big wholesalers but opposed by many of Tsukiji's white-aproned fishmongers, has been around for a while.
石原的计划得到了大鱼商的支持，但是遭到了筑地鱼市众多穿白围裙的小鱼贩的反对，这项计划已经被争论了一段时间。
At the meeting, Mr White declared against their plan.
在会上，怀特先生公开反对他们的计划。
The situation is so serious that the White House convened an "Asian carp summit" on Monday to work out a defense plan.
鉴于情况之严重，白宫于周一召开了“亚洲鲤鱼峰会”来讨论对策。
Or maybe they're just faking it as part of a long-term plan to regain the White House front door key.
又或者他们只是逢场作戏，为的是重新入主白宫。
There is no plan to land on the White House lawn.
他们没有计划登陆在白宫的土地上。
If relaxing is in your plan, then there are long white beaches to walk along.
如果你有一些轻松的计划，那么有长长的白白的沙滩供你漫步。
If relaxing is in your plan, then there are long white beaches to walk along.
如果你有一些轻松的计划，那么有长长的白白的沙滩供你漫步。
应用推荐