On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.
从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。
Why has the White House lost its way on tax and budget policy?
为什么白宫在税收和预算政策方面会不知所措呢？
Faced with simmeringcriticism for playing more golf than most previous occupants of the White House, he explained that the sport was simply the best way of getting away from it all.
奥巴马因为入住白宫后打的高尔夫球比他的大多数前任都多而激起众愤，对此他解释说运动是最好的解压方式。
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
那些犬儒主义者指出这些猜测只是使布伦伯格的名字暴光的好方法，并避免那个在白宫内焦头烂额，无所适从的人。
With that, Thomas Jefferson turned his horse around and made his way back to the White House.
说完后，托马斯·杰弗逊掉头向白宫方向骑去。
I think most people who have served in the White House would agree with that characterization and try to run their lives that way.
我想很多在白宫，工作过的人都会同意这种描述，而且会尽力，以这样的方式经营自己的生活。
It's time City Hall had someone in the White House you could count on the same way that so many Americans count on you.
市政厅需要一个人在白宫作为你们的依靠，就像那么多美国民众依靠你们一样。现在是时候了。
"Congress doesn't need to worry about working with the White House on this because we think the supplemental is the way to go, " he said.
布什说：“国会不必因为跟白宫协商基金问题而有所担忧，因为，我们认为追加基金款项是正确的做法。
White House spokesman says the United States will provide appropriate aid and says some relief is already on its way to Sri Lanka and the Maldives.
白宫发言人表示美国将会提供适当的援助，并且一些救济物质已经在运往斯里兰卡和马尔代夫的途中了。
Hackers who breach and cause substantial harm to critical infrastructure systems would face a mandatory minimum three-year prison sentence if the White House gets its way.
如果白宫的一项法案通过的话，破坏关键性基础设施系统并对其造成重大损害的黑客将面临至少三年的强制性监禁。
Even so, news of the imminent impact went all the way to the White House.
即便如此，迫在眉睫的撞击新闻一直传到了白宫。
So Mr McCain is still no more than half-way to the White House.
因此，麦凯恩先生要入主白宫还有很长的路要走。
There's a proud White House tradition of cashing in — er, signing lucrative book deals — on the way out the door.
白宫的那些人有个捞钱的传统，值得骄傲——在要离开白宫时，签个肥约写书。
I was determined not to let the publics business grind to a halt and was gratified that the White House staff and cabinet felt the same way.
我决定不去打搅公众的注意力，并欣慰地看到白宫工作人员和内阁成员也这样想。
The problem is that what works on the way to the White House does not always work once a candidate gets there.
问题在于，竞选时奏效的方式，在候选人入主白宫后就并不总是奏效了。
"The thing that should worry the White House is that a plurality of Americans now think that the economy is getting worse," he says, "not better, whereas in the spring it was the other way around."
他说：“白宫应该担忧的是，众多美国人现在认为经济状况退步了，没有改善，他们今年春天还认为经济状况改善了。”
That way, if the dog leaves a mess in the White House, it'll be cleaned up by future generations. "— Jay leno."
那样的话，如果狗在白宫里搞得一团糟，那就交给未来几代人去收拾吧。
White House spokesman Bill Burton said Obama "made an offhand remark making fun of his own bowling that was in no way intended to disparage the Special Olympics."
白宫发言人比尔-伯顿说，奥巴马是在“自嘲自己的保龄球技时即兴说出了这番话，绝对没有藐视特奥会的意思”。
The late Harvard University literary scholar Francis Otto Matthiessen argued that echoes of the White murder and Webster’s summation also found their way into The House of Seven Gables (1851).
已故的哈佛大学文学家弗兰西斯·奥特·马提森（FrancisOttoMatthiessen）认为，怀特谋杀案的余音和韦伯斯特的陈词总结在霍桑的另一本著作《七个尖角的阁楼》（The House of Seven Gables）（1851）亦能找到痕迹。
Already, by way of example, White House staff earning $100, 000 or more have had their salaries frozen.
年薪10万以上的白宫职员们已树立榜样，工资不再逐年递增。
With that, Thomas Jefferson turned his horse and made his way back to the White House.
话毕，托马斯•杰斐逊调转马头，踏上了通往白宫的路。
Why has the White House lost its way on tax and budget policy ?
为什么白宫在税收和预算政策问题上束手无策呢？
The White House went out of its way to keep the meeting low-key.
白宫出去的方式来保持低调的会议。
Then he started walking towards an old white house, which was half-hidden by trees a little way from the road.
然后他朝一座白颜色的旧房子走去，那房子半隐半现在路边的树丛后。
Excuse me, can you tell me the way to the White House, please?
劳驾，你能不能告诉我去白宫怎么走？
Excuse me, can you tell me the way to the White House, please?
劳驾，你能不能告诉我去白宫怎么走？
应用推荐