Superstition: it is considered bad luck to whistle on or off stage, as someone (not always the whistler) will be fired.
迷信：在上或者下舞台的时候吹口哨是不吉利的，有人(不总是吹口哨的人)会被炒鱿鱼。
When the whistle goes, all the workers knock off for a cup of tea.
哨子一响所有工人都停下手里的活儿去喝茶。
I told him he might whistle me off, save himself, and I would say no word of blame.
我告诉他说，他可以随便让我离开，保住他自己，而我是一顺责怪的话也不会说。
Immediately after the whistle, the home team kicked off.
哨子响后，主队立即开球。
The whistle went and the man knocked off for lunch.
汽笛响了，工人们停工午餐。
A few minutes later, the whistle sounded and the train began to move off.
几分钟过后，汽笛响了，火车启动了。
Soon as the whistle, the football from the personal side, crossed the red team's Xiaogang what a Scud, the football played high, and far off.
在一声哨声下，足球从各个人身旁冲过，红队里的小刚一下一个飞毛腿，把足球踢得高高的，远远的。
With the whistle going off, we had to say goodbye and gave a big hug to each other firmly, waving to them with the warmth and sincerity.
随着哨声的响起，我们紧紧地拥抱在一起，依依不舍地互相说再见，满怀热情和真诚的向他们挥手告别。
This is an article about "black-whistle", "black foot-ball" and "injuring bears", which touch off heated debates in the country.
本文针对在我国各界引起重大反响的“黑哨”、“黑球”与“伤熊”行为进行了深入的刑法学思考。
An hour after the final whistle had gone, the team reluctantly trooped off down the tunnel, Lampard, Terry, Gudjohnsen and the trophy the last to leave.
比赛结束后已经一个小时，队员们不情愿地走进通道离去，兰帕德、特里、古德扬森和最后离开的奖杯。
An hour after the final whistle had gone, the team reluctantly trooped off down the tunnel, Lampard, Terry, Gudjohnsen and the trophy the last to leave.
比赛结束后已经一个小时，队员们不情愿地走进通道离去，兰帕德、特里、古德扬森和最后离开的奖杯。
应用推荐