The whisperings ceased as suddenly as if the whisperers had been stricken dumb.
人们的窃窃私语突然停止了，就像是那些窃窃私语的人突然变成哑巴一样。
It would have been music to his soul to hear the whisperings: "Look at him, Jim!"
听到人们的窃窃私语，对他来说就像音乐一样美妙：“你看他，吉姆！”
"I was asleep," answered Pinocchio, "but they awakened me with their whisperings."
“我睡着了，”皮诺乔回答说，“可是他们用耳语把我吵醒了。”
The usual whisperings among the lawyers and gathering together of papers followed.
紧接着是律师们之间惯常的窃窃私语和收集文件的声音。
The voices had toned away to mere whisperings.
这个声音的语气降低为纯粹的耳语。
The seeker must reject evil whisperings of the lower self.
探寻者必须拒绝低等自我的邪恶耳语。
Thee tired and the weary say, "Beauty is of soft whisperings."
疲惫怠倦者说： 镐“美是温柔的低语，她在我们的心中诉说。
A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, so far away and so clear.
一种粗重的声音，遥远而清晰，打破了这委婉的汩汩声和低语般的喃喃声。
The tired and the weary say, "beauty is of soft whisperings." She speaks in our spirit.
疲惫怠倦者说：“美是温柔的低语，她在我们的心中诉说。”
The tired and the weary say, "Beauty is of soft whisperings. She speaks in our spirit."
疲惫怠倦者说：“美是温柔的低语，她在我们的心中诉说。”
The tired and the weary say, "beauty is of soft whisperings. She speaks in our spirit."
疲惫怠倦者说：“美是温柔的低语，她在我们的中心诉说。”
However, at some pointduring the last century, whisperings began to surface that the Priory policy had changed.
然而，在上个世纪，传说隐修会的策略有所改变。
In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.
在他蔚蓝的花园里，男男女女像飞蛾一般在笑语、香槟和繁星中间来来往往。
I hear their mutual whisperings; I recall their interchanged glances; and something even of the feeling roused by the spectacle returns in memory at this moment.
我听到了他们相互间的耳语，我回想起他们彼此交换的眼色，甚至这一情景在我心里所激起的某种情感，此刻也在我记忆中复活了。
A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave-wanderings;
一个粗重的声音，冲破了细微的潺潺水声和沙沙的风声，既遥远而又清晰：一种确确实实的脚步声。
A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave-wanderings;
一个粗重的声音，冲破了细微的潺潺水声和沙沙的风声，既遥远而又清晰：一种确确实实的脚步声。
应用推荐