A whip for a horse, and a snaffle for an ass, and a rod for the back of fools.
马需要皮鞭，驴需要辔头，愚昧人的脊背需要棍棒。
A while ago some fool offered a Matriarch's Whip for sale on the black market.
前面有些傻子在黑市上卖女族长的鞭子。
The American secretary of state, Condoleezza Rice, who has so far done little to crack the whip for peace, has offered, at long last, to enter the fray as ringmistress for the first act.
迄今为止，美国国务卿康多莉扎·赖斯（Condoleezza Rice）几乎没有为和平进程积极奔走过，但最终她已表示愿意作为第一幕的导演（ringmistress）介入双方冲突。
In Suruga Bay, a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
在骏河湾，一串鞭状珊瑚为藏在水螅中的两只虾提供了栖息地。
Why should he whip thee for faults of mine?
他为什么要因为我的过错而打你呢？
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
Befouled water, mildewed fodder and the relentless whip have been a way of life for the horse.
马的生活中只有浑浊的水，霉烂的草料和疯狂的鞭打。
In Suruga Bay a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
在骏河湾，一串鞭珊瑚为伪装后藏在珊瑚虫中的两只虾提供了栖息地。
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35,105 stripes with the whip.
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
'You shall be made sorry for that!' he resumed, his injured tone still remaining, as he flourished the whip anew.
“你要为刚才的事向我道歉！”他又接着说，话音里仍然带着受了伤害的味儿，还把手里的马鞭子一挥。
With a lot of training, we might be able to whip the team into shapein time for next year's games.
经过大量的训练，我们或许能够使这支运动队及时成形，以参加下一年的运动会。
If not a novel, carry around a "to read" folder with stuff you want or need to read but don't have time for right now... then whip it out at your desk when you're bored.
如果不带小说，就带一本文件夹，文件夹里放着你一直想读但是现在一直没时间读的内容。把它放在你的办公桌以备你感觉烦躁的时候翻阅。
He will never know a whip-lash again. And as for the weather - why, it never snows here.
在这里，他将不再知道皮鞭系为何物，而这里的天气也从不下雪，为什么不将他留在这里呢？
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35, 105 stripes with the whip.
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
Conservative elements of the Japanese press do not share Mr Funabashi's temperate views, and it is relatively easy for them to whip up fury among ultranationalists.
日本报纸中的保守分子可不赞同船桥的温和观点，而且他们很容易激起极端民粹主义者的愤怒之情。
To accomplish it, add the sugar gradually to the egg yolks in a mixing bowl while beating with a wire whip or an electric beater; continue beating for 2 to 3 minutes.
要达到这种程度，需要一边用打蛋器或电动搅拌机搅打碗里的蛋黄，一边慢慢儿加糖，要持续搅打2到3分钟。
Staff members will cook your meals for a fee, or you can whip up your own.
这里有服务员为你准备餐点(要收费)，也可以自己动手做饭。
We've all been there - after a busy day you whip up a quick supper before relaxing on the sofa for an hour and then head towards your bed.
忙碌了一天，匆匆吃过晚饭，就在沙发上瘫坐一小时，然后去睡觉，这样的情况我们都有过。
Ask a graphic designer to whip up a logo for you. Have the receptionist who works the front desk and knows everyone in the company by name collect wedding and birth announcements.
找个图像设计师帮忙做个标识，叫熟知每个员工姓名的前台接待帮忙收集结婚和生日通告。
And if there are absolutely NO leftovers, I scrounge for whatever's available and eat it, or whip up something quick.
如果没有剩饭，我就找一些可利用的来吃的，很快就做好了。
For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.
为了我们，先辈们在荒芜的西部大地辛勤耕作，定居他乡；
No project is ever simple - I've been asked by friends, family, and associates to just "whip something up for me."
任何项目都不会那么简单。朋友、家人和同事曾请求我仓促做一些事情，仓促做一个程序或者网站。
The data store is well-suited for your hybrid application, and it takes very little Python to whip up a RESTful interface to your queue.
这个数据存储很适合于混合应用程序，并且只需很少的Python编程就可以打造出一个面向您的队列的restful式接口。
We had a whip-round for Annie's leaving present.
我们凑份子给安妮买了离别礼物。
For example, the company has changed the recipe and packaging of Miracle Whip, a salad dressing and sandwich spread that is advertised as having the taste of mayonnaise with half the fat.
比如，这家公司改变了一种广告上宣传的具有蛋黄酱味道但只有其一半脂肪的色拉调料和三明治酱——MiracleWhip的配方和包装。
What should I make for dinner? What should I whip up for dinner?
晚饭做什么好呢？
Hades, for example, announces his presence with sooty plumes that could have been lifted straight from Lost’s Smoke Monster. Flying monkeys whip through the air in apparent homage to The Wizard of Oz.
该片在怪物的一些细节之处并没有用心经营，例如，哈迪斯宣布其存在时所用的乌黑烟羽可能直接取材于《迷失》中的黑烟怪物；飞快掠过空中的飞猴显然是效仿了《绿野仙踪》的创意；一群失明的女巫看起来更像是穴居的拾荒妇女，跟所谓的恐怖瘟疫根本就不沾边。
Hades, for example, announces his presence with sooty plumes that could have been lifted straight from Lost’s Smoke Monster. Flying monkeys whip through the air in apparent homage to The Wizard of Oz.
该片在怪物的一些细节之处并没有用心经营，例如，哈迪斯宣布其存在时所用的乌黑烟羽可能直接取材于《迷失》中的黑烟怪物；飞快掠过空中的飞猴显然是效仿了《绿野仙踪》的创意；一群失明的女巫看起来更像是穴居的拾荒妇女，跟所谓的恐怖瘟疫根本就不沾边。
应用推荐