Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper.
日本解决这些难题的努力像是一个很大声的啜泣。
He might appear to have died with a bang, but he had long before died with a whimper.
他好像是死于一声枪响，但很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
David's crying subsided to a whimper.
戴维的大声哭叫减弱为抽泣。
The child was lost and began to whimper.
那孩子迷了路，抽抽搭搭地哭起来。
This is the way England usually do it, with a whimper.
英格兰经常以这种方式将将出线，颇有些虎头蛇尾。
This is the way the world ends, not with a bang but a whimper.
这就是世界结束的方式，不是一声巨响，而是一声‘嘘’。
He could not possibly have endured a whipping without a whimper.
他不可能一声不吭地忍受鞭打。
The tailor's wife bore a bundle in her arms, and the bundle began to whimper.
裁缝的妻子抱着个包裹，包裹里有呜咽声。
He might appear to have died with a bang. But he had long since died with a whimper.
他看起来是死于一声枪响，但其实很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
The demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper.
人们对于GM的终结已经等待得太久，以至于当它最终死亡时，大家只有些许抽噎。
We don't want to go out with a whimper. We know we have to be cautious but we cannot be over-cautious.
我们不想哭泣着离开，我们知道必须要小心谨慎，但不能谨慎过度。
The demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper. Wall Street was unmoved.
人们预料通用会破产已经很久了，所以当它最终倒下时，几乎没有一个人对此表示惊讶。
If he starts to whimper, I'll just harmonize with him.
如果他开始呜咽，我就给他配和声。
In fact, this "milestone" came and went with a whimper for me.
实际上，对于我来说，这个“里程碑”夹杂着呜咽声来来去去。
And if he starts to whimper, I'll just harmonize with him.
从来不大声哭，如果他开始呜咽，我就逗他。
Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper (see article).
日本解决这些难题的努力看起来更像是一个啜泣。
Sometimes they figure out that they get attention when they whimper and use this to their advantage.
有时，它会明白只要它呜咽就会得到重视，它就会利用这个对它有利的交流方式了。
With one final whimper he turned and headed east.
最后呜咽一声后，它转身朝东而去。
Astronomers searching the skies for black holes discovered a star that was going out with a whimper rather than a bang.
天文学家在搜索天空中黑洞的时候发现了一颗星星，它不是在砰然一声的爆发中熄灭自己，而是在一阵“呜咽”声中渐渐逝去。
Fixed for ten hours on a comfortless bench, they know no way of occupying themselves, and if they think at all it is to whimper about hard luck and pine for work.
他们知道自己没有什么出路，只能在这磨人的条凳上坐上十个小时而动弹不得，如果说他们会想到什么，那也无非是哀叹命运的不幸或者渴望能有份工可作。
The often cited example is that of a parent arousing at a baby's whimper but sleeping through a thunderstorm.
经常被引用的例子是家长会被孩子的哭声唤醒，但却可以在雷声中安然睡着。
Some experts maintain that infants display empathy when they whimper or cry upon hearing another baby cry.
一些专家认为，婴儿听到其它宝宝哭的时候，也会哭或者哇哇乱叫，这就是同情心的最初表现。
In Mr Bergman's films, characters would often be silent, or scenes would unroll with no sound but the whimper of wind, the drip of water or, especially, the tick and chime of watches and clocks.
伯电影中的角色经常沉默不语，情节也是在无声中展开，听见的只是风哨声、水滴声、尤其是钟表的嘀嗒声。
This summer's IPO market is likely to go out with a whimper — just as it was supposed to be roaring.
这个夏天，原本是声势浩大的IPO市场可能最终只剩一声叹息。
They'll bark, whimper, growl and yawn.
它们会叫、呜咽、咆哮和打哈欠。
Eva: She'll still bark and whimper and you know it. Do you want her to suffer?
伊娃：她还是犬吠和呜咽，你知道的。你想让她痛苦吗？ ？
我是极客，听我哀诉！
我是极客，听我哀诉！
应用推荐