But Japan's regulators for a long while were in cahoots with Banks over hiding their bad loans.
而日本的监管者很长一段时间以来则与银行狼狈为奸，共同隐藏坏帐。
She noticed that some friends of theirs she hadn’t seen in a while were at a restaurant next door, and suggested they go say hello.
她发现有一段时间没见面的朋友就在隔壁餐馆，并且建议他们过去打招呼。
They palled up while they were at college.
他们上大学时成了朋友。
Burglars had broken in while we were away.
我们不在家时，窃贼闯进屋里了。
We got through a fortune while we were in New York!
我们在纽约时花掉了一大笔钱！
We discovered this beach while we were sailing around the island.
我们在围绕这个海岛航行时发现了这个海滩。
The firing continued even while the protestors were fleeing.
即使在抗议者逃离时，枪击仍在继续。
During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat.
今年的头8个月，大货车的销售量增长了14%，而轿车的销售仍不景气。
She claimed she was repeatedly passed over for promotion while less experienced white male colleagues were made partners.
她声称多次升职都未被考虑，而那些比她资历差的白人男同事却已经晋升成为合伙人了。
Were they singing while you were working?
当你工作的时候，他们正在唱歌吗？
David rang up while you were out.
你不在的时候戴维打电话来了。
We must have been burgled while we were asleep.
我们睡着时一定让贼入室偷了。
He held his breath while the results were read out.
宣读结果时，他屏住了呼吸。
Sarah and I had a great time while the kids were away.
萨拉和我在孩子们不在时度过了一段美好的时光。
While scientists were once considered cranks and outsiders to the system, we are now part of the establishment.
虽然科学家曾被认为是怪人、是该体制的局外人，而如今我们已经是权力集团的一部分。
We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.
我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。
He barged in on us while we were having a meeting.
我们正在开会，他闯了进来。
Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting.
他们当中的一些人谈吐不俗、举止得体，而另一些人则行为不恭、傲慢无礼。
Thirty four people were slaughtered while lining up to cast their votes.
有34人在排队投票时遭屠杀。
Were there any calls for me while I was out?
我不在时有电话找我吗？
We knew war was coming, and were determined to make hay while we could.
我们知道战争即将来临，所以决定尽可能抓紧时机。
They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another.
当一个男人大笑着将啤酒倒在另一个男人头上时，他们正边看边咧着嘴笑。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
They were singing while we were dancing.
他们唱歌的时候我们在跳舞。
While we were having dinner, a bird flew in through the window.
我们吃晚饭的时候，一只鸟从窗户飞进来了。
Some students were playing football, while others were playing volleyball.
一些学生在踢足球，另一些学生在打排球。
In the past, women served as housewife while men were usually the breadwinner.
在过去，女性通常是家庭主妇，男性通常是养家糊口的人。
Some of them were round, while others were square.
有些是圆的，有些是方的。
Some fans were round, while others were square during the Shang Dynasty.
商朝的扇子有些是圆的，有些是方的。
One morning, while we were fishing, we heard a loud noise.
一天早上，我们正在钓鱼时听到了一声巨响。
应用推荐