The Samurai cannot attempt any special move while weakened, although a successful parry instantly ends the weakness.
武士在削弱期间不能尝试任何特攻，直到一次成功的格挡终止这种削弱。
The start was a humiliating one for a Barca team which, while weakened, still boasted the likes of Lionel Messi, Xavi, Javier Mascherano and Gerard Pique.
对于这样一支虽然实力遭到削弱，但仍有着梅西、哈维、马斯切拉诺和皮克这些球员的巴萨球队来说，这样的开局不怎么光彩。
The FARC, while severely weakened and mostly confined to remote areas close to Colombia's borders, is still capable of damage.
FARC游击队势力虽以严重弱化，并且活动范围受限在接近哥伦比亚边境的偏远地区，但仍有能力带来伤害。
While Irene has weakened to a Category 1 hurricane, experts warn that it's a large, slow-moving storm that can still be very dangerous due to sustained high winds.
专家警告说，虽然艾琳娜减弱成了一级的飓风，但这个缓慢移动的风暴带来的持续大风天气依然是危险的。
While it is possible to learn the basics of Scrum from reading about it, novices who do not go to training often end up doing "ScrumBut," meaning a weakened, less effective version of Scrum.
虽然可以通过阅读来学习一些Scrum的基础知识，但未经培训的初学者最后通常实施的是“ScrumBut”，即，一个弱而低效的Scrum版本。
While this has raised fears that the greenback could be further weakened, analysts say BRIC nations can offer no viable alternative to the dollar.
虽然人们担心金砖四国的这一举措将会进一步压低美元，但分析人士指出，金砖四国找不到美元的可靠替代品。
First is the physical benefit: Weakened people strengthen their bodies while gardening.
首先是身体受益：体弱人士通过园艺工作使身体变得更强壮。
Many investors say that while the labels' weakened finances have led them to make slightly more friendly deals, they remain tough negotiators.
很多投资者都说唱片公司下滑的财政状况让他们不得不做出更加友好的交易，但是他们在谈判场上仍然保持着强硬。
The dollar fell to an all-time low against Swiss franc while gold touched a record high. Long-dated US Treasury bonds weakened while global stocks remained under pressure.
美元兑瑞士法郎汇率创历史新低，金价则攀上历史新高，美国长期国债走弱，全球股市继续受压。
Cold weather stresses the immune system, and so, while the term 'catching a cold' may be a misnomer... a weakened immune system can make you more susceptible to those viruses.
寒冷的天气会压迫免疫系统，所以‘患感冒’这个词可以说是用词不当……免疫系统被削弱了，这使你更容易受病毒的影响。
"Respect?" Harry repeated, but Hermione shot him a warning look; apparently he was not to argue with Ron while the latter was in such a weakened condition.
“尊重？”哈利重复道，赫敏警告地瞥了哈利一眼，显然，在罗恩这样虚弱的情况下，不该与他争论。
For complexes (5-10), the fluorescence intensity of complexes of ligand L2 increase, while complexes of ligand L3 and L4 are weakened or even quenching.
对于配合物(5 - 10)，配体l2的配合物荧光强度有所增强，而配体l3、L4的配合物荧光强度均减弱甚至淬灭。
While China's population is growing rapidly, the traditional family care network has been found being weakened.
我国人口正在迅速老龄化，另一方面，传统的家庭护理网络在不断弱化。
The ability of parents to put food on the table while looking for a job depends on this debate. And our recovery will be strengthened or weakened based on the choice that now rests with Congress.
让正在找工作的父母为家庭提供食物家用开支在于我们的争取，加强或是削弱我们的经济复苏如今在于国会的选择。
Ability of adsorption of sand rock is weakened while the temperature of the solution is increased.
温度升高时砂岩对铅离子的吸附能力降低。
The GBPUSD declined to 1.5427 while GBPJPY weakened to 130.95.
英镑兑美元下跌至1.5427的同时英镑兑日元减弱为130.95。
After collision and grounding, the load - bearing capacity of a ship hull is weakened while the floating condition and the external load distribution of the ship may change dramatically.
在船舶发生碰撞和搁浅后，一方而是船体结构承载能力的削弱；另一方面是船舶浮态和外载荷分布的的著变化。
While injuries and the African Nations' Cup mean Chelsea will be forced to field a weakened side tomorrow, Birmingham go into the game full of confidence following their 1-1 draw at Arsenal last week.
伤病和非洲杯的影响意味着切尔西在明天的比赛中要以一个不完整的阵容出战，而伯明翰则在1-1逼平阿森纳后对明天的比赛充满了信心。
At all hazards, and secured by the aid of my able coadjutors, I shall continue, while I am in being, to contribute to it whatever my weakened and weakening powers can.
经过各种风险，最终通过我能干的助手们的努力得以安然完成，我应该继续在我有生之年用我已经而且正在减弱的能力对它做出贡献。
Exchange rates can also influence economic growth. The value of the US dollar has strengthened while the euro and the yen have weakened.
汇率也会影响经济增长，美元增值而欧元和日元贬值。
In 2002, House Foods Group scientists published a paper in which they hypothesized that tear-inducing enzymes in onions could be weakened while retaining their full flavor and nutritional value.
2002年，House食品集团株式会社的科学家们发表了一篇文章，文章中提出一个假设，洋葱中催泪酶的功效可以被减弱，但其原有的口感和营养价值能被保留。
AUDUSD weakened marginally to 1.0284 to 1.0304 while USDJPY traded from 77.33 down to 76.94 before regaining most of its lost ground.
澳元兑美元从1.0284微量上扬至1.0304，而美元兑日元先是从77.33下跌到76.94，之后又重新赢得大多数失去领地。
AUDUSD weakened marginally to 1.0284 to 1.0304 while USDJPY traded from 77.33 down to 76.94 before regaining most of its lost ground.
澳元兑美元从1.0284微量上扬至1.0304，而美元兑日元先是从77.33下跌到76.94，之后又重新赢得大多数失去领地。
应用推荐