Mars, in contrast, has a wildly oscillating tilt and chaotic seasonality, while Venus, rotating slowly backward, has virtually no seasonality at all.
相比之下，火星有着剧烈的倾斜和混乱的季节性，而金星则缓慢地向后旋转，几乎没有实质上的任何季节性。
While Venus and Mercury have no moons, Mars has two, while Saturn and Jupiter have more than 60 each.
尽管金星和水星没有卫星，火星却有两个卫星，更别提各有超过60个卫星的土星和木星。
Mars was only valued at? 10,000, while Venus is said to be worth less than a penny.
火星的价值仅为1万英镑，而金星更是一文不值。
Mars was only valued at? 10, 000, while Venus is said to be worth less than a penny.
火星的价值仅为1万英镑，而金星更是一文不值。
Mars was only valued at 10,000 pounds, while Venus is said to be worth less than a penny.
（依据他的公式，）火星的价值有1万英镑，而金星的价值不足1便士。
Pluto represents, obsession, and intimacy, while Venus represents love, beauty, and affection.
冥王星代表性，强迫和亲密，金星代表爱，美和情感。
Seven of the planets rotate in the same direction as their orbital motions, while Venus and Uranus rotate in the opposite direction.
天体中有七颗行星的旋转方向与自己的轨道运动方向相同，而金星和天王星则以相反方向旋转。
But while Venus continues to swing away from the setting Sun, moving higher above the western horizon, Mercury first rises then falls.
但金星是继续离开太阳向上升，在西方地平线上越来越高，水星则先升后降。
In dawns to come, Mars and Jupiter will continue to rise while Venus and Mercury sink toward the horizon, drawing closer to the rising Sun.
随着黎明的到来，火星和木星将继续上升，而金星和水星则落向地平线，向着升起的太阳靠近。
Travelling in style: Two of the entrants are pushed around in a double cat carrier on wheels, left, while Venus the Birman, right, shows off its impressive fangs.
独特旅行：左图是两只坐着双人轮车被推进来的参展猫，右图则展示了一只叫维纳斯的伯曼猫那令人胆寒的獠牙。
Venus rules beauty and embellishment, love and fun, and while Venus sleeps, we tend to make poor choices or may change our mind more than once on aesthetic decisions.
金星掌管美丽和点缀，爱和快乐，而金星睡觉，我们往往会做出错误的选择或改变我们的脑海中的审美决定不止一次。
So while on Earth we have several types of volcanoes, on Venus there's mostly the one type.
所以地球上的火山有好几种类型，而在金星上的火山只有一种。
While this showed astronomers that Venus was surrounded by a thick layer of gases refracting sunlight around it, both effects made it impossible to obtain accurate timings.
尽管这向天文学家证明了金星被一层厚厚的气体所包围，这层气体使太阳光在金星周围发生折射，但这两种效应都使精确的时间控制成为不可能。
Pluto is the career planet, Venus is the planet that controls not only the matters of love but also the family life, and Neptune is the money planet, while the Moon controls the health of an Aquarian.
冥王星是事业行星，金星不仅掌控着爱情还掌控着家庭生活，海王星是财富行星，而月球掌控着水瓶座人的健康。
Venus rules both love and money, and while Retrograde, until November 18th, revisit past issues in relationships and finances.
金星掌管着爱情和金钱，虽然会一直逆行到11月18日，所以你需要重新审视过去的关系和财政问题。
While giving insights on how higher life may have formed on Earth, the finding may also bolster the theory that life may have once existed on a warmer, wetter Mars or a cooler, clearer Venus.
既然高等生命能够在地球上形成，那么这项发现也可以佐证，在更加温暖潮湿的火星或者寒冷缺氧的金星上曾经存在过生命。
With Mercury and your ruling planet, Venus, touring your third house of self-expression, you're feeling flirtier and more playful than you have in a while — and boy, does it feel good.
随着水星和你的主宰星金星到了你代表自我表达的三宫时，你会感到有段时间自己变得比平时更喜欢卖弄风情，更爱玩了——感觉好吗？
Let me be clear: You CAN buy electronics all month, even when Venus is retrograde, but it would NOT be wise to buy electronics or other expensive things in December while Mercury will be retrograde.
我要明确指出：你可以买到所有电子月，甚至当金星逆行，但它不会是明智的购买十二月电子或其他昂贵的东西，而水星会逆行。
Venus and Mars will push your forward, while Mercury will hold you back.
金星和火星将推动你前进，而水星将你回来。
The atmosphere on Mars is very thin and contains very little oxygen, while that of Venus is made up of gases which we could not possibly breathe.
火星上的大气层很稀薄，只含有少量的氧；而金星上的 大气层，则是由我们几乎无法呼吸的气体构成的。
If you sign while Jupiter and Venus are retrograde, you will be giving "birth" to your venture while both planets are weak and not very effective.
如果你想在木星和金星逆行，你会被给予“出生”到您的企业，而这两颗行星是软弱和不很有效。
The framing story concerns a man who dreams of speaking to Venus about love while she wears furs.
小说描写了一个男人怀着对穿裘皮的维纳斯示爱的梦想的故事。
While the focus is still on the past it's now more about wrapping things up, with Venus closing old doors ahead of a Venus return later in the month.
如果你仍关注在过去关系的话，现在差不多是时候结束了，因为金星会将过去的门关上，并在月末再次回归。
"While my body was asleep, I think my soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus, " , Miyuki Hatoyama the wife of premier-in-waiting Yukio Hatoyama, wrote in a book published last year.
“当我的身体处于睡眠状态时，我觉得我的灵魂乘坐三角形UFO前往金星。”Miyuki Hatoyama，日本下一任首相鸠山由纪夫的妻子，在她已经出版的书中写到。
From that point on, you have until June 5 to enjoy this phase. After that, Venus will move on to another sign, so enjoy this romantic period while it lasts.
从那一刻起直到六月五号，那以后，金星将转入下一个星座，所以好好享受这一段美妙时光。
From that point on, you have until June 5 to enjoy this phase. After that, Venus will move on to another sign, so enjoy this romantic period while it lasts.
从那一刻起直到六月五号，那以后，金星将转入下一个星座，所以好好享受这一段美妙时光。
应用推荐