My pension is tiny, while under Soviet laws it was quite decent.
我的年金很少，但按照苏联时期法律，可以领的年金较为丰厚。
All these images happened while under the trance of Altitude Sickness.
这些照片都是在我被高原反应搞得恍恍惚惚的情况下拍摄的。
She raged when her jewels were stolen while under police protection.
在有警察保护的情况下她的珠宝被偷，她十分生气。
Nearly 600, 000 college students are injured while under the influence of alcohol each year.
每年有近60万大学生因受酒精影响而受伤。
Moving too fast or getting involved while under the influence of stimulants will lead to disaster.
双鱼座：行动太快或者受刺激的影响都会导致失败。
Kissing the stone while under the spell gave the king the ability to speak sweetly and convincingly.
吻了被施了魔法的石头后，国王就有了能言擅辩，花言巧语，滔滔不绝的能力。
State police charged Mujerm with aggravated assault and driving while under the influence of alcohol.
州警方以恶性伤人及酒后驾车等罪名起诉了墨杰明。
Finally I press the paper for a little while under a weight, this is optional but I find it gives good results.
最后，把这叠纸放在重物下压一小会，这一步不是必需的，但是我觉得效果很显著。
Deterrence: Now also increases the chance for ranged attacks to miss the hunter by 100% while under its effect.
威慑：现在同时加入了100%的机会使猎人躲开所有远程攻击的效果。
He adopted a good bag to carry out pre-packaged, avoid the bag while under the influence of material contradictions.
他采用预制好的袋子来进行包装，可以避免因制袋而影响下料的矛盾。
Therefore, while under the same condition, you will get the upper hand in terms of opportunities compared with others!
所以，在相同的条件下，你会比别人得到更多的机会。
Finally I press the paper for a little while under a weight, this is optional but I find it gives good results. Onto Sewing!
最后，把这叠纸放在重物下压一小会，这一步不是必需的，但是我觉得效果很显著。下面来缝订吧！
While under great pressure, we tend to be impatient and easily lose our temper which could only aggravate our feeling of pressure.
压力大时，我们往往会感到烦躁、容易上火，这只会加重我们的压力感。
Klose seems much more comfortable getting to a hard to reach cross while under pressure than he does shooting at goal from just yards away.
克洛泽在重重压力下穿插过去似乎感觉还很轻松，但是在几英尺之外射门就不那么轻松了。
While under the same test conditions, samples without coating have undergone severe damages on both the surface and the fracture section.
而在同等条件下未涂层试样不论是表面还是断口处都已遭受了较为严重的破坏。
This gave Singapore and Malaysia breathing space to build up their own armed forces, while under some protection from British air defences.
这样一来，这两个国家就获得了喘息空间，建立自己的军事力量，但是还是得到英国空军的某些保护。
The apostle Paul wrote it in about A. D. 60-62, while under house arrest in Rome and awaiting trial on an appeal to the Roman Emperor Nero.
使徒保罗于主后60- 62年间所著，是时保罗在罗马被关押在监，等候上诉恺撒尼禄。
Powerful employees often get to where they are largely because of their ability to make solid decisions while under the gun during day-to-day business.
得益于做出有效决断的能力，有能力的员工在日常工作中面临危机时也能镇定自若。
If a system does not work reliably (for instance, while under load, or when systems fail, and so on), then it's not going to serve the customer's needs.
如果一个系统不能可靠地运行(例如，在加载时，或者在系统故障时，等等)，则它就不能满足客户的需要。
The outcomes showed that, while under information asymmetry, because of the existence of information rents, the Pareto optimality of the relational contracts couldn't be reached.
结果表明，在信息不对称条件下，由于存在信息租金，关系合约不能达到帕累托最优。
A method of separating substances, especially proteins, and analyzing molecular structure based on the rate of movement of each component in a colloidal suspension while under the.
电泳分离法分离物质，尤指分离蛋白质的方法，以及基于在电场作用下处于胶粒悬浮状态的各个成分的运动速度基础上进行的分子结构分析方法。
They overuse the first and second person pronouns, which are very weak to form the cohesive relation, while under use most of the third person pronouns which are inherently cohesive.
差异主要体现在中国学生英语写作中过多使用衔接能力很弱的第一、二人称代词而过少使用衔接能力很强的第三人称代词。
For instance, a Terran Ghost will not be able to use his EMP or snipe ability while under the Null Void's area of effect, but if it moves out of that range it can then cast those abilities.
例如，人族幽灵特工在否决真空中将无法使用EMP或者狙击，但他走开的时候就将再次可以使用这些技能。
I don't want you kids under my feet while I'm cooking.
我做饭时不希望你们这些孩子在我这儿碍手碍脚的。
While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
虽然较高的小麦能更好地争夺阳光，但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
虽然较高的小麦能更好地争夺阳光，但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
应用推荐