Unemployment is disastrously high, while U. S. inflation data over the past few years almost perfectly match the early stages of Japan's relentless slide into corrosive deflation.
失业率升高到灾难地步，而过去几年美国的通货膨胀数据与日本急速滑入腐蚀性通货紧缩前期的情况几乎完全吻合。
And while the E. U. states agree that sanctions are the best tools for the job, the members are split on how they should apply.
而当欧盟国家赞同制裁是对就业最有利的手段时，成员们对如何使用产生分歧。
The U. K. was named the 13th best country for mothers, while Canada squeezed in at number 20.
最亲善母亲的国家中，英国被排在了13位，而加拿大被挤到了20位。
And the administration should help the undocumented spouses and relatives of U. S. citizens by allowing those who have applied for green CARDS to remain in the U. S. while their cases are reviewed.
当案件审理时，行政部门可以通过批准绿卡申请使他们能继续留在美国以帮助那些美国公民的未注册的配偶和亲属。
Numerous speculative real estate bubbles grew and burst while the U. S. rose.
美国的崛起时也存在大量的投机性房地产泡沫和泡沫的破灭。
In the past 20 years, U. S. exports to China have increased by a factor of 12; while U. S. imports from China have increased almost 30-fold.
在过去20年里，美国对中国的出口增加了12倍，而美国从中国的进口则增加了近30倍。
The U. S. wants to leave Iraq, but not in turmoil, he said, while Iraq seeks a path of prosperity and sovereignty where individual and minority rights are respected.
美国方面希望从伊拉克撤出，但是不希望在混乱之中撤离，而伊拉克方面则在寻求一条繁荣和主权的道路，希望每个人所拥有的权利以及少数族裔所拥有的权利都得到尊重。
S. - probably 2025," And while PPP measures domestic purchasing power, U. S. dollars are a better gauge for purchasing power on the world stage.
尽管ppp能够衡量国内的买力，但是“美元主张”是世界舞台上一个更好的测量购买力的方法。
Out of the 43 developed countries (rankings were separated into "more developed," "less developed" and "least developed"), the U. S. came in at 31, while Norway came out on top.
在43个发达国家中(参评国家分为比较发达，比较不发达和最不发达)，美国排到了31位，而挪威跻身NO . 1。
Right now, Greece is negotiating with the EU-European Central Bank-International Monetary Fund troika for a new rescue package - all the while Athens sits on an impressive four-million-ounce 125 u.
当前，希腊正为了一个新的救助计划和欧盟、欧洲央行(ecb)和国际货币基金组织(IMF)这三驾马车谈判——而与此同时，雅典城，却保留着令人惊叹的400万盎司的黄金(合125吨)。
While the film and music businesses in such nations as India and the u.
同时，在印度和美国这样的国家，电影和音乐行业也是可疑的。
Hamamatsu Photonics gained 6.4% after it was added to the MSCI World Index, while Nidec rose 3.8% on news it will acquire U. S. -based Emerson Electric's motors and controls unit.
日本浜松光电公司在加入到摩根·士丹利世界指数以后，上升了6.4%，而日本电产因收购美国艾默生电气公司的马达业务上升了3.8%。
While West European countries and Japan impose high taxes on gasoline, the U. S. , the world's largest consumer, does not. Compared with what the U.
虽然西欧的一些国家和日本对汽油征收了较高的税，但是世界最大的汽油消费国，美国，却没有这样做。
Michael and Sara wait in the ambulance while Lincoln and Sucre are camped out in a LeMans. Wyatt calls Pad Man. As the limo makes a u-turn, the team realizes it's a trap.
迈可和莎拉一组在救护车中等待，林肯和苏克雷一组驾驶着一辆菜曼在另一条巷子中埋伏，怀亚特通知了“将军”，其座驾马上反转掉头而行，这时团队意识到这是个圈套。
While the risk of any individual developing glioma would still be small, a 40 percent increase could still mean some thousands more new cases in the u.
虽然每个人得神经胶质瘤的可能性依然很小，但40%的增长率则意味着在美国每年新增几千病例。
While the speech contained no surprises in terms of U. S. policy on the Israeli-Palestinian conflict, it did signal what many here see as a new attitude by the United States.
虽然这篇讲话在美国对以巴冲突的政策方面没有出人意料之处，但是，就像这个地区许多人看到的那样，他的讲话确实是一个迹象，显示了美国的新态度。
While some U. S. companies will benefit, others will encounter aggressive, new competition with credible technology.
一部分美国公司能从中受益，但另外一些将面对拥有可靠技术的新对手。
He estimates that as many as 250,000 people in the U. S. doze off while driving every day, mostly in the daytime.
他估计美国每天至少有250,000人在开车的时候打瞌睡，大多数是在白天。
While central bankers in the U. s. and Britain have been printing money and buying bonds to support their hard-hit economies, the ECB has until now mostly resisted such moves.
虽然美国和英国央行官员已在开印钞票，并买进国债支持倍受冲击的经济，目前看来欧洲央行在这一方面还是很克制的。
Asian shares rose while U. S. futures slid.
亚洲股市上扬，美股期货下滑。
While British tuition fees are modest compared with those at some U. S. colleges, British universities are public institutions.
英国的学费和一些美国院校相当，但英国的高校确实公立机构。
Asian shares dropped while U. S. index futures gained.
亚洲股市下跌，美股期货上涨。
Asian shares fell, while U. S. index futures climbed.
亚洲股市走低，美股期货上涨。
It's important to note that the a "u flag, while doing server configuration, only accepts NONE as an argument and any other argument is ignored."
值得注意的是，在配置服务器的过程中，—u标志是非常重要的，它仅接受NONE作为参数，并忽略任何其他参数。
Ed Lyman is a physicist at the Union of Concerned Scientists and an expert on nuclear plant design, and while he agrees that designs like the EPR far exceed the minimum safety standards set by the u.
edLyman是忧思科学家联盟Unionof Concerned Scientists的一位物理学家和核电站设计专家，他认同，像EPR这样的设计远远超出了美国核管理委员会U。
During the following month, arrangements were made to purchase 50,000 units of Swedish dextran for the Armed Forces, to bridge the gap while U. S. manufacturers were getting into mass production.
在随后的一个月，安排为武装部队购买50,000单位瑞典葡聚糖，以弥合这一差距，而美国制造商已经进入大规模的生产。
The OPEC deal is slated to take oil off the market, while U. S. drilling is expected to add new supply.
欧佩克的协议计划减少市场石油供应，而美国的钻探活动预计将增加新的供应。
French and German companies, on average, trade at about 17 times their earnings per share, while U. K. companies fetch about 14 times earnings.
法国和德国企业的平均市盈率约为17倍，而英国企业的市盈率约为14倍。
Among major European markets, only London was higher in midday trading, while U. S. markets posted early gains after suffering the biggest ever single-day point loss Monday.
在欧洲主要市场中，只有伦敦股市在中午交易时出现上扬，而美国股市在星期一经历了历史上最大的单日跌幅后在星期二早上有所上涨。
Defending champion Rita Jeptoo of Kenya came fourth, while U. S. Olympic bronze medallist Deena Kastor, the women's favourite, finished fifth.
肯尼亚的卫冕冠军丽达·杰普图位于第四，而妇女喜欢的美国奥林匹克古铜色奖章获得者邓娜·卡斯特，以第五名跑完了全程。
应用推荐