Asian shares rose while U. S. futures slid.
亚洲股市上扬，美股期货下滑。
European markets posted some losses while u.
欧洲股市也出现下跌。
Asian shares fell, while U. S. index futures climbed.
亚洲股市走低，美股期货上涨。
Asian shares dropped while U. S. index futures gained.
亚洲股市下跌，美股期货上涨。
Asian shares fell, while U. S. index futures fluctuated.
亚洲股市走低，美国股市波动。
Asian shares were mixed while U. S. stock futures were pointing to mild gains on Wall Street.
亚洲股市涨跌互现，美国股指期货开盘后小幅走高。
Asian shares lost ground while U. S. stock futures were pointing to a steady open on Wall Street.
亚洲股市纷纷失守，美国股指期货开盘走稳。
The OPEC deal is slated to take oil off the market, while U. S. drilling is expected to add new supply.
欧佩克的协议计划减少市场石油供应，而美国的钻探活动预计将增加新的供应。
While U. s. income tax rates are still higher than those in Asia, they remain lower than those in European countries.
虽然美国的税率还是高于亚洲各国，但比起欧洲各国，还是较低。
Asian shares were lower while U. S. stock futures were pointing to a bit of a rebound after a sharp sell-off on Wednesday.
亚洲股市走低，美国股指期货周三急剧抛售后，今日略有回升。
While U. S. exports to Asia are almost certain to decline further in the next year or two, the magnitude of the drop is unclear.
今明两年，已经可以肯定美国到亚洲的出口将会下降，但是下降的幅度还不清楚。
In the past 20 years, U. S. exports to China have increased by a factor of 12; while U. S. imports from China have increased almost 30-fold.
在过去20年里，美国对中国的出口增加了12倍，而美国从中国的进口则增加了近30倍。
While Wake Forest University's business school is ranked No. 11 by BusinessWeek, for example, U. S. News puts it at No. 34. And while u.
例如，在《商业周刊》的排名中，维克森林大学(Wake Forest University)商学院排在第11位，但《美国新闻与世界报道》却将其排在第34位。
While U. S. visitation to Italy showed a substantial (18%) decrease, total spending by those Americans in Italy actually increased by 2%.
尽管有数据显示美国人到意大利旅游的人数下降了18%，但美国旅游者在意大利的消费却实际增长了2%。
Defending champion Rita Jeptoo of Kenya came fourth, while U. S. Olympic bronze medallist Deena Kastor, the women's favourite, finished fifth.
肯尼亚的卫冕冠军丽达·杰普图位于第四，而妇女喜欢的美国奥林匹克古铜色奖章获得者邓娜·卡斯特，以第五名跑完了全程。
French and German companies, on average, trade at about 17 times their earnings per share, while U. K. companies fetch about 14 times earnings.
法国和德国企业的平均市盈率约为17倍，而英国企业的市盈率约为14倍。
Asian shares were higher while U. s. stocks were pointing to a lackluster start on Wall Street, with dow Jones Industrial Average futures down 2 points.
亚洲股市开盘走高，美国股指期货开盘略有下跌，道琼斯工业平均指数下挫。
Among major European markets, only London was higher in midday trading, while U. S. markets posted early gains after suffering the biggest ever single-day point loss Monday.
在欧洲主要市场中，只有伦敦股市在中午交易时出现上扬，而美国股市在星期一经历了历史上最大的单日跌幅后在星期二早上有所上涨。
Unemployment is disastrously high, while U. S. inflation data over the past few years almost perfectly match the early stages of Japan's relentless slide into corrosive deflation.
失业率升高到灾难地步，而过去几年美国的通货膨胀数据与日本急速滑入腐蚀性通货紧缩前期的情况几乎完全吻合。
Never take someone for granted. Hold every person close to your heart because u might wake up one day & realize that you've lost a diamond while u were too busy collecting stones.
永远不要把某人想当然，用心对待每个人，因为某天你可能会醒悟并意识到当你忙于收集石头时，却错过了钻石。
But while U. S. companies announced record profits during the second quarter, and beat forecasts by a comfortable 10% margin, on average, the stock market has dropped 5% this month.
尽管美国企业公布第二季度获利创下纪录，利润率平均较预估高出10%，但本月股市下跌5%。
The U. S. remains the largest single country market for China's exports, while U. S. merchandise exports to China have more than tripled since 2001, and trends suggest that growth will continue.
美国仍然是中国出口商品最大的单一国家市场，而美国出口到中国的商品自2001年以来增长到三倍多，并且从趋势来看这种增长还将持续。
During the following month, arrangements were made to purchase 50,000 units of Swedish dextran for the Armed Forces, to bridge the gap while U. S. manufacturers were getting into mass production.
在随后的一个月，安排为武装部队购买50,000单位瑞典葡聚糖，以弥合这一差距，而美国制造商已经进入大规模的生产。
And while the E. U. states agree that sanctions are the best tools for the job, the members are split on how they should apply.
而当欧盟国家赞同制裁是对就业最有利的手段时，成员们对如何使用产生分歧。
The U. K. was named the 13th best country for mothers, while Canada squeezed in at number 20.
最亲善母亲的国家中，英国被排在了13位，而加拿大被挤到了20位。
Hamamatsu Photonics gained 6.4% after it was added to the MSCI World Index, while Nidec rose 3.8% on news it will acquire U. S. -based Emerson Electric's motors and controls unit.
日本浜松光电公司在加入到摩根·士丹利世界指数以后，上升了6.4%，而日本电产因收购美国艾默生电气公司的马达业务上升了3.8%。
And the administration should help the undocumented spouses and relatives of U. S. citizens by allowing those who have applied for green CARDS to remain in the U. S. while their cases are reviewed.
当案件审理时，行政部门可以通过批准绿卡申请使他们能继续留在美国以帮助那些美国公民的未注册的配偶和亲属。
Numerous speculative real estate bubbles grew and burst while the U. S. rose.
美国的崛起时也存在大量的投机性房地产泡沫和泡沫的破灭。
Numerous speculative real estate bubbles grew and burst while the U. S. rose.
美国的崛起时也存在大量的投机性房地产泡沫和泡沫的破灭。
应用推荐