Five of the nine smaller tubes are straight and contain elevators, while the other four are more crooked and carry the ducts and wires.
九个小管中的五个是直的，里面有升降机，然而其他四个弯曲的管子里面有管道和电线。
Two of the four injured reported earlier have been released from hospital while the other four were still receiving treatment, said Gu.
顾先生还说，早先救出的四名伤者中有两名已经出院，还有四名受伤人员仍在医院里接受治疗。
RESULT: The processed product of Olibanum appears totally powdery by adsorption method, while the other four methods made it partly or totally turn to agglomeration.
结果：吸附法成品全部呈粉末状，其它4种方法成品部分或全部结块。
The participant was then allowed to withdraw up to a quarter of the points contributed by the other four into his own personal bank, while the other four "players" did likewise.
接着允许参与者提取其他四人所捐献点数的四分之一放进自己的个人银行，最高可提取四分之一的点数，此时其他四个“玩家”也可以这么做。
While rents in the West End have increased in absolute terms since the last report, rents in the other four most-expensive cities declined.
伦敦西区的绝对租金较上份报告时有所增长，其他四个最贵办公区的租金均出现下滑。
He the dog Cairo and four SEALs were responsible for closing off the perimeter of the house while James and six other seals-the contingent that was supposed to have dropped onto the roof-moved inside.
当James和其他6个海豹队员冲进去的时候(这只队伍本来计划要降落到屋顶上)，Ahmed，狗Cairo和四个海豹队员负责封闭房子的周围。
In Britain, a teenager was arrested in London, while four other suspects were detained by police in the Netherlands.
在英国，一个十几岁的青少年在伦敦被捕，还有其他四名嫌疑犯被警察拘留在荷兰。
Other official data suggest Mexicans eat about twice as much meat as they did in 1990, and visit the cinema four times as often, while retail square-footage has more than tripled since 1993.
其他官方数据表明，墨西哥人的吃肉量大约是1990年的两倍。去电影院的频度是那时的四倍，同时零售业商场的面积自1993年以来规模扩大了3倍多。
Ospreys specialise in catching slippery fish. Unlike other birds-of-prey, they have four powerful toes of about equal length, while the outer one is reversible and can swivel backwards or forwards.
通过对以光滑鱼为猎食的鱼鹰进行研究发现，它不象其它的食肉鸟类，它有四只同样长而非常有力的爪，并且最外边的一只是可以钩回和前后旋转。
Numerals are spelled out - Four Twenty, for example - and the current time flashes brightly while other Numbers glow softly.
数值都是发声的——四点二十，比如当前时间的显示数字是闪烁明亮的，而其它数字则是微微发光的。
Of the five, one has since died, and the other four have blamed him, saying they had to carry out the appraisal of the suit without touching it, while it was in a glass case.
五个人当中有一个已经去世，其他四个都指责死者，说金缕玉衣放在玻璃罩里，他们摸也没摸一下就做了评估。
He holds four 500 GB USB drives at his home, while the other two are at the data center.
他在家里放有四块500GB的硬盘，还有两个在数据中心。
Mice were studied over seven weeks, with half exposed to smoke from four cigarettes a day for six days a week while the other half smoke free.
研究人员对老鼠进行了超过七周的实验，其中一半的老鼠一周六天每天暴露在4支卷烟的烟雾中，而另一半则完全处在无烟环境中。
Twenty-three spent 45 to 60 minutes on a treadmill or stationary bicycle four days a week for six months, while the other 10 "control" subjects did stretching exercises but kept their heart rate low.
23个人每天花45到60分钟在跑步机或固定自行车上(锻炼)，每周4天，一共持续了6个月。而另外的10个对照组则只在低心律下进行一些伸展运动。
While in the waiting room, the subjects met four other people who they thought were fellow volunteers, but who in fact were actors assigned to fake their response.
在准备室，受试者遇到四个其他人，受试者误认为这些人也是志愿者，但实际上这些人只是故意迷惑受试者判断的“演员”。
The Italian painter, sculptor and poet (among other things) spent four years painting more than 400 figures above his head while standing, contrary to legend that he worked on his back.
这位意大利画家、雕塑家和诗人(还有其他身份)花了四年时间，站着画了他头顶上的400多个人物，而传闻他其实是躺着画的。
Five officers died after being taken to a hospital, while four other police officers and a security guard were hurt, the statement said.
五名警察被送到医院后死亡，另有四名警察和一名保卫受伤。
It USES software algorithms to automatically identify the specific motion pattern of smoke and fire while ignoring other on-screen movement patterns from up to four cameras simultaneously.
它使用软件算法，能自动识别烟和火的特殊运动规律，且能同时忽略屏幕上多达四个摄像机监测的其他运动。
Then you get to sit on one side of the table while three or four or even twelve people sit on the other side, and big fun is had by all.
在这样的群面中，求职者坐在桌子的一边，而对面可能坐有三到四个面试官，有时候甚至可以同时面对12个人。
NO and SO2 emission characteristics was quite different between biomass and coal, while the peak of lean coal was significantly higher than the bituminous coal and other four kinds of biomass.
生物质与煤单独燃烧时NO、SO2的排放特性差异均较大，其中贫煤NO、SO2排放峰值明显高于烟煤和其它四种生物质。
What follows are four representative reports from the said studies; while the other reports are to be released pending on further revision.
现从中选出以下四篇有代表性的研究报告发表，其余的待进一步完善后再发表。
During four weeks within the preoperative period, 35 cases were treated with MF, while the other half received placebo matching sprays.
这些患者中有35人，在术前四周中接受了莫米松糠酸酯治疗，另外一半接受了安慰剂喷鼻。
Milan face Barcelona in the last four, while Arsenal take on Villarreal in the other semi, but Galliani believes that the draw has been unfair to his side.
米兰在最后的四强中面对的是巴塞罗那，而另外一场半决赛阿森纳将挑战比雷亚雷亚尔队，但加利亚尼认为抽签对他的球队是不公平的。
Milan face Barcelona in the last four, while Arsenal take on Villarreal in the other semi, but Galliani believes that the draw has been unfair to his side.
米兰在最后的四强中面对的是巴塞罗那，而另外一场半决赛阿森纳将挑战比雷亚雷亚尔队，但加利亚尼认为抽签对他的球队是不公平的。
应用推荐