Clad in locally sourced silver fir, the upper level peaks above its woodland surrounding, while the original concrete structure is covered in SLATE and nestles into the mountainside.
上层结构包裹了当地的银杉木材，增加的上部结构使建筑高出周围的森林，而原来的混凝土结构覆盖着石板，依偎在半山腰。
The translator is faithful to the original message on the micro level, while regardful of the usage of the target language and the target reader's reception on a macro level.
译文基本忠实于原文中蕴涵的文化信息，同时兼顾读者的接受程度。
The translator is faithful to the original message on the micro level, while regardful of the usage of the target language and the target reader's reception on a macro level.
译文基本忠实于原文中蕴涵的文化信息，同时兼顾读者的接受程度。
应用推荐