While I assumed the loss of Nagl would be seen as an outrage within the military, most officers I spoke to shrugged it off as typical.
当我说到纳格的流失想必会引起军中的愤慨的时候，与我对话的军官典型的反应就是无奈地耸耸肩膀。
I refused their repeated requests while demanding an explanation until one of the officers finally told me, “You are tall and dark-colored and look like a foreigner.
在我拒绝了他们的反复要求，并要求他们给我一个理由和解释时，其中一位警官终于告诉我，“你长得高，而且皮肤偏黑，看起来很像外国人。”
While performing in Louisville, Kentucky, she was dared by Confederate officers to interrupt a show to toast Jefferson Davis and the Confederacy.
当她在肯塔基的路易斯维尔登台演出时，那些南方军官居然挑战她，要她中断演出，为杰弗森·达维斯和南方联盟祝酒。
UNIDO's officers say they will not comment on the affair while they try to discover how the organisation got involved.
联合国工业发展组织的官员称不就此事做出评论，同时正在试图查明该组织是如何介入进来的。
He'd had a cup of tea with some ordinary people and was then led off by two prison officers back into his dark cell, while we stepped out into the sunshine and went for a coffee.
当我们沐浴在阳光下并走进一个办公室时候，他却像一个平常人一样喝了杯茶，然后便被两个警官架着进去了那个黑暗的牢房。
The main Indian contingent will comprise 33 officers and 65 personnel below officer rank, while the support team of IL-76 and IL-78 MKI include an additional 12 officers and 26 others.
印度主要的特遣队将包括33名军官和65名军官以下级别的人员，同时IL-76和IL-78MKI的支持团队将包括额外的12名军官和26名其他人员。
Senior officers were too cosy with the tabloid's bosses, the allegation goes, while some junior ones were selling tips to its journalists.
指控称高级官员和这些小报老板交情太好了，同时一些低级官员向记者出售线索。
Then, when a good Samaritan brought the man to a nearby police encampment for help, officers handcuffed the would-be saviour while the shot man expired in the back of his car.
随后，一个好心人带着这个受伤男子到附近的警察营寻求帮助。而警方用手铐铐住了这位原本的“救星，”使得受伤的男子在汽车后座上死去。
Each morning at the Real Time crime Center in Memphis, Tennessee, police officers scan walls of video feeds from hot spots around the city while computers spit out the latest crime predictions.
在孟菲斯和田纳西的实时犯罪控制中心，警察每天上午会巡视全市的一些重要地点的视频反馈墙中。同时，电脑会分析出最近的犯罪迹象。
You should communicate with a team of systems administrators, developers, and compliance officers on the most cost-effective development techniques while complying with SOX mandates.
我们应该与由系统管理员、开发人员以及法律工作人员组成的团队进行沟通，商讨如何能够在符合SOX要求的同时进行最有效的开发。
Then, on the morning of Nov. 29, he walked into a suburban Tacoma coffee shop and shot four police officers while they were working on their laptop computers.
11月29日早晨，他步入塔科马港已一家咖啡店，开枪射杀了四名正在利用笔记本电脑工作的警察。
Ackbar would return to the fleet, though he willingly relinquished control to younger admirals and fleet officers while adopting more of an advisory position.
后来阿克巴又回到舰队，但他自愿放弃对年轻将领和军官的指挥，仅仅接受了一个更类似于顾问的职务。
The Japanese coast guard arrested the trawler's captain, alleging that he obstructed public officers while they performed their duties.
日本海岸自卫队逮捕了该艘渔船的船长，指控他在警方执行公务时阻碍警方调查。
While you can use these techniques on authority figures, such as police officers and military officers, know where to draw the line.
虽然你能把这些技巧用于权威人物，例如：警官和军官，但是要知道有一个度…
Save your kid the embarrassment, and save the police officers the occasion of dragging you off the field while you scream about 'regulations' and 'field playing time.
让你的孩子少些尴尬，你自己也能免于在被警察拖出比赛场地的时候大喊“规则”和“公平比赛”。
The evaluation of competency made by the officers of different ranks had the highest consistency in their evaluation of courage, faithfulness and prestige, while sociality had the lowest consistency.
不同职级军官对能力倾向评价的一致性最好，而在敢为、忠诚、威信和社会交往能力等指标上评价的一致性最差。
The bank suffers while its officers benefit.
银行遭受损失，而它的高级职员们却得到好处。
Many police officers, firefighters, and rescuers reported to work to help the situation while their own homes had been destroyed.
许多警察，消防员和救援人员上工作，尽管自己的住房已被销毁。
Five officers died after being taken to a hospital, while four other police officers and a security guard were hurt, the statement said.
五名警察被送到医院后死亡，另有四名警察和一名保卫受伤。
Squads affected by the Terror Officers Forced retreat ability will no longer attack while retreating.
队受到恐怖人员被迫撤退的能力将不再攻击，而撤退。
Police officers might experience temporary hearing loss while in the job.
警官们工作时也许都经历过暂时失聪的情况。
Well-connected northerners are said to have seized the best lands and business opportunities, while southerners, including military officers, have been sidelined.
据说，彼此之间联系紧密的北方人已经抓住了最好的土地和商业机会；而南方人，包括军官们，已被排除在外了。
While Chiang's army was being materially divorced from its environment, the officers and soldiers in the army became psychologically and spiritually disinherited.
由于蒋军被孤立于社会之外，官兵在精神上无所依托。
First, scientists measured the working memory of 24 police officers. Working memory refers to the amount of information we hold in our heads while we perform other tasks.
首先，科学家们测量了24名警察的工作记忆。工作记忆指当我们处理其他任务的时候，我们在大脑中记住的信息量。
While much can be learning by examining the chief executive officers of organizations, still more promising should be comparisons among the much larger Numbers of middle managers.
通过考察组织的主管行政官员，获得很多知识以后，要对于数量大得多的中层经理人员进行比较，仍然预示我们应该有更多的工作要做。
And Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it.
当他军兵围困城的时候、巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。
And Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it.
当他军兵围困城的时候、巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。
应用推荐