Rice prices are the same as last weeks', while the national average price of flour has dipped slightly.
大米价格和上周一样，国家面粉平均价格轻微下降。
Rice prices are the same as last weeks \ ', while the national average price of flour has dipped slightly.
大米价格和上周一样，国家面粉平均价格轻微下降。
The stock price of Spain's Banco Santander fell 3.6% in Madrid, while the National Bank of Greece tumbled 6.6% in Athens.
西班牙国家银行(BancoSantander)在马德里股市下跌3.6%，而希腊国家银行(National Bank of Greece)在雅典股市重挫6.6%。
While the national flags of all three competitors are hoisted10, the national anthem of the winner's country is played.
当三个获胜者所在国家的国旗升起的时候，冠军所属国的国歌也同时奏起。
In almost every case, the first two studies painted a similar picture, while the national stereotypes were far off the mark.
差不多每个案例，前两项研究大同小异，但是与民族中的传统形态远远背离了。
LCNAF and the National Library of Germany both used the heading, Santiago, Eddie, while the National Libraries of Spain and France used Santiago, Eddie, 1961-.
LCNAF和德国国家图书馆使用的是“SantiagoEddie”，而西班牙国家图书馆和法国国家图书馆用的则是“Santiago Eddie 1961-”。
While the national future for real estate policy and building policy changes or will bring about the valuation of the opportunity to stage, we will timely tips.
而国家未来对于房地产政策和建材政策的变化或将带来估值提升的阶段性机会，我们将及时提示。
Shamefully, the American Urological Association still recommends screening, while the National Cancer Institute is vague on the issue, stating that the evidence is unclear.
可耻的是，在国家癌症学会表示证据不清而对筛查态度不明确的同时，美国泌尿医学协会仍旧推荐使用这项检查。
The authors of the United States Constitution attempted to establish an effective national government while preserving autonomy for the states and liberty for individuals.
美国宪法的起草者试图建立一个有效的国家政府，同时保持各州的自治和个人的自由。
While telling the stories behind the treasures, national treasure keepers also tell their own stories.
在讲述这些宝藏背后的故事的同时，国家宝藏管理员们也讲述了他们自己的故事。
That's one reason why the idea of a national list hasn't gone anywhere while drug costs keep rising fast.
这就是为什么全国性药品名录还未出台的原因，也是药品价格持续走高的原因。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festivals.
她开启了一个全国范围内的运动，致力于推行一个全国性的节日，宣称在庆祝这个传统节日时，会带来家人团聚。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festival.
她发起了一项全国性的运动，希望设立一个全国性的节日，让家庭团聚在一起庆祝这个传统节日。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
The partial substitution of national debt with European bonds might reduce the marginal debt-service cost for distressed countries while they are being issued.
用欧洲债券部分替换国家级别债务可能在债券发行的同时能够为面对偿付困境的国家减少债务偿付的边际成本。
In a remarkable display of prescience, Jack Hills, while at the Los Alamos National Laboratory in New Mexico, had predicted just such a phenomenon.
在新墨西哥洛斯阿拉莫斯国家实验室工作时，杰克·希尔斯在一次引人注目的预见性展示中就已经预言了这种现象。
Researchers from the National Institute of Neuroscience in Turin made the discovery by giving rats electric shocks while exposing them to either flashing lights, beeping noises or a whiff of vinegar.
都灵国家神经学机构通过在电击老鼠的同时把它们暴露在闪光,噪音或者一阵醋香中研究得出了这个发现.
The national freesheet Metro was up 8% to 3, 597, 000, while the Sunday Times was up 1% to 3, 238, 000.
全国性免费报纸《都市报》增长8%，达到3 597 000人；而《星期日泰晤士报》增长了1%，达到3 238 000人。
IAVI provided most of the funding via its donors, while the U.S. National Institutes of Health, the world's biggest funder of HIV vaccine research, contributed a smaller amount.
该组织为研究提供了大部分经费，经费多来自捐赠，而全球最大的HIV疫苗研究赞助方美国国立卫生研究院(u.s. National Institutesof Health)出资较小部分。
Groups such as the Cuban American National Foundation in Miami often seek to help Cuban performers and doctors to defect while they are on missions outside the country.
在迈阿密，像古巴裔美国人全国基金会这样的组织经常致力于帮助在外国执行工作任务的古巴演员和医生叛逃。
People are worried about inequality for good reason: real median household income has fallen since 1999, while Labour's share of the national pie has shrunk.
人民担心不公平有充分的理由：自1999年以来家庭实际收入的中位数下降了，同时国家这个大蛋糕中的劳动份额已经缩水。
The price of carbon credits has also fallen, while plans to introduce national trading schemes, particularly in the US and Australia, remain uncertain.
碳信用额的价格也下降了，虽然打算推行国际贸易方案，尤其是在美国和澳大利亚，但是情况仍不明朗。
While it did get a national release, several British town councils banned the film locally and some bans continue to this day.
虽然得以在全国上映，但直至今天某些镇议会依然禁止这部电影在当地放映。
But meeting both the FAA's regulations for aircraft while simultaneously meeting the National Highway Transportation Safety Administration's guidelines for automobiles means compromises on both sides.
但是既要满足联邦航空局对飞行器的规定，又要同时满足国家公路交通安全管理局的准则，意味着对这两边都要采取折中。
According to the National Enquirer, the Swedish ex-model was "shocked" when the "hunky student" kissed her while walking back to her car in the school parking lot.
根据国家问讯，瑞典模特的安蒂娜·福萨表示震惊当那个“学生”吻她的脸颊时，她正向停在学校停车场的车走去。
While still a graduate student at the Australian National University, Anna Frebel began looking for individual stars in the halo.
还在澳大利亚国立大学读研究生的时候，安娜·弗雷贝尔就开始寻找恒星晕中的个体恒星。
While on a visit to the National Solar Observatory in Arizona, Sturrock was handed copies of the scientific journal articles written by the Purdue researchers.
当他访问亚利桑那国家太阳天文台时，他收到了一份普渡大学研究者发表在科学期刊上的文章。
While on a visit to the National Solar Observatory in Arizona, Sturrock was handed copies of the scientific journal articles written by the Purdue researchers.
当他访问亚利桑那国家太阳天文台时，他收到了一份普渡大学研究者发表在科学期刊上的文章。
应用推荐