Market value has remarkable positive influence on stock re financing rate, while the latter has negative influence on the former.
市场价值对股权再融资率有显著的正的影响，而股权再融资率对市场价值有显著的负的影响。
The aesthetic pursuit in traditional culture has exerted a gradual and imperceptible influence on ideas of modern designing, while the latter has also influenced the former.
传统文化中的审美追求潜移默化地影响着现代设计思想，而现代设计思想反过来又影响着传统文化审美观念。
Frimpong and Wilshere have different responsibilities - the former sits in a deeper midfield role while the latter has more license to attack - but they have plenty in common too.
弗林蓬和威尔希尔分别有不同的职责：前者是担任一个拖后的后腰，后者是担任进攻的中场，但是他们也有很多的共同性。
It is clear, then, that while the JAR is a very practical unit of reuse, it lacks the capacity to distinguish between externals and internals and has no means to isolate the latter.
那么，现在有一点很清楚：尽管JAR是一个非常实用的重用单元，但它缺乏区分内部包和外部包的能力，因此没有办法隔离外部包。
Don't eat too many mustard seeds or more than a teaspoon of mustard powder; the former has a strong laxative effect, while the latter can induce vomiting.
不要吃太多的芥末籽或超过一茶匙的芥末粉：因为前者具有很强的通便作用，而后者则可引发呕吐。
A customer service rep has recommended the latter, while resetting the Fire as well, but this is a pretty standard remedy (turn it off and on again).
亚马逊的客服代表建议采用第二个方法，重启Fire是一个很标准的补救措施（关掉再打开）。
There are many differences between Earth and Mars. While the former has an atmosphere and liquid water, the latter does not.
地球和火星有很多不同。前者有大气和液态水，而后者没有。
As the cultural type is concerned, the former has the character of counter-culture, while the latter, to some extent, belongs to subculture.
从文化类型上看，“垮掉一代”文学更具备反文化特征，而“另类文学”则更属于青年亚文化范畴。
The former has the characteristic of high pertinency but high cost, while the latter is on the contrary.
前者的特点是针对性强，但是开发成本高；后者反之。
It has a lot in common with that of spoken language teaching, while the latter involves a wider range and more trainees.
口语教学与口译教学有许多共同之处，但涉及的面更广，培养的对象更多。
Industrial and geographic diversification has a different impact on corporate value, i. e. , the former exerts negative impact on corporate while the latter improves such value.
行业多元化和地理多元化对公司价值具有不同的影响，即行业多元化对公司价值有负向影响，地理多元化则有利于公司价值的增加。
While the latter is often misplaced when making performance evaluation, or has a narrow practical application.
后者或在评价角度时常错位，或实际应用性差。
For example, the quantum computer has been proved to have the ability to manage some tasks in a short time, while the latter cannot be done on a classical computer due to the deficient algorithms.
比如已经证明，量子计算机能够在很短的时间内完成经典算法下无法实现的任务。
For example, the quantum computer has been proved to have the ability to manage some tasks in a short time, while the latter cannot be done on a classical computer due to the deficient algorithms.
比如已经证明，量子计算机能够在很短的时间内完成经典算法下无法实现的任务。
应用推荐