The young American stood quietly while the British guards searched clothes.
当英国的警卫搜索他的衣服时，年轻的美国人静静地站着。
The young American stood quietly while the British guards searched his clothes.
英国卫兵搜他的衣服时，那个年轻的美国人静静地站着。
The Japanese passport runs a close second, while the British version comes a poor third.
日本护照在这一点上紧随其后，而英国版则差强人意，排在第三。
The euro rose to 1.2812 from 1.2718 late Friday in New York, while the British pound was up to $1.5403 from $1.5354.
星期五晚，纽约的一欧元欧元兑美元从$1.2718上升至$1.2812，与此同时英国的一英镑兑美元从$1.5345上升至$1.5403。
While the British posters displayed her natural boyish look, the American ones showed her with a clearly inflated chest.
当在英国的海报展示的是她假小子身材的时候，美国观众看到的是她绝对夸张的胸脯。
S. leverage is fifty more than the maximum, while the British leveraged places two hundred to one and a hundred to one majority.
美国的最高杠杆是五十比一，而英国的杠杆则以二百比一和一百比一居多。
The Chinese crew cried with delight on the finish line while the British, who won silver in Athens, sat slumped in their boat for some time afterwards.
在终点，中国队员流下了开心的眼泪。而曾在雅典赢得银牌的英国队，赛后沮丧地在艇上坐了好一阵。
While the British Press is filled with stories of Liverpool's offer to bring him to Anfield Road on loan in January, the Italians are prepared to sneak in.
当英国的新闻媒体正充斥着利物浦将在一月份把他带到安菲尔德球场的报道时，意大利人正准备暗渡陈仓。
Thee people of France and Italy live up to their romantic stereotypes, the Spanish prefer to flex their muscles while the British and Americans mainly seem to be weary.
法国人和意大利人保持了他们一贯浪漫的态度，西班牙人却更喜欢展示自己的肌肉，而大多数英国和美国人则看起来很疲倦。 。
Between February 2004 and February 2005, the 12-nation euro rose about 4 percent against the dollar, while the British pound rose about 3 percent versus the U.S. currency.
2004年2月到2005年2月间，欧盟12国之间流通的欧元对美元的比价上升了大约4%，而英镑对美元的比价上升了3%。
Qatar says it will join the campaign against Libya - the first Arab country to do so - while the British parliament has overwhelmingly voted in support of the UK's involvement.
卡塔尔表示将加入到对抗利比亚的战役中，这是第一个参加的阿拉伯国家；而英国国会以压倒性多数票支持英国介入其中。
Between February 2004 and February 2005, the 12-nation euro rose about 4 percent against the dollar, while the British pound rose about 3 percent versus the U. S. currency.
2004年2月到2005年2月间，欧盟12国之间流通的欧元对美元的比价上升了大约4%，而英镑对美元的比价上升了3%。
The UK's official statistician weighed into the debate about foreign workers yesterday by highlighting the growing numbers of immigrants getting jobs while the British workforce declines.
昨日，英国国家统计局负责人就海外劳工问题发表意见，强调海外务工大军日趋扩张，本国务工人员数量却有所减少。
The Phoenix, in Mid-Levels, offers the widest interpretation of "British cuisine", while still trying to maintain its soul.
位于半山区的凤凰餐厅提供了对“英国菜”最广泛的诠释，同时仍试图保留其精髓。
Big events British ships discovered tea in China while exploring the world and it arrived in London in the 1600s.
英国船只在探索世界的过程中在中国发现了茶叶，并于17世纪到达伦敦。
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
Most are now on British shop shelves, while some have been sent to the UK as gifts.
现在大部分瓷器都已经在英国的商店货架上了，而一些是作为礼物送到英国。
Maybe they're the British as they always were, before an unusual array of factors changed them for a while into something quite peculiar.
也许他们就是历史上英国人一直的模样，直到一系列不寻常的因素在一段时间里面把他们变成了一种特殊的族群。
While it did get a national release, several British town councils banned the film locally and some bans continue to this day.
虽然得以在全国上映，但直至今天某些镇议会依然禁止这部电影在当地放映。
Globally, British men are the 21st fattest of 192 countries while our women fare much better, at the 51st fattest.
从全世界范围来看，英国男性是192个国家中排名21的肥胖群体，而英国女性排名51，情况更乐观。
According to the findings, the average British man falls in love just over three times in his life while the average woman falls in love only once.
调查发现，每名英国男子一生中平均会坠入情网三次，而女性平均只有一次。
While other nominees have been on the chat show circuit, the elusive British artist made his presence felt by placing examples of his graffiti art around Los Angeles.
然而其他提名都已经搬上了访谈节目，那位难以琢磨的英国艺术家将他的涂鸦艺术呈现在洛杉矶的每个角落。
The other Peninsular states were known as the Unfederated Malay States and, while not directly under rule from London, had British advisors in the Sultans" courts.
其余的一些未同盟的半岛国家虽然不直接在伦敦的控制下但在最高法院都有英国顾问。
During this period, both boys were imprisoned by the British, and contracted smallpox while in jail.
在此期间，二兄弟都被英国监禁，并在狱中感染了天花病。
During this period, both boys were imprisoned by the British, and contracted smallpox while in jail.
在此期间，二兄弟都被英国监禁，并在狱中感染了天花病。
应用推荐