While successful people are driven to achieve their goals, the ultra successful have even greater ambition.
虽然成功人士是被驱使着实现自己的目标，但那些超级成功人士则有更大的野心。
While successful prison breaks are rare — except, as you’ll find out, in Afghanistan — they do happen.
虽然成功的越狱很少（除了阿富汗），但是仍然有人要坚持这么做。
While successful prison breaks are rare - except, as you'll find out, in Afghanistan - they do happen.
虽然成功的越狱很少(除了阿富汗)，但是仍然有人要坚持这么做。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。
For example, in the media industry, successful executives are often seen to eat fried or boiled insects from time to time while working at their desks.
例如，在传媒业，人们经常看到成功的管理人员在办公桌前工作时偶尔吃油炸或煮熟的昆虫。
When his seawater rice research was successful, he was very excited, and copied the action of ducks with "quack, quack, quack", while passing a pond.
当他的海水水稻研究成功时，他非常兴奋，在经过一个池塘时模仿鸭子的动作，发出“嘎、嘎、嘎”的声音。
While their previous methods of distribution have been successful, not every city in the US has a Best Buy or an Apple store.
虽然他们早期的销售方法是成功的，但不是所有的美国城市都有百思买或者苹果旗舰店。
While the approach has proven successful in several contexts, its application has taken the approach of creating a business entity layer on top of existing SOA and middleware tools.
尽管已经证实这种方法在几种上下文中是成功的，但是它的应用方式是在现有的SOA和中间件工具之上创建业务实体层。
While software development cannot be successful without disciplined, motivated people, experimentation and feedback are more effective than trying to get things right the first time.
要是没有遵守纪律、受到激励的人员，软件开发就不能成功，而实验和反馈往往比一次将事情做成更有效。
You can automatically delete successful instances upon completion for example, while failed instances can be kept in the database.
例如，您可以在完成时自动删除成功的实例，而失败的实例则可以保留在数据库中。
While a successful SOA implementation can achieve several different business outcomes, often there are one or two key drivers that spark an initiative.
成功的SOA实现可以实现多种不同的业务成果，而通常是由一个或两个关键驱动因素促成相关活动的。
Successful individuals consistently seek advancement , while their less industrious contemporaries are merely content with the status quo.
成功的个人不断寻求进步，而他们比较懒惰的同时代人仅仅满足于现状。
While a successful marriage is not an exact science, science (and common sense) suggests thinking and behaving in a positive way toward one's partner is beneficial.
成功的婚姻并不是精密的科学，科学认为思想和行为积极些对于自己的伴侣是有好处的。
While you may be tempted to toast to a successful plastic surgery operation, most doctors wouldn't recommend it.
当你有想法要为一次成功的整形手术干一杯庆祝一下时，大多数医生不会建议你这样做。
So, while GIMP is one of the most well-known and successful open source software projects, its huge code base can be intimidating.
因此，尽管GIMP是最著名和最成功的开源软件项目之一，但它巨大的代码基可能会令人生畏。
While testing NFRs is imperative for the successful adoption of SOA applications, remember that in the absence of specific quantified requirements (where possible) you can run into trouble.
虽然测试NFR是成功采用SOA应用程序所必不可少的步骤，但请记住，如果没有具体的量化要求(在可能的情况下)，则可能会遇到麻烦。
While that advertising is limited, it often helps the business marketer set up successful sales calls.
尽管广告有限，它通常能帮助企业营销人员成功地建立销售拜访。
While he had a successful career in marketing, he felt he had drifted into it and resented the long hours away from his family; 'I let my path choose me,' he says.
他原本是市场营销领域的一位成功人士，但他感觉自己已经是身不由己，而且太长时间不能陪伴家人。他说，是道路选择了我。
It may be hard to plan your exit while planning your beginning; however a successful business plan includes long-range plans.
虽然，在企业刚开始计划的时候可能很难预料退出。然而，一份成功的商业计划应该包括长期计划。
But he said "the exercise has been very successful" while using only the Moroccan sector.
但他说：“这次演习非常成功”，当然只用了摩洛哥的地区。
I like the idea of building a hugely successful blog, but every once in a while, I lose the motivation to keep churning out stories.
我很欣赏建立一个大获成功的博客的主意，但是，不停地写，不停地编故事，会让我时不时地丧失动力。
As any entrepreneur will tell you, maximizing yield while decreasing resource expenditures is key to creating a successful business.
任何一个企业家都会告诉你，在降低消耗的同时扩大产量，是保持一个企业成功的关键因素。
Next was an affable chap who has been on prescribed diamorphine (heroin) for more than a quarter of a century, while running a successful business and leading an upright suburban life.
第二位是一个待人和善的小伙子，他已经服用了处方海洛因超过二十五年，但他经营的生意十分成功，正直地过着郊外生活。
Both proposed bids amounted to one-way bets that would have given the shareholders most of the rewards of a successful turnaround while leaving taxpayers bearing much of the risk of failure.
各自的竞价相当于孤注一掷的赌博，公司成功扭亏为盈把大部分的盈利留给股东，让纳税人忍受失败带来的主要危险。
Because of the piracy issues involved, this paradigm didn't last long even though it was wildly successful for a while.
由于所涉及盗版问题，这种模式没有持续太久，即使它曾经取得了巨大的成功。
While Oscar is the first full transplant patient, there have been many successful partial transplants in the past.
尽管在此之前，移植手术不乏成功先例，但均为局部移植，奥斯卡才是全脸移植成功的首例。
Miss Lyon moved back to the US, while Mr Ashcroft became a successful advertising executive in Toronto, dying there in 1947.
里昂小姐搬回了美国，阿什克罗夫特先生则在多伦多成为了一位成功的广告公司经理。并于1947年死在那里。
Only 36% of women say they think people put children ahead of building a successful career while 32% of men believe women should put children before work.
只有36%的女性认为养育孩子比事业成功更重要，但32%的男性认为女性应当视孩子比工作重要。
Only 36% of women say they think people put children ahead of building a successful career while 32% of men believe women should put children before work.
只有36%的女性认为养育孩子比事业成功更重要，但32%的男性认为女性应当视孩子比工作重要。
应用推荐