He wrote about people buried while still alive.
他经常写那些虽已经被埋葬却还依然活着的人。
They compared them with those of 24 others diagnosed with Alzheimer's while still alive.
研究人员把他们与另外24个生前患有阿耳茨海默症的人做比较。
Little mice, eyes still closed, are plucked from the embrace of their loving mothers and stuffed (while still alive) into a bottle of rice wine.
那些眼睛依然紧闭的老鼠崽，被人从它们挚爱的母亲的怀里扯了出来，活生生塞进了鼠酒的瓶子里。
In the past, even mentioning the word "death" was believed to bring bad luck, and preparing one's own funeral while still alive was a major taboo.
在过去，即便仅仅提到“死”这个词也被认为会带来不好的运气，而在一个人活着的时候便操办他的葬礼更是一个重大的禁忌。
Sannakji Sannakji is a dish that consists of nakji (a small octopus) that has been cut into small pieces while still alive and served immediately.
活章鱼冷盘是将活生生的小章鱼切成块状的菜肴。
These days, however, relatives offer items that many were never able to enjoy while still alive, such as fake brand-name clothing or luxury cars with European drivers.
然而，近年来，亲人们流行给祖先烧一些他们在世时未曾享受过的东西，如名牌服装和欧洲进口的豪车。
Instead, they propose that someone whose brain is devastatingly and irreversibly damaged, and who has previously given his informed consent, should be able to donate vital organs while still alive.
作为对这一规则的代替，他们建议当一个人的大脑遭受了毁灭性且不可挽回的损伤，而他之前曾经做出了捐赠的允诺，那么就应该允许在其仍然活着的时候取走有关乎生命的器官。
While hitchhiking was clearly still alive and well in some places, the general feeling was that throughout much of the west it was doomed.
尽管搭便车在某些地方仍然很盛行，但在西方大部分地区，人们普遍认为搭便车是注定要失败的。
It provides pressurized atmosphere, oxygen and temperature control to keep astronauts alive in outer space, while still allowing them to carry out their tasks.
它提供加压大气，氧气，还配有温度调节，能保持宇航员在太空中生存，同时完成他们的任务。
The Treasury proposes to extend this perk to living owners of important works, who would get tax breaks by donating treasures while they are still alive.
财政部提议把这个补贴的范围扩大到重要作品的活着的拥有者中，他们可以在他们活着的时候，通过捐赠财物，得到税收减免。
Sir, " they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, `After three days I will rise again.
大人，我们记得那诱惑人的，还活着的时候，曾说，三日后我要复活。
The I-Patient is handily discussed inthe bunker room while the real patient keeps the bed alive and ensures that there is a folder bearing his or her name still extant on the computer.
我-患者很方便地能够在地下室讨论，虽然真实的患者呆在床上、确保计算机上仍存留写有他或她名字的文件夹。
If you have been rebellious against the LORD while I am still alive and with you, how much more will you rebel after I die!
我今日还活着与你们同在，你们尚且悖逆耶和华，何况我死后呢？
Well, that's at least an improvement, because then we say, look, while you're asleep, even though there's no P-functioning going on, the lack of P-functioning is temporary, so you're still alive.
这至少算是个改进，因为我们能说，看，你睡着了，即便没有任何人格功能性发生，人格功能性的缺少是暂时的，就说明你还活着。
On the other hand, when you create a weak reference to an object, you do not extend the lifetime of the referent at all; you simply maintain an alternate way to reach it while it is still alive.
另一方面，在创建对一个对象的弱引用时，完全没有扩展referent的生命周期，只是在对象仍然存活的时候，保持另一种到达它的方法。
The greatest weakness of humans is their hesitancy to tell others how much they love them while they're still alive.
人类最大的缺点是，当他们所爱的人尚在人世时，他们在是否要向爱的人倾诉爱意时犹豫不决。
While only 36% of unmarried men were still alive 15 years after surgery, 83% of the men who said they were highly satisfied with their marriage survived.
只有36%的未婚男性在手术15年后仍然活着，然而十分满意婚姻状况的患者中有83%活了下来。
Many generations ago, long before Blackberries and Starbucks, there was a time when we could only interact with other people while they were still alive.
在几代之前，远早于黑莓和星巴克的时代，曾经我们只能和活着的人进行交流。
When they're writing your obit while you're still alive, it's hard to have a good time.
在你活着的时候讣告就写好了，这可不是什么让人轻松的事情。
So too would allowing the value of gifts of artworks, made while the donor is still alive, to be claimed against income tax, as is the case with gifts of quoted shares or property.
也可以让捐赠了艺术品的捐款人也可以像捐赠了股票或地产的捐款人一样，在有生之年能够得到退税。
While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.
哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
She would play swing and jazz, introduce “some swell new records from the States” and then, almost as an afterthought, mention that a Japanese attack was coming: “So listen while you are still alive.”
她播放一些摇摆乐，或是爵士乐，介绍一些美国最新最棒的音乐，然后再加上一句，提醒我们日本人又要进行新一波攻击了，所以，趁着还活着，享受音乐吧。
I can be home with God while I am still alive, can't I? I mean, I don't have to wait until die.
尼尔：我在活着的时候也可以回归神，对吗？我是说，我不必等到死的时候才“回家”，对吗？
Some are using high-powered imaging studies to examine people's brains to look for characteristic plaques and tangles while they are still alive.
一些研究者使用高能成像系统来检查人脑，以此寻找尚存活患者脑中的蛋白特征斑及蛋白团。
So I wanted to do my dreams now at age 30 while I'm still alive to make sure I can reach them.
所以我希望现在就去追梦，在30岁这个我还活着的年龄，以确保我可以实现我的梦想。
People's obituaries are written while they're still alive?
人们在世的时候就有人给他们写讣告？
Even while he was still alive, the poet and lifelong librarian at Hull University in the north of England was considered by many to be one of the finest writers of his generation.
当他还在世的时候，这位诗人在英格兰北部的赫尔大学做了一辈子的图书馆管理员。
The worst thing that can happen to you is allowing yourself to die inside while you're still alive.
最坏的事是你依然活着，却让自己的内心死去了。
The worst thing that can happen to you is allowing yourself to die inside while you're still alive.
最坏的事是你依然活着，却让自己的内心死去了。
应用推荐