Some people use the Internet to kill time while others use it for self-improvement.
有些人使用互联网来消磨时间，而有些人则用它来进行自我提升。
Some people feel that high school students benefit from participating in organized sports, while others feel that sports is a waste of time.
一些人认为中学生参加有组织的体育活动是有益的，而另一些人则认为体育活动是浪费时间。
Some spacecraft may have problems while in space after a certain amount of time.
一些宇宙飞船在太空中停留一段时间后可能会出现问题。
Some people reckon that space exploration is a sheer waste of time and money while a majority of other people believe that it is of great importance.
有些人认为太空探索纯属浪费时间和金钱，但是大多数人认为太空探索有着非常重要的意义。
Depending on your interests and your lifestyle, that might mean spending less time watching television or listening to music, though some people can write while they listen to music.
这取决于你的兴趣爱好和生活方式，这可能意味着要减少看电视或听音乐的时间，尽管有些人可以边听音乐边写作。
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
After a while, his father dropped another cherry and once again, his son lost some time in picking it up and putting it in his mouth.
过了一会儿，父亲又扔了一颗樱桃，儿子又花了些时间把樱桃捡起来放进嘴里。
While it is true that everyone does something wrong from time to time, some people do not have the courage to admit their errors because they are afraid they will be blamed.
虽然每个人确实偶尔都会犯错，但有些人没有承认错误的勇气，因为他们害怕受到责备。
I prefer to associate most actions with the start event, as that gives the browser some time to collect the data while the user is watching the animation.
我喜欢将大部分动作与开始事件联系起来，因为这就为浏览器留出一些时间来收集数据，同时用户可以观看动画。
While not chasing after foul balls (thanks, Youk!) and autographs, we spent some time talking about what the future might look like.
在追着界外球跑或是找球员讨要签名之余，我们也花了一些时间，讨论未来会变成什么样子。
However, some of us manage to resist those temptations while others succumb to them time after time.
尽管如此，我们中的一些人能成功抵制诱惑而剩下的人一次又一次的屈服于诱惑。
While this is a very slow and mellow track – it’d be perfect for some quality time with your one and only.
这是一首旋律很缓慢的，很轻柔的歌——在某个精心的时刻，只有你很你的另一半，这是最棒的。
Take her to dinner, give her a massage, do chores around the house for her, give her some time alone and babysit while she goes out, show affection to her, give her little surprises.
带她吃烛光晚餐、给她发短信、为她做点家务、当她外出时给她留些独处和看孩子的时间、表达你的情感、给她些小惊喜。
While we were both hurt, we realized we needed to take some time off.
这让我们彼此都很受伤，需要一些时间恢复。
While the longer baking time breaks down some nutritive value, minerals and vitamins stay in the casserole, and veggies make a moister meat loaf.
虽然长时间的烘烤会使一些营养成分分解，但矿物质和维生素仍然留在烤盘里，而且蔬菜还会使肉排变得多汁柔嫩。
The bottom line is that it's well worth your while to spend some time learning the art and science of packaging.
总的说来，您花费一些时间来学习打包的艺术与科学是值得的。
While UML takes some time to get used to, it is an intuitive way to understand the design of a piece of functionality. The visual modeling of systems provides the following advantages
虽然UML需要一些时间来适应，但它却是一种理解功能片段的设计的直观方法。
While some Fed policy-makers argued at the time for a quarter-point move rather than the more aggressive half-point increase, Greenspan pushed for the bolder action, the transcripts indicate.
笔录显示，尽管部分美联储政策制定者认为，在这个时点上升息25个基点好于更激进的50个基点，格林斯潘依然采取了大胆的行动。
At least 13% of women experiencing mental health problems had quit a job while 44% had taken some time off work; more than a quarter had been off work for at least a week, the research showed.
这份研究表明，经历过精神健康问题的女性中至少有百分之十三的人已经辞去了工作，与此同时有百分之四十四的人告假离过职；多于四分之一的人离开过工作岗位少则一星期。
Slip away once in a while for some private time.
适当离开一段时间，为自己找个私人空间。
And while life challenges can reawaken some aspect of the trauma its affects grows less powerful with time.
当生活的挑战能够唤醒创伤的某个方面时，它的效果会随时间而变弱。
And while life challenges can reawaken some aspect of the trauma, its affects grows less powerful with time.
当生活的挑战能够唤醒创伤的某个方面时，它的效果会随时间而变弱。
Some modules and submodules collect data from run time entities, while the others aggregate the data over the run time entities.
一些模块和子模块是从运行时实体收集数据的，另一些聚集来自这些运行时实体的数据。
While companies have been establishing distributed organizations for some time, their motivations for doing so, as well as the way they distribute work, continue to evolve.
虽然公司已经暂时建立了分布的组织，但是它们这样做的动机，以及他们分配工作的方法都在继续演进。
While some of these issues can be resolved at deployment time, there are several which need to be addressed during application design and development.
尽管其中的一些问题可以在部署阶段解决，但是也有一些问题需要在应用程序设计和开发的阶段加以解决。
While this should save you some time and effort, your contact list will include a lot of people you wouldn't have normally added.
在节约你手动添加联系人的同时你的通讯录里也会无端冒出许多一般来说不会添加的联系人。
We are used to think that advertising is something that gives us some time to go to the bathroom while watching a TV show or a movie.
我们在看电视剧或者电影时，总是习惯上认为广告的用处就是让我们去上个厕所什么的。
We are used to think that advertising is something that gives us some time to go to the bathroom while watching a TV show or a movie.
我们在看电视剧或者电影时，总是习惯上认为广告的用处就是让我们去上个厕所什么的。
应用推荐