The kitchen, while small, is incredibly functional.
厨房，虽然小，是令人难以置信的功能。
Big powers have their strategies while small countries also have their own lines.
强国有强国的策略，小国有小国的路线。
While small and lightweight, the Wine Tool comes in very handy opening your favorite beverage.
虽然小，重量轻，葡萄酒非常方便的工具来在你最喜欢的饮料开幕。
It goes without saying that big powers have strategies while small countries also have their own.
不言而喻，大国有大国的策略，小国有小国的路线。
The differences, while small, were significant in terms of later educational development, the researchers said.
研究人员说，差别虽然不大，但在随后的教育开发方面影响却十分显著。
There was a pair of curved hamuli on both sides of the mouth, while small spines like mastoid process were covered with the shape of the body.
口两侧各有一对钩，虫体布满似乳突状小棘，只有成虫前端和末端两侧可见散在的隆起的椭圆孔状感觉器，虫体末端腹面可见肛孔。
Large projects are power plants that generate 10 or more Mega Watts of electricity while small projects are plants that generate up to 10 Mega Watts.
大型项目是指那些发电量达一千万瓦(及以上)的发电厂，小型项目是指发电量刚满一千万瓦的发电厂。
Bigger picture planning meetings don't need to happen as frequently while small group projects might require near constant communication and meetings.
较大型的蓝图规划会议不需要经常召开，而小组项目会议则需要不断地会议来沟通交流。
While small-lun trying to escape from the sewer, the owner of 8-year-old daughter just passed by and saw this scene: "Daddy, the fish to flee myself! ""
正当小伦试图从下水道逃走时，主人8岁的女儿刚好路过，看到了这一幕，：“爸爸，鱼要逃走喽！
The ground floor is occupied by a cafe, bakery and a bike shop, while small offices for start-up businesses and entrepreneurs are placed on the first floor.
一层是咖啡馆、面包店和自行车店，而刚起步的商店和小办公室位于二楼。
Qiaokou area in Dongpu depression with an exploration and development history over 30 years has a high average exploration level while small proved reserves.
东濮凹陷桥口地区已有30多年的勘探开发历史，平均勘探程度较高，但探明储量的程度较低。
While small, this is larger than the incidence of gambling in the UK, which stands at 0.6%. The research will be published in the journal Psychopathology on 10th February.
这项研究将发表在2月10号的《心理学》期刊上。
While small groups happen throughout the year, it is important to have Virtual Town Hall meetings regularly to discuss important community topics and allow for access to leaders.
虽然一年中会不断有小规模团体的成立，但是有规律地开展VirtualTownHall会议来讨论重要的团体话题以及有权接近领导者是非常重要的。
The hoped-for effect on employment has not been noticeable while small- and medium-sized firms, particularly in the private sector, complain that they are not getting much of the new cash.
期望中的对就业的拉动尚不明显，而许多中小型企业（尤其是私营企业）纷纷抱怨，表示他们并没有得到多少新资金。
Even though it might look like a porcupine, the hedgehog eats insects and small animals while the porcupine is a vegetarian.
尽管刺猬可能看上去像一只豪猪，但它吃的是昆虫和小动物，而豪猪则是素食者。
We moved to London about three months ago because Bob got a new job, and we're living in a small flat while we try to find a house.
我们三个月前搬到伦敦，因为鲍勃找到了一份新工作；我们住在一个小公寓里，同时我们也试着找房子。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
While most people only think of movement to help a small child sleep, repeated movement or swing may help a full-grown adult.
虽然大多数人认为运动只是为了帮助小孩子睡觉，但重复的运动或摆动可能会帮助一个成年人。
A South American bird that forages for winged termites and other small insects while swinging upside down form the foliage of tall trees.
一种南美洲的鸟，倒挂在高大的树上，觅食有翼的白蚁和其他小昆虫。
This is possible only because disk drives, while valuable, are small and light and so cost little to ship.
这之所以成为可能，只是因为磁盘驱动器虽然价值高，但体积小、重量轻，因此运输成本低。
Some people like small talk in a meeting before digging into important matters, while others are more straightforward.
有些人喜欢在深入讨论重要问题之前在会议上闲聊，而有些人则更直截了当。
Of course some people prefer a quiet waitress and every once in a while I get some pretty small tips or no tip at all.
当然，有些人更喜欢安静的服务员，有时我会得到少量的小费，或者根本不给小费。
I stopped for the night in a small village while I was on holiday in the Himalayas a few years ago.
几年前我在喜马拉雅山度假时，我停下来在一个小村庄过夜。
I was sitting in a small restaurant by the sea while the cook was cooking fish over a fire for lunch.
我坐在海边的一家小餐馆里，厨师正在用火煮鱼做午餐。
John Dunlosky, a professor in the US, suggests that "you start by reading a textbook with your favorite pens and colors, and then write down the important ideas on small cards while doing so you actually try to test yourselves on them."
美国教授约翰·邓洛斯基建议：“先用你最喜欢的笔和颜色阅读课本，然后把重要的想法写在小卡片上，这样做实际上是自我测验。”
John Dunlosky, a professor in the US, suggests that "you start by reading a textbook with your favorite pens and colors, and then write down the important ideas on small cards while doing so you actually try to test yourselves on them."
美国教授约翰·邓洛斯基建议：“先用你最喜欢的笔和颜色阅读课本，然后把重要的想法写在小卡片上，这样做实际上是自我测验。”
应用推荐