While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
While in possession of the lease item, the lessee shall perform the obligations of maintenance and repair thereof.
承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。
All the servers in the template need direct connectivity between Enterprise Replication nodes while doing the initial repair using templates.
在使用模板进行初始修复时，模板中的所有服务器都需要和EnterpriseReplication节点之间有直接连接。
Sony’s PlayStation Network was down for more than three weeks while the company scrambled to repair the breach—a delay that annoyed customers and did untold damage to Sony’s reputation.
在公司忙于修补缺口时索尼PlayStation Network崩溃了三周多——这一延误不仅惹恼了顾客还给索尼名声带来极大的损害。
Of the 71 patients, 41 were told they could have surgery to repair their bowels, while the rest were told that there was nothing more they could do.
70名病人中，41人被告知，他们能做手术修补肠子，而其他人被告知，他们无药可救了。
If the update introduces severe problems, the rest of the development group may be "stuck" while they wait for a repair.
如果更新引入一些问题的话，剩余的开发组在等待一次修复时，也许会被“堵塞”住。
For example, because the server can repair the database online while still under load, messages are delivered and available to the user.
例如，因为服务器在运行负载时仍然可以在线修复数据库，因此用户可以收到消息。
Repair and overhaul of components soaks up valuable time and resources, often resulting in costly production downtime, while the equipment or machinery is offline being repaired.
修理和大修的组成部分如饥似渴地吸收宝贵的时间和资源，往往导致昂贵的生产停工，而设备或机械离线得到修复。
While these problems can usually be handled by a competent repair person, they may leave indelible marks on the guitar.
这些问题可以由富有经验的琴师修理，但仍会在吉他上留下去不掉的痕迹。
Repair team inspecting the engines and electric systems which failed while the Triumph was off Mexico Yucatan peninsula, cleaning crews are also removing the raw sewages in the hall ways.
维修团队正在检查邮轮的发动机和电力系统，这些系统在邮轮驶离墨西哥尤卡坦半岛时发生故障，目前清洁团队正在清理邮轮走廊上的污水。
Do not leave moving machines unattended. Do not clean or repair the machine while it is moving.
转动中的机器，不可没人照顾。机器开动时，不可进行抹擦或维修工作。
Boards are laid down to protect the precious painted stones while the repair work is going on.
在修理工作进行期间，终止木板，以保护那么绘有花纹的宝石。
People say "a hundred years the same boat repair a" prayer of the Millennium, and finally transmigration of life, I had the privilege of Health for women, while you born a Man.
人说“百年修得同船渡”，祈祷了千年，终于今生的轮回里，我有幸生为女人，而你生为男人。
It is assumed that the operating time of units has an exponential distribution, while the repair-time and the vacation time have general continuous distributions.
假定部件的工作时间服从指数分布，修理时间和修理工的休假时间均服从一般连续分布。
Using sunscreen prevents additional sun damage, while it allows your skin to repair and reverse some of the damage that's already been done.
使用防晒霜不但能防止额外的晒伤，而且还修复和逆转了一些其他的皮肤伤害。
Never forget, though, that while his soul may be damaged beyond repair, his brain and his magical powers remain intact.
但不要忘记，尽管灵魂残破得无法修复，他的脑子和魔力还完好无损。
Of these 68, 47 had surgical repair while the rest were treated nonsurgically.
这68人中，47位做过手术修补，而其他人则做过为外科治疗。
Notwithstanding Clause 2.1 above the gear and equipment, including outboard motors, are covered subject to the provisions of this insurance while in place of storage or repair ashore.
尽管有上述第2条第1款的规定，当船舶在岸上的仓库或修理地点时，对设备及船具的保险，包括船外马达，都可依据本保险的规定承保。
The industry insider suggests that while previously backing - ordering a furniture to repair behind, want definitely own furniture that favour purchase a modern style possibly first.
业内人士建议，在先订家具后装修时，首先要明确自己的喜好，尽可能选购现代风格的家具。
Robotic systems are being tested which can detect and repair leaks by sensing pressure changes around them and plugging holes while pipes are still in use.
机器人系统通过感应水压变化可以及时监测到漏水水管，在不影响水管使用的同时堵上漏洞。
Nanorobots can be used to actively repair damaged suit materials while an astronaut is in the field, precluding the need to return immediately to a pressurized area.
当宇航员在火星上活动时，纳米机器人可主动修复出现损伤的火星服，而不必让宇航员尽快返回正常压力区。
It will take a while to repair foreign confidence.
要恢复外国人的信心需要时间。
It will take a while to repair the confidence of the general public.
要恢复公众的信心尚需要一些时间。
This project was intended to repair as many of the problems with the language as possible while minimizing the pain of disruption.
这个项目的目标是修复语言中存在的诸多错误。
The car was severely damaged beyond any means of repair while the driver was safe and sound.
汽车损坏严重，已无法修理，而驾车者却安然无恙。
Its healing properties are considered to protect skin against the harmful effects of the environment and gently simulates repair, while hydrating, nourishing, and refreshing all types of skin.
被认为是其愈合属性，以防止对环境的有害影响皮肤和轻轻模拟修复，同时保湿，滋养，并刷新所有类型的皮肤。
Its healing properties are considered to protect skin against the harmful effects of the environment and gently simulates repair, while hydrating, nourishing, and refreshing all types of skin.
被认为是其愈合属性，以防止对环境的有害影响皮肤和轻轻模拟修复，同时保湿，滋养，并刷新所有类型的皮肤。
应用推荐