While Ray was enjoying his special kite, some people in the village also saw it.
当雷在欣赏他那只特别的风筝时，村里的一些人也看到了它。
While Ray will be onboard for a while, I'd like to thank him today for his contributions to Microsoft, both as a leader and as a long-time Microsoft isv.
尽管Ray还会在公司待上一段时间，我今天还是要感谢他对微软做出的贡献，不管是作为领导者还是长期的微软IS V。
Ray will earn his keep on local farms while studying.
学习期间，雷将在当地农场挣取生活费。
Senior analyst Ray Zhou also sees Ford's retail share improving, up 9% so far this month, while GM's has fallen 18%.
的资深分析师雷•周(音)也认为，本月迄今为止，福特的零售份额保持着上升之势，提高了9%，而通用汽车的零售份额下降了18%。
Right now, the test involves lying on your back while the arm of a special X-ray device moves over your body to measure the thickness of various bones.
现在，这项检测需要你躺下，同时一个特别的如手臂一样的X光射线装置来回在你身体上移动来检测不同部位骨头的厚度。
There are, however, no interference problems with field-emission X-ray sources, so these can be used to take high-resolution pictures while treatment is proceeding.
而在场放射X射线源下就不会有这样的问题，可以在拍摄高分辨率图像的同时进行治疗。
Last month, we discovered a bright gamma-ray flare from the direction of this star while it was undergoing a huge optical outburst.
在上个月这颗亮星经历一次大规模光学爆发的时候，我们在它所在的方向上发现了一次伽马射线爆发。
While some companies have begun to include Blu-ray Disc or HD DVD drives as options in their computers, Apple has stayed on the sidelines, preferring the ubiquitous DVD format.
当一些公司开始提供蓝光光驱或者HDDVD作为计算机的一个可选件时，苹果还是保持原地踏步，只提供再普通不过的DVD格式支持。
Then they brought the sample back to room temperature and exposed it to an X-ray beam from the facility while using a CCD detector to record the X-rays reflected from the surface of the sample.
然后他们将样品重置于室温状态，并使其接受X射线照射，同时使用CCD检测器来记录从样品表面反射回的X射线。
After the pictures are taken, you may be asked to wait while the X-ray images are processed.
在图像拍摄完成后，可能会要求你等一下，等到X光图像处理完。
While that continues Assistant Coach Ray Wilkins will take charge of the team on a temporary basis.
与此同时，助理教练雷-威尔金斯将临时接管球队。
Shadow Map and Ray Traced both look brilliant, while the Area Shadows looks like it could use some work.
阴影贴图和光线追踪看起来都很不错，而区域阴影看上去能被用于另一些场景中。
At the moment Cox and his partner Andrew Cohen are thinking about how to pare back on visually spectacular set pieces while still satisfying the widescreen and Blu-ray audience.
考克斯和他的搭档安德鲁·科恩(Andrew Cohen)正在考虑如何在维持宽屏和蓝光效果的同时，削减视觉特效方面的开支。
VCT obtained isotropic high resolution while reducing patient doses through the improvement of X ray detection efficiency to truly realize the goal of balancing high quality images and low X ray dose.
VCT在实现各向同性高分辨率的同时努力提高X射线的有效利用率，降低病人剂量，真正实现了高图像质量和低剂量的和谐。
German photographer Florian Schulz said the scope of the ray congregations was unknown until he and a pilot happened upon the gathering while searching for migrating whales.
德国摄影师FlorianSchulz告知，当他和一名海底领航员正在寻找迁徙的鲸鱼时，碰巧拍下鳐鱼聚集的景象。
Sure, Ray. As you know, we've been working on this product for quite a while. We designed the prototype, and then we had some technical problems.
当然。雷，如你所知，我们开展这个项目已经有很长一段时间了。我们设计了模型，然后我们遇到了一些技术问题。
Space division is the core for design while the excellent expression of color and ray is not only materials themselves.
空间划分是设计的轴心，而色彩与光线是最佳的表现手段，而远非材料。
They again depart from Joe in that he had a straight left arm, while John and Ray used to bend the arm and have the entire forearm on the table.
他们和JOE也不同，JOE将他的左臂完全伸直，而JOHN和RAY却习惯与将左臂弯曲并且将整个左臂放在台面。
The ray optics and wave optics methods for slab waveguides are also explained while the Marcatili's method and the effective index method are introduced for channel waveguides.
研究了平面平板波导的射线理论分析法和电磁场分析法，条形波导的马卡梯里法和等效折射率法。
The hard X-ray signal is observed while the diamagnetism signal appears.
当出现反磁性信号时，观察到了硬x射线信号。
In this paper, we propose a method for making a one-step lensless single-ray rainbow hologram, which makes the system structure simpler while the area of hologram larger.
本文提出了一咱一步无透镜单光束制作彩虹全息图的方法，不仅可以简化记录系统的结构，而且可以制作大面积的彩虹全息图。
X-ray plain films and ct mainly demonstrated the morphology of the destruction, while MRI reflected the pathology of it.
线平片、CT表现侧重于反映骨皮质破坏的形态，而MRI更能反映骨皮质破坏的病理学基础。
Firstly, the system of parallel grating pair, in which the grating grooves is unparallel while the grating surfaces is parallel, has been studied with the tri-dimensional ray-tracing method.
首先，在三维空间内利用光线追迹法，对刻线不平行而光栅面平行时的压缩光栅对进行研究。
It ray lightly on the surface of the snow, while the dogs plowed through by main strength.
它在雪面上跑起来倒轻松，可狗却要破雪前进很费劲。
This afternoon my mother and I chat to five 44 points, animated cartoon "ray speed, " it's almost finished, I only saw a little while!
今天下午我和妈妈聊天聊到了五点四十四分，动画片《雷速登》都快演完了，害得我只看了一小会儿啊！
X-ray diffraction (XRD) analysis shows that the as-sputtered film is almost amorphous while new phases V2O5(0 0 1), VO2(0 1 1, 1 -1 0) and V2O3(1 1 3) appear in the annealed films.
由X射线衍射（XRD）分析得知薄膜退火前是非晶的，而在退火后出现V2O5（0 01）和VO2（0 1 1，1 -1 0）以及V2O3（1 13）结晶相。
X-ray diffraction (XRD) analysis shows that the as-sputtered film is almost amorphous while new phases V2O5(0 0 1), VO2(0 1 1, 1 -1 0) and V2O3(1 1 3) appear in the annealed films.
由X射线衍射（XRD）分析得知薄膜退火前是非晶的，而在退火后出现V2O5（0 01）和VO2（0 1 1，1 -1 0）以及V2O3（1 13）结晶相。
应用推荐