China has unveiled its new media centers built for the upcoming Beijing Olympics, while promising to honor pledges to allow unfettered media access during the games.
中国启用为即将举行的北京奥运会新建造的新闻中心，并保证将兑现奥运会期间允许媒体不受限制的采访的承诺。
These two neglected aspects of Internet hype and culture led to the trouncing of erstwhile promising web media companies while their business models were exposed as wishful thinking.
这两方面的忽视，导致了网上文化开足马力大胜昔日许诺的网上媒体公司的经营模式，同时暴露一厢情愿。
So, instead of having thinly capitalised entities taking risks on the lending side of the balance sheet while promising to redeem fixed obligations, financial institutions would become mutual funds.
因此，为避免资本单薄的机构一面承诺偿清固定债务、一面承担资产负债表的贷方风险，金融机构应变身为共同基金。
While it's not yet clear how well those cells reflect the specific diseases, early research is promising.
虽然目前还不清楚这些细胞如何反映特定疾病，但早期研究的前景良好。
While China's recovery appears promising, analysts say investors shouldn't fully count on the stimulus efforts to rescue the global economy — or even China's own.
尽管中国的复苏看起来很有希望，分析师们说投资者不应该完全指望刺激措施来拯救全球经济，甚至是拯救中国本国的经济。
While the Rockets looked promising but unfinished Thursday night, the Magic looked like a well-oiled machine ready to start the regular season.
相对于火箭队看上去有前景但不完整的周四晚上的比赛，魔术队看上去就好像是打好了油的机器一样，已经做好了踏上常规赛征程的准备。
"This is the most promising thing I've seen in a while," said Danny Sullivan, who has followed the online search business for more than a decade and is the editor of search Engine Land.
“这是我最近看到最有前途的一个，”DannySullivan说，他关注搜索引擎领域已经有十年之久，现在是SearchEngine Land的主编。
Cohen says automakers are offering 30-day test drives, while some clothing stores are promising free personal shoppers.
Cohen说，汽车制造商提供30天的试驾，而一些服装商店提供免费的私人导购。
Mr. Cohen says automakers are offering 30-day test drives, while some clothing stores are promising free personal shoppers.
Cohen说,汽车制造商提供30天的试驾,而一些服装商店提供免费的私人导购。
While recent advancements in optimizations for dynamic languages are promising, they lag behind the state of the art for static languages.
虽然近年来在动态语言优化方面的提升渐渐浮现希望，但是它们还是落在静态语言的优化艺术的后面。
Demand for diet food is strong and looks promising, while the Japanese textile market is saturated and threatened by rising imports'.
减肥食品的市场需求很强，这一市场很有前景，而日本纺织品市场已经饱和，且面临进口增加的威胁。
Created entirely of biodegradable corrugated cardboard (without screws and wedges) in "special employment centres" where labourers surely whistle while they work, the chair sounded so promising.
这种被设计成完全可生物降解的瓦楞纸板(没有螺丝和楔子)椅子，听起来是蛮有前途的。设计是在“特殊职业中心”完成的，在那里想必有很多工人一边吹着口哨一边工作。
This week he even talked of the excessive size of the state, promising to "do better, while spending less".
这周他甚至提出要改变现在的状况，承诺“花费最少，做的更好”。
The result is a number of new approaches that, while more promising than classic plaque-and-tangles theory, require a leap of faith.
其结果是，为数众多的新的研究方向，尽管比经典斑块和神经纤维缠结理论更有价值，但却需要强大的信心才能得以开辟。
She howled and hobbled about for a few moments while her mother apologized over the promising sound of sprinkling quarters.
她满地打转地嚎叫了半天，她妈妈在旁边的道歉声掩盖了两角五分硬币掉落的声音。
While testing is still currently the most widely used validation technique in the software industry, formal methods are regarded a new promising approach.
测试仍然是目前工业界广泛采用的确认软件是否正确可靠的主要手段，而形式化方法被认为是非常有希望的新途径。
This program provides earlier patient access to promising new or existing drugs while the confirmatory clinical trials are being conducted.
在进行上述证实性临床试验的同时，该程序可使患者更早地获得有治疗希望的新药或已上市的药物。
Keep your feet on the ground while you dream a promising future.
你可一边脚踏实地，一边展望未来。
While Gigabit Ethernet is a promising high-speed technology, the question remains: is it the right strategic choice for your network?
虽然千兆位以太网是一项很有前途的高速技术，但问题仍存在：对你的网络来说，它是否是一个正确的战略选择？
Demand for diet food is strong and looks promising, while the Japanese textile market is saturated and threatened by rising imports.
减肥食品的市场需求很强，这一市场很有前景，而日本纺织品市场已经饱和，且面临进口增加的威胁。
Instead of mocking he began to promise, and in a little while he was promising everything that his rival was promising, and a good deal more.
他不再嘲笑，转而开始承诺；眨眼之后，他就在那许出其对手许出的所有承诺，还许出更多其对手没有许出的诺言。
While none are yet available in pharmacies, they are probably the most promising new class of anti-HIV drags under review.
目前在制药业中还没有一家已制成这类药，它们可能在抗HIV药中被视为最有希望的新一类药。
While much can be learning by examining the chief executive officers of organizations, still more promising should be comparisons among the much larger Numbers of middle managers.
通过考察组织的主管行政官员，获得很多知识以后，要对于数量大得多的中层经理人员进行比较，仍然预示我们应该有更多的工作要做。
Want to notice accuracy of promising to hand over the period and quality and sample while preparing sample.
准备样品时要注意保证交期及质量以及样品的准确性。
While this saves them time, it means that promising applicants might get tossed out just because their resume don't have the right keywords.
虽然这种方法给人力资源部门节省了时间，但这同时意味着合适的申请者可能会被拒之门外，原因是他们的简历中没有包含合适的关键词。
Some have argued that such research is inadmissible, while others have pointed out that this limit would rule out much research promising great benefit to children in the future.
有人主张不能进行这类研究，另些人则觉得这种限制会排除许多有将来能为儿童造福可能的研究。
Moreover, it can increase leaf relative water content (RWC) and photosynthesis characteristic while under drought stress, for which it has a promising prospect.
在干旱胁迫下，能有效提高叶片含水量，增强植物的光合特性，因此具有良好的发展前景。
Our experimental results demonstrate that the proposed method works well for image denoising while edge information is substantially retained, thus it can be used as a promising image...
实验结果表明，该方法能够有效去除噪声，并能较好地保护边缘信息，适用于边缘检测等操作的预处理。
A gene that contributes to obesity has been identified for the first time, promising to explain why some people easily put on weight while others with similar lifestyles stay slim.
导致肥胖的一个基因第一次被发现，这将会解释为什么有些人非常容易肥胖而一些与他习惯相似的人却能保持苗条。
A gene that contributes to obesity has been identified for the first time, promising to explain why some people easily put on weight while others with similar lifestyles stay slim.
导致肥胖的一个基因第一次被发现，这将会解释为什么有些人非常容易肥胖而一些与他习惯相似的人却能保持苗条。
应用推荐