But while personal relations are important, don't expect to go overseas to escape the domestic price war.
但是，即使个人关系非常重要，也不要指望到国外市场能够逃避国内的残酷的价格战。
Consumer spending rose 0.4% in July while personal income increased 0.2%. Read "Painfully slow comeback for consumers."
消费者支出于7月上升了0.4%，而个人收入则仅上升了0.2%。
It is discovered that in English, personal masculine nouns tend to be unmarked while personal feminine nouns are always marked.
据发现，英语阳性人称名词往往是无标记的，阴性人称名词是有标记的。
And while personal income rose by more than expected, climbing 0.4% in December, personal spending rose by 0.2%, less than economists expected.
12月的个人收入超过预期，上涨了0.4%，个人支出弱于预期下降了0.2%。
"I feel all right," he said, walking under his own power, although limping slightly, with a brace on his left leg while personal trainer Sean Zarzana carried a pair of crutches.
“感觉还好啦。”他说。他可以不在别人的帮助下行走，尽管有点瘸。当他在场上痛苦地抱着他的左腿时，私人训练师SeanZarzana赶紧拿了两根拐杖过去。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While we were eating, Kurt asked me, "John, what is your plan for personal growth?"
吃饭时，库尔特问我：“约翰，你的个人成长计划是什么？”
While Mr Roemer said he was leaving India for personal reasons, as ambassador he had heavily promoted the US bids.
尽管罗默表示，他离开印度是出于个人原因，但作为大使，他一直在大力为美国的投标游说。
So while our personal history can help us understand how or why things may have become the way they are today, it often cannot actually tell us what to do to change things right here and now.
所以当我们个人的历史能够帮我们明白如何或为什么事情会变成今天这个样子，事实上，它经常不能够告诉我们此时此刻做什么可以改变事情。
Yet good relationships are clearly a social as well as a personal benefit, while bad ones are likewise a private and public cost.
然而，良好的关系显然对一个社会以及个人有利，而坏的关系同样是个人和公共社会的成本。
The consumption and personal feeds require authentication, while the public feed does not.
消费提要和个人提要需要身份认证，而公共提要则不需要。
Some lies may be extremely troublesome to our personal wellbeing, while other "white lies" may be far more innocuous.
有的谎话可能会对我们的个人幸福带来麻烦，而其他的“善意的谎言”可能是无害的。
Changes in incomes, jobs and home prices reflect this cyclical behavior, while other indicators, like personal savings as a percentage of disposable income, have shown a gradual decline over decades.
收入的改变，工作的改变和家庭费用的改变反映了这种周期性变化，而其它指标，如作为可支配收入部分的个人存款，数十年来已经逐渐减少了。
While less expensive than personal training, the classes often act as a "feeder" for higher-end services, said the owner, Greg Justice.
尽管费用和私人健身中心相比会低，但是课堂通常称为了填鸭式的高端服务，老板格雷格·贾斯特斯说。
I don't really write much about blogging since this is a website about personal development. But once in a while I make an exception.
由于这是一个关于提高个人素质的网站，我不是经常发表关于如何写博客的文章，但是偶尔我也会来一次例外。
They favor maximum personal liberty while believing that business should be intelligently regulated.
他们赞成个人自由最大化，却又认为企业应当受到理智的调控。
In this era of TMI tweets and status updates, we often offer up the most trivial of personal details while keeping the important stuff to ourselves.
在一个随时上推特和更新个人状态的时代，我们经常发布个人生活中鸡毛蒜皮的琐事，但保留真正要紧的。
Or snaffle a sandwich while sending a few personal emails and checking the price of a week in Istanbul?
或者一边发着私人邮件并且点击着伊斯坦布尔一周游的价格，一边吞下一个三明治？
And what happened to Apple's market share for personal computers while Microsoft was busy shooting itself in both feet and every other appendage it could aim a marketing message at?
当微软忙于搬起石头砸自己的两只脚和附属品时，皆可看作市场信号，可苹果个人电脑市场的情况又如何呢？
Some use Digg as just a personal bookmarking service, while others submit their own content in the hopes that it will get attention from others.
一些人只是把博采当作一个书签来用，而另外一些人则将自己的内容发表后，想引起别人的注意。
While paying tickets, they must provide their personal payment information. They might also check points for their offense in a catalog.
在支付票费时，他们必须提供他们私人的支付信息。
I never saw a single person wearing a watch, while many seemed to have different ideas about personal property.
我从未看见有人戴手表，他们对于私人财产也有不同的看法。
They proposed curbing Social Security (pensions) payments, raising petrol (gasoline) taxes, slashing military spending and eliminating most tax breaks, while lowering personal and corporate rates.
他们提议控制社会保险金（养老金）发放，提高汽油（天然气）税率，大幅削减军备开支，取消大部分税收减免政策，同时降低个人和公司税率。
While a personal computer should continue to perform predictably1 for years, veteran Windows users know all too well that system instability is a fact of life.
虽然，一台个人电脑肯定应该连续使用多年，但资深的电脑使用者们很清楚，系统不稳定是生活中不争的事实。
Cohen says automakers are offering 30-day test drives, while some clothing stores are promising free personal shoppers.
Cohen说，汽车制造商提供30天的试驾，而一些服装商店提供免费的私人导购。
Mr. Cohen says automakers are offering 30-day test drives, while some clothing stores are promising free personal shoppers.
Cohen说,汽车制造商提供30天的试驾,而一些服装商店提供免费的私人导购。
In particular, the legendary mainframe business was perceived to be in terminal decline, while the firm's hardware (personal computers and the like) were rapidly becoming commodities.
特别是，公司久负盛名的网络主机业务衰减的势头被认为无可挽回，而个人计算机之类的硬件业务又在迅速地日用化(commodity)。
One of them asked about where I was registered to vote, while the other one asked for some personal details.
其中一个人问我注册的哪儿去投票。
One of them asked about where I was registered to vote, while the other one asked for some personal details.
其中一个人问我注册的哪儿去投票。
应用推荐