While this experience could be a decisive factor for Queiroz in choosing Simao for the starting spot, Nani’s performances cannot be ignored.
即使这一系列的宝贵经验可能使奎罗斯将西芒安排到首发，纳尼的表现仍然不能被忽视。
They have called this phenomenon the Tiger Woods Effect after analysing the performances of golfers from 1999 to 2010 while Woods was far and away the world number one.
研究人员在分析了1999年到2010年老虎伍兹毫无疑问占据全球第一这段时期的高尔夫球手们的表现之后，把这种现象称之为“老虎伍兹效应”。
The Spanish champions are unquestionably the real deal, while United won their domestic league thanks to a series of gritty performances against lesser clubs.
西甲冠军是毫无疑问的货真价实，而曼联赢得国内联赛冠军要多亏面对更弱对手时的一系列顽强表现。
More broadly, growth-while stifled by the global downturn-should be supported by robust performances in services and construction, and (assuming good weather) the agricultural sector.
更广泛的是，增长——受到全球低迷的压制——应该由在服务和建设和(气候条件好的情况下)农业方面强有力的表现所支持。
Walcott has recently re-found his form after receiving criticism for some of his performances while returning from a string of injuries during the first six months of his season.
在这个赛季的六个月中，沃尔科特饱经伤病困扰。在经历一系列的批评之后，他如今重拾状态。
All of these performances were served up to a thumping electronic beat, while rose-tinted images of the Dear Homeland flashed up on a screen behind them.
所有这些表演都伴着一个巨响的电子节拍，而在他们身后的屏幕上，闪现着玫瑰色的“亲爱的祖国”影像。
Its multipurpose auditorium with 200 seats can be used to host performances or parties, while tiered seating is integrated into one of the exterior walls overlooks a basketball court.
它的多功能礼堂可用于200座的表演或聚会，而集中在外墙的层层排列的座位可以俯瞰篮球场。
A method that adding an insulating functional layer to the interior of the heatshield is adopted to improve its insulation performances while maintaining its original excellent ablative performances.
采用在防热套内层增加隔热功能层的方法，在保持传统防热套良好烧蚀性能的同时，其隔热性能得到了较大地提高。
A new ECG pattern classifier with Variable Area Template is applied to improve the quantity of ECG analysis results, while the optimized software design ensures the other performances.
系统采用了一种新型的带有可变区域模板的ECG拍分类器用于提高ECG分析结果的质量；并且通过优化软件设计提高了其他方面的性能。
In other words, basketball and soccer are quintessential team sports, where success depends on players' ability to work as a cohesive unit, while baseball is more about individual performances.
换言之，篮球和足球才是典型的团队运动，球队的成功取决于球员能否跟其他队友凝聚成一股合力，而棒球则更多地取决于个人的表现。
This allowed Cameron to use his virtual production toolset while shooting live-action and was a great morale booster for the actors, who could see their performances in context.
这使他的卡梅隆使用虚拟生产工具集，而拍摄现场行动，是一个演员，谁可以去看他们的表演非常士气的助推器。
Park struck the winning goal with his daring diving header in the second half, while Fletcher added another fine display to his already impressive portfolio of big-match performances.
朴智星通过在下半场勇敢的鱼跃冲顶为曼联打进了制胜的一球，同时弗莱彻也表现出色，他令人惊叹的表现已经使人们记住了他。
Most clubs made unique speeches with a microphone while others had their own special performances about their club.
很多社团做了独具特色的演讲或表演。
I have known about him for a while, but his performances against us in last year's Champions League really showed what a dangerous player he is.
我以前就听说过他，但去年冠军联赛里对阵我们比赛时他的表现仍然显示了他是个多么有威胁的球员。
Over-pursuing accuracy while slackening efforts for other performances would mislead the inertial technology and lose its market.
过分追求精度而放松其他指标，会使惯性技术走入误区，使惯性产品失去市场。
The simulation results illustrate that compared with other architectures, this architecture can greatly reduce the latency which leads to decrease of complexity while ensuring other performances.
仿真结果表明，和其他已有的结构相比，在相同的符号处理速率下，这种结构能够极大地减少延迟时间，从而降低实现复杂度。
Even the televised speeches by Saif al-Islam and Mr Qaddafi himself, while more chilling in tone, echoed performances by Zine el-Abidine Ben Ali of Tunisia and Hosni Mubarak of Egypt.
赛义夫及卡扎菲先生亲自在电视上发表演说，然而其更为冰冷的语气，就好比在效仿突尼斯的本。阿里和埃及的穆巴拉克的论调。
Chinese sailors are steadily improving their performances at the ongoing Qingdao International Regatta while defending champions have made their marks on Day three.
中国水手在日前在青岛举行的国际帆船赛上发挥稳定，在开赛前三天成功保持冠军地位。
One of the important performances of polyethylene cable jacket materials is environmental stress-crack resistance, while general-purpose LDPE resin cannot meet all kinds of demands.
聚乙烯电缆护套料的重要性能之一是耐环境应力开裂(ESCR)性能，普通的LDPE树脂不能满足要求。
Come here to enjoy performances while tasting food.
在这里，边吃边看文艺演出。
In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged.
随着时间的推移，元宵节的活动越来越多，白天有耍龙灯、耍狮子、踩高跷、划旱船扭秧歌、打太平鼓等传统民俗表演。
While the structure and penetrative and selective performances of polymer alloy membranes are highly related to the compatibility of the polymers in...
并讨论了聚合物材料合金化对膜结构及膜的渗透性和选择性的影响。
While the structure and penetrative and selective performances of polymer alloy membranes are highly related to the compatibility of the polymers involved, so this topic was talked over...
并讨论了聚合物材料合金化对膜结构及膜的渗透性和选择性的影响。
While the structure and penetrative and selective performances of polymer alloy membranes are highly related to the compatibility of the polymers involved, so this topic was talked over...
并讨论了聚合物材料合金化对膜结构及膜的渗透性和选择性的影响。
应用推荐