Funding for the arts and humanities research Council had gone up 35% over the same period, while universities' core research funding for the arts and humanities rose 86% between 1997 and 2008.
同一时期，艺术与人文研究委员会(the Arts and Humanities Research Council)得到的资金增加了35%。从1997年到2008年，大学艺术与人文学科的核心研究资金增长了86%。
In less than 24 hours following the interview, the video of the Q&A session had been viewed over one million times, while the Olympic site on Weibo welcomed over 40,000 new fans over the same period.
在采访过后的不到24小时的时间里，Question&Answer访谈的视频已经被浏览超过1000，000次，与此同时，又有超过40，000的新粉丝加入了奥运微博网站。
While quinoa prices have almost tripled over the past five years, Bolivia's consumption of the staple fell 34 percent over the same period, according to the country's agricultural ministry.
根据该国农业部的统计，随着藜麦价格过去5年里近乎涨了三倍，玻利维亚对这种主食的消费同期却下跌了34%。
The film grossed just over $32.5 million at the domestic box office, according to studio estimates, while it made an estimated $68.5 million internationally during the same period.
根据索尼的估计，这部影片的国内票房略高于3,250万美元，同期在国际上的票房收入约为6,850万美元。
S. fell from 77% in 2005 to 67% in 2009, while regional programs in India, China, Hong Kong and Singapore all experienced a rise in the number of GMAT scores they received over the same period.
另外，亚洲考生提交的GMAT分数中，用于申请美国商学项目的比例从2005年的77%下降到了2009年的67%，而印度、中国、香港和新加坡的地区项目接收的GMAT分数在同一时期全部都出现了上升。
HTC is also the only smartphone maker, besides Apple, whose shares have risen this year. Its shares have risen by a third, while Nokia's have fallen by a fifth over the same period.
除了苹果之外，HTC还是今年唯一一家股价上涨的智能手机生产商，其股价已上涨了三分之一，而诺基亚的股价同期则下跌了五分之一。
While the low price levels from China do cause weaknesses in some markets and some customers, the growth in world consumption has been over 10 million tonnes in the same period.
中国的低价位尽管对一些市场和客户带来影响，但全球消费增长同时也在1000万吨以上。
While the low price levels from China do cause weaknesses in some markets and some customers, the growth in world consumption has been over 10 million tonnes in the same period.
中国的低价位尽管对一些市场和客户带来影响，但全球消费增长同时也在1000万吨以上。
应用推荐