Another is that while nowadays reproduction is easy, it was not so easy in Roman times.
另一个原因是，虽然现在的复制很容易，但在罗马时代是不那么容易的。
In the past, people worried about getting enough money for their basic requirements, while nowadays, people's stress comes from all aspects.
过去，人们担心赚足够的钱来满足基本的需求，然而现在，人们的压力来自于方方面面。
According to Chinese tradition, a single man must possess a house before he gets married, while nowadays buying a house entails a lump sum of money.
按照中国传统，单身男子要想结婚就必须是自己房子的主人，而在今天，买房子需要一大笔钱。
Most children used to start attending school at their six or seven years old while nowadays more and more children in cities start attending school from a young age.
过去大多数小孩都是在六岁或七岁就开始上学，但如今越来越多城市里的小孩在还很小的时候就开始上学。
While nowadays when traditional woodcut technology of Yangliuqing New Year Paintings increasingly becomes consumption focus, it is undergoing a complex transformation accordingly.
在当前以杨柳青年画传统木版技术为消费核心的文化语境中，杨柳青年画木版技术正在发生着复杂的技术转型。
VLIW machine's parallel property makes that compiler's capability is judged by improving machine's execution efficiency utmost, while nowadays local scheduling is used to its bottleneck.
VL IW机器的并行特性，导致其以最大限度地提高执行效率作为评判编译器性能的依据，而现今局部调度的使用已达到瓶颈。
In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
在过去，中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联，而现在，人们普遍在市场上买印刷好的春联。
In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplets with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplets in the market.
在过去，中国人常常用毛笔自己写春联或者是请别人写春联，而现在，人们习惯购买市场上印刷好的春联。
Businesses nowadays need to be able to recognize change and react to it quickly while maintaining their ecosystem of employees, partners, customers.
现在的企业需要能够识别更改，并快速对其作出反应，而且还要同时维护其由雇员、合作伙伴、客户组成的生态系统。
It was great while it lasted, but nowadays we have to pay to have our websites hosted, we have to pay to have our files hosted, and we certainly have to pay to do really well on the search engines.
那个时代是很美好，但如今，我们必须为我们的网站买单，我们为我们档案托管买单，我们当然必须为好的搜索引擎买单。
Nowadays, many ancient cultures are ignored in the modern society, while Spring Festival Gala is a symbol for showing our Chinese culture.
如今，在现代社会中许多古代文化被忽略了，而春节联欢晚会是展示我们中国的文化的一个标志。
Nowadays, shopping online is quite common in our life, while purchasing agent is getting more and more popular.
现在网购在我们的生活中已经是很平常的一件事情了，而代购也正越来越受到人们的欢迎。
Nowadays, English teaching in the fundamental period has attained wonderful results, while ESP teaching remains a weak part.
目前，基础阶段的英语教学成绩斐然，而ESP的教学则相对薄弱。
Quite a few young people nowadays have the habit of listening to background music while doing their homework.
现在有不少年轻人有一边做作业，一边听背景音乐的习惯。
Nowadays, we spend lots of time staying in front of a TV just changing the channels, while we have no time to talk with a good friend or play with our family.
如今，我们花了很多时间呆在一个电视面前而仅仅切换频道，而我们没有时间跟一个很好的朋友或是与我们的家庭交谈。
Nowadays society is a competitive society. Competition needs strength, while strength roots in talented person, which is from education.
当今社会是一个竞争的社会，竞争需要实力，而实力源于人才，人才得益于教育。
Nowadays, testing of network software is mainly concentrated on function and performance, while there are few concerns about the robustness testing.
目前对网络软件的测试主要集中在功能、性能方面，而对网络软件健壮性测试进行得比较少。
Nowadays, researches on the equilibrium auditing market, still focus on the game between managers and CPAs, while few has been done on the game between investors and CPAs.
目前利用博弈模型对均衡审计市场的研究还主要集中在管理者与注册会计师的博弈，而对投资人与注册会计师的博弈却很少触及。
Nowadays, SOD is used mainly as injection clinically, while oral formulation for SOD is less investigated.
目前，SOD在临床应用上主要以注射方式给药，而口服给药方式研究较少。
Nowadays, structure appearance becomes increasingly important to small structures of expressway, while the necessary strut for construction would have negative effect on underpass appearance.
当前在高速公路小型构造物施工中，结构物外观越来越受到人们的重视，而施工中产生的拉杆孔洞会对箱通外观产生负面影响。
Nowadays, online patent databases make patent retrieval more convenient, while patent analysis tools make patent analysis more efficient.
网上专利数据库方便了专利信息的检索，而相应专利分析软件的出现又使得专利分析更加快捷有效。
Nowadays, Americans are proud of high quality brand "Cadillac", while Japanese "Toyota" and German "Mercedes-Benz".
如今美国人有“卡迪拉克”，日本人有“丰田”，德国人有“奔驰”，他们都以自己拥有的优质名牌而骄傲。
Nowadays, while fruitful research results have achieved in health care domain abroad, domestic research has just been started.
目前，国外在健康监护领域的研究成果颇丰，而国内该领域的研究正处于起步阶段。
Project survey: Nowadays in China, salt industry tourism is developed mainly in Sichuan and Shanxi while it remains a blank in Henan, the largest province in population of China.
项目概况：目前，我国已开发盐业旅游的省份主要有四川和山西，而相对经济较发达、全国人口第一大省的河南省还是空白。
While GPGPU techniques are very popular nowadays for physics simulations, this code is currently still hard to share across various platforms or even hardware vendors.
虽然GPGPU技术是目前非常流行的物理模拟，此代码目前仍然很难份额在不同的平台，甚至硬件厂商。
While in the English teaching nowadays, the cultural connotations of vocabulary are often ignored by many English educators, which leads to much danger.
由于这些对应关系所反映的英汉语词汇的文化内涵常常被许多英语教育工作者所忽视，以至于在现今的英语教学中产生了一定的危害。
Nowadays people don't often go out for movies. They only go out for it once in a while.
现在人们都不太外出看电影了，他们只是偶尔为之。
Nowadays people don't often go out for movies. They only go out for it once in a while.
现在人们都不太外出看电影了，他们只是偶尔为之。
应用推荐