While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
While there is benefit to using a GMS, it may not make sense to do that with a small team or a mature application that is not changing much.
虽然使用GMS会带来好处，但是对于一个小的团队或变化不大的成熟的应用程序来说，使用GMS可能没有什么意义。
Some westerners love small talk and are very good at it, while others do not like it and avoid it.
有的西方人很喜欢闲聊，也对这个很在行。而也有人不喜欢，不怎么闲聊的。
While this may not be noticeable with small arrays, the consequences are much greater on a larger array.
这对小数组无关痛痒，但对大数组影响巨大。
While the storage computing in the grid is well suited for data-intensive storage, it is not economically suited for storing objects as small as 1 byte.
虽然网格中的存储计算非常适合数据密集型存储，但是存储一个字节大小的对象从经济上来说不合适。
They have made a name for themselves by providing a product that is not only fully compatible with the Acrobat PDF format, but also with a small disk and memory footprint while doing so.
该软件在全面兼容acrobatpdf格式的同时，占用更小磁盘空间和内存使用率。
Would it not be better to let mismanaged institutions go under, while protecting small depositors effectively?
在有效保护小储户的同时，让管理不善的机构倒下不是更好吗？
While this might not be a concern for a new business, or a very small business, it is a concern for many others.
虽然这可能不是一单生意，或者是吃一个小生意，但这说明很多人都在关注。
While I did enjoy the training on most days, sometimes it was a little difficult to get motivated because I live on a very small island and did not have the luxury of a coach or any training partners.
大多数时候我很享受这种训练，但有时候还是会觉得有点缺乏动力，因为我住在一个小岛上，在这里我不敢奢望拥有一位教练或者训练搭档来激励我。
But while scientists say it's not dangerous to ingest small amounts, they cannot be definitive because there have been no tests on melamine's effects in humans.
尽管科学家说吸入少量三聚氰胺不危险，而由于没有三聚氰胺对人体影响的检测，科学家不能给出准确的定义。
While the one-to-one model may work on a small scale, it is not sustainable.
虽然单对单模型可能在小规模下能够正常工作，但它是不可持续的。
While you may think the story is far fetched, the point I found in reading the story is not the size of the action that is important, but the difference that a small action made.
你可能还在为这个故事而感叹，而我从故事中悟到一点，善行的大小并不重要，重要的是一次小小的善行带来的影响。
While this approach remains suitable for small XML projects, it does not scale well.
虽然这种方法仍然适用于小型的XML项目，但是没有很好的伸缩性。
While these aspects of JDBC are not bad things, they do tend to conflict with our goal: quickly storing a small amount of data.
虽然JDBC的这些方面并不是什么坏事，但它们确实与我们的目标—快速地存储少量数据相冲突。
In other words, while not minimizing the scope of the problem, Friedman notes that any small change in its definition can have profound consequences in the number of people who are considered obese.
他解释道，肥胖症是个“出发点”问题，也就是说，在不缩小问题范围情况下，对肥胖定义的丝毫的改变都会极大影响肥胖人口的数量统计。
The hoped-for effect on employment has not been noticeable while small- and medium-sized firms, particularly in the private sector, complain that they are not getting much of the new cash.
期望中的对就业的拉动尚不明显，而许多中小型企业（尤其是私营企业）纷纷抱怨，表示他们并没有得到多少新资金。
Cubicles, while not the most dynamic work environments, provide a design solution that allows many people to work in a small space with a modicum of privacy.
即使并不是一个很有活力的工作环境，但规划好的小分隔间可以容纳很多人在一个狭窄的空间工作，他们只有一小许的隐私。
Still, while consumer spending did not increase last month as rapidly as savings, it did post a small increase.
尽管在上个月消费者没有在开销上没有像在储蓄上增长的那么快，消费者的开销仍然还是有一点点的增加。
While this architecture may be possible and viable for small Flex applications, I think this is not the best choice for large applications.
尽管这个架构对小型Flex应用可能是可行的，但我觉得对大型应用来说，这并不是最好的选择。
While Zebra has not yet hit version 1.0 -- the version at the time of this writing is 0.93b -- the quality of the product is adequate for small networks that need a core router.
虽然Zebra的版本还没有到 1.0――作者完成本文时版本到了 0.93b――但这个产品对于需要核心路由器的小型网络来说已经足够了。
While I have not attempted to benchmark it, I suspect this is a limit case (my small examples were still instantaneous in tree mode).
虽然我没有尝试过对它进行基准测试，但我猜想这是一种有限的情况(我的小示例在树方式中也是瞬间完成的)。
While spray drying of small and large molecules is common in the food, cosmetic and pharmaceutical industries, the method has not been commonly used for drying cellular material.
喷雾干燥技术技术经常在食品、化妆品和药品行业中被应用于干燥大、小分子材料，但却很少用于干燥多孔材料。
As is normal with small children, they were all fussing about what they did and did not want to eat, for quite a while.
小孩子是这种家庭的标配，有好一会，他们都在为小孩子做的事情小题大做，完全没有吃饭的意思。
While the amount of theobromine in chocolate is generally small enough not to cause a problem, there is always the risk of theobromine poisoning—especially in elderly people.
尽管巧克力中的可可碱含量很小，不足以造成失眠健康问题，但是因可可碱引起人体中毒的风险还是有的，尤其是老年人对此要更加留心。
I immediately rushed up to, but because I have no energy, is small, not staggered up after a while.
我马上冲上去，可是因为我没有力气，个子又小，没一会就招架不住了。
Although Small satellite is not so complex, the research on new technology in satellite is paid more attention to while temperature control and management of bus data transmission is the key point.
微小卫星本身不复杂，研究把各种新技术应用于微小卫星是其中的应用热点，而总线数据传输和管理是其中相当关键的一部分。
The casings were semipermeable. Small molecules of urea could pass through the membrane while larger blood molecules might not.
肠衣具有半通透性，小分子尿素能够通过肠衣膜，而血液大分子则不能。
The casings were semipermeable. Small molecules of urea could pass through the membrane while larger blood molecules might not.
肠衣具有半通透性，小分子尿素能够通过肠衣膜，而血液大分子则不能。
应用推荐