One good question is why have the Marxists been to a certain extent familiar with the great philosophical struggle, while the defenders of freedom were not?
一个不错的问题是，为什么马克思主义者已经在一定程度上熟悉了这场伟大的哲学争斗，而自由的辩护者们却没有？
While it does give us great savings by reducing repetitive code and making code more tolerable to change, ultimately a complete language should not require this of us.
它的确通过减少重复代码和使得代码更经得起变化给我们带来了巨大的好处，最终一门完备 的语言不应该需要这样的第三方库。
And the inconvenience of an information breakdown, even if it were a great calamity, would not involve mass mortality - at least not for a while.
信息系统崩溃的不便，虽然是场大灾难，但不会造成大面积的伤亡，——至少现在还没有发生。
Note: While many other cities/towns are not as transit-friendly, tons of people have gone car-free in them — walking and cycling and car-sharing are all great options.
注意：尽管其他城市的公共交通不像旧金山这么有利，但也有很多人通过步行、或者骑自行车以及和别人共用一辆车等来实现无车的生活。
The train pulls over at night when you need to sleep and while the trip offers a great passage through little known waterfalls, mountains and valleys, it is obviously not for everyone.
列车在夜间出发你可以睡觉休息 途径大量不知名的瀑布群山和溪流.显然它不适合每个人.
Not all places take credit CARDS, so while they are great to have, don't rely on them.
不是所有的地方都接受信用卡的，所以有信用卡带在身上是好的啦，但是别依赖它们。
While a factory job might not be great, he said, it was no sweatshop.
他说，工厂里的工作并不怎么样，但那里也并非血汗工厂。
Goal Word CARDS: While specific goal CARDS are great, you may not want the whole world knowing that you are hankering for the CEO position in 10 years.
目标词汇卡：虽然详细的目标卡非常不错，但你或许不想让全世界的人都知道你渴望在10年内当上行政总裁。
But while explicitly designated groups might make great sense for co-workers, or a family, or even a neighborhood, not every relationship fits neatly into a group.
尽管这些精心设计的群可能可以给人们带来一种同事、家人或者甚至街坊的感觉，但是，并不是所有的朋友关系都能完整纳入某一个群。
Keep in mind that alphabetical order, while great for reference, is not ideal for reading straight through.
请记住，字母顺序尽管非常适合于引用，但不适合直接阅读。
While "taking up photography" might sound like a great idea now, but when you find out you need to wake before the sun and head out at dusk just to get the best lighting, you might not be as excited.
就拿“学习摄影”来说，这是个不错的主意，但是当你发现需要在日出前起床并得在昏暗的条件下工作只是为取得最好的采光，也许自己就不会那么兴奋了。
So, while a good wash with soap and water is still a great idea, overwashing might lead to some unpleasant symptoms, not to mention inflamed and unsightly hands.
因此，尽管用香皂洗手是很好的做法，可是，过多的清洁也许会导致一些令人不悦的症状，更不用说发炎难看的手了。
While much of the film "the Social Network" is fictionalized, the ability of great programmers and designers to produce fantastic software and websites in drunken states is not.
虽然很多关于公司社交网络的消息都是小说编出来的，但是伟大的程序员和设计师在醉酒状态下制造出了不起的软件和网页这一消息不是杜撰的。
While newspapers do not carry the latest, up-to-the minute world news, they give us a great deal of useful knowledge.
虽然报纸来不及刊载最新、最近的世界新闻，但是却能提供我们非常多有用的知识。
The current Great Recession, while highly unfortunate, is not an unprecedented event.
最近一次的大萧条，虽然非常不幸，但也并非史无前例。
While its design may not be the slickest or most modern Newegg provides a great experience and has high user satisfaction.
或许它的设计不是最巧妙最现代的，但是新蛋网提供了一种卓越的体验，并因此得到了很高的用户满意度。
While its design may not be the slickest or most modern, Newegg provides a great experience and has high user satisfaction.
或许它的设计不是最巧妙最现代的，但是新蛋网提供了一种卓越的体验，并因此得到了很高的用户满意度。
While Green will inevitably carry the can for this disappointment, in truth it was not a great England performance, just a great start.
英格兰不孚众望，格林难辞其咎，但事实上英格兰的表现称不上漂亮，只是开局不错罢了。
While I guess it's great that kids are so tech-savvy, the study points out that they may not be getting the "life skills" they need in other areas of their lives.
然而我却认为孩子们有科技常识是件很棒的事，调查指出他们公司不想从别处得到他们想要的“生活技能”调查数据。
While they do a great job when working with regular data types, they are not very efficient when dealing with binary data, for example images or documents.
数据库处理规范数据类型十分在行，但是在处理如图像、文档等二进制数据时却不是那么得心应手。
Of course, not all federated queries will improve - some will show no improvement while others will benefit a great deal.
当然，并非所有联邦查询都可以通过异步来提高性能——有些查询的性能没有改善，而有些查询则获益颇多。
A young girl will go to great lengths trying to get a response from a mime while a boy will not be nearly so determined, Brizendine said.
当男孩内心摇摆不定时，女性竭尽全力从沉默里得到一个答复，布里曾丹说。
While laptop sensors are not very sensitive, their great Numbers may have value, Kanamori says.
虽然膝上型计算机传感器不是十分敏感，但它们巨大的数量也许有价值，Kanamori说。
While human cloning might not offer great benefits to humanity.
即使克隆人类可能不会带给人类巨大的好处。
And many prodigies do not go on to greatness in their early field, while great performers include many who showed no special early aptitude.
许多这些天才以后都未能有很大成就，然而那些取得伟大成就者却没有较早就现实出特殊的迹象。
Many great writer is not appreciate fully while they is alive.
当他们是活着的时，许多伟大的作家没充分被欣赏。
While Oprah devoted a large segment of her show on Friday to Twitter, she did not really explain the service in any great detail.
尽管上周欧普拉在她的节目中花了大量的篇幅谈Twitter，但是他对Twitter产品的细节却未做任何阐明。
While Oprah devoted a large segment of her show on Friday to Twitter, she did not really explain the service in any great detail.
尽管上周欧普拉在她的节目中花了大量的篇幅谈Twitter，但是他对Twitter产品的细节却未做任何阐明。
应用推荐